abats oor Bulgaars

abats

naamwoord manlike

Organes internes des animaux autres que les oiseaux, ces organes étant utilisés comme aliments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

карантия

Autres préparations et conserves contenant de la viande ou des abats de l
Други приготвени или консервирани храни от месо или карантия или кръв от домашни свине

пилешки дреболии

f-p

T'as mis les abats dans la casserole?
Сложи ли пилешките дреболии в тавата?

Soortgelyke frases

abat-jour ''m inv.''
абажур

abat
порой · сеч

abat-jour
abažur · Абажур · абажур

abattu
загубил надежда · паднал духом

abattre
sastrelvam · изравня · изравнявам · надвивам · надвия · победя · побеждавам · повалям · сразя · сразявам · събарям · убедя · убеждавам · убивам · убия

voorbeelde

La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Замразеният или бързо замразеният труп, включително годните за консумация вътрешности, ако има такива, се размразяват при контролирани условия, които позволяват да бъде изчислено теглото на отцедената вода.

L'exécution de ces contrôles peut être déléguée à des organismes qui sont totalement indépendants des négociants, des abatteurs et des stockeurs concernés.
Такъв контрол може да бъде делегиран на органи, които са изцяло независими от въпросните търговци, кланици и складове.

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES
МЕСА И КАРАНТИИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ

Pour les offres communiquées du 4 décembre au 17 décembre 2009 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 16,60 EUR/t pour une quantité maximale globale de 91 450 t.
За офертите, подадени от 4 декември до 17 декември 2009 г. в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕО) No 676/2009, максималното намаление на митото за внос на царевица се определя на 16,60 EUR/t за максимално общо количество от 91 450 t.

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Други, включително годни за консумация брашна и прахове от меса или карантии:

Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Тази подпозиция обхваща само замразените карантии от животните, включени в No 0104.

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Месо и субпродукти (без тези от едър рогат добитък и свине), осолени или в саламура, сушени или пушени; брашно и прахове от месо или субпродукти, годни за консумация

- Autres | Fabrication à partir des viandes ou des abats comestibles des animaux de l’espèce porcine des nos 0203 ou 0206, ou des viandes ou des abats comestibles de volailles du n° 0207 |
- Други | Производство от свинско месо или карантии, годни за консумация, от позиция NoNo 0203 или 0206 или на месо и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0207 |

Les trois principaux types d'allègement fiscal proposés sont le report d'impôt, l'abattement fiscal et le crédit d'impôt.
Трите основни вида данъчни облекчения са отсрочване на данъчните задължения, данъчно намаление и данъчен кредит.

Cette contribution est fixée à 0,81 % du traitement de base de l'intéressé après un abattement forfaitaire de ►M140 1 296,18 EUR ◄ , compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64 du statut.
Вноската се определя в размер на 0,81 % от основната заплата на съответното лице след приспадане на стандартна надбавка в размер на ►M140 1 296,18 EUR ◄ и без да се вземат предвид корекционните коефициенти, предвидени в член 64 от Правилника за персонала.

Abats d’ovins et de caprins, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Карантии от овце или кози, осолени или в саламура, сушени или пушени

Lampes, abat-jour et éclairage
Лампи, абажури за лампи и осветление

garanties concernant la maturation et le désossage des viandes fraîches, à l'exception des abats, certifiées conformément aux modèles de certificats BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.6) et RUW (point II.2.7).
гаранции по отношение на зреенето и обезкостяването на прясно месо, с изключение на карантия, сертифицирано според образците на сертификати BOV (точка II.2.6), OVI (точка II.2.6), RUF (точка II.2.6) и RUW (точка II.2.7).

Lorsque un abattement forfaitaire a été adopté par la Commission, elles sont déposées les deux premiers jours ouvrables de chaque semaine.
Когато Комисията приеме намаление на база единна ставка, заявленията се подават през първите два работни дни от всяка седмица.

Chair et abats: poulet (poulet de chair) 7 jours
Месо и вътрешни органи: Пилета (бройлери) 7 дни,

Bovins: viande et abats
Говеда: месо и вътрешни органи

c) les abats comestibles visés à l'annexe I, partie XX, point b);
в) годна за консумация карантия, посочена в част XX, буква б) от приложение I;

Elle a déclaré incompatible avec le marché commun un abattement de 4 millions de DM au profit de l’investisseur.
Тя обявява за несъвместима с общия пазар отстъпка от цената в размер на 4 милиона германски марки в полза на инвеститора.

Abats résultant des opérations énumérées à la colonne 3
Отпадъци от процедури в колона 3

Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no 0105:
Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0105, пресни, охладени или замразени:

d) 1602 90 76 1602 90 78 || Autres préparations et conserves de viandes ou d’abats d’ovins ou de caprins, autres que non cuits ou mélanges de viandes ou d’abats cuits et de viande ou d’abats non cuits
г) || 1602 90 76 1602 90 78 || Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от овце или кози, различни от топлинно необработените или смесите от топлинно обработени и топлинно необработени месо или карантии

i) viandes de léporidés sauvages exemptes d’abats, sauf dans le cas des léporidés sauvages non dépouillés et non éviscérés,
i) месо от диви животни от семейство зайци без вътрешности, с изключение на неодрани и неизкормени диви животни от семейство зайци;

Tout problème spécifique qui se pose devrait être traité au moment de l'inspection des établissements, étant entendu que les équipements de secours pour l'entretien, par exemple, des échelles peuvent être utilisés, pour autant qu'il n'y ait aucun risque de contamination de viandes ou d'abats frais.
Всеки специфичен проблем, който възниква, ще трябва да се обсъди по време на инспекцията на предприятията, като се разбере, че оборудването за спешна поддръжка, например, стълби, може да се използва, стига да няма никаква опасност от заразяване на прясното месо и карантия.

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.
При средните годишни разходи не се отчита намалението от 20 %, предвидено в член 94, параграф 2 и в член 95, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 574/72.