abbesse
абатиса · игуменка
abbé oor Bulgaars
abbé
fr
père (église)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
абат
Nous avons trouvé la boussole dans la tombe du premier Abbé, Ulrich.
Намерихме компаса в гробницата на Първия абат от Улрих.
игумен
fr
Moine supérieur.
Абат
fr
titre religieux donné à celui qui dirige une abbaye
Abbé Eadred, modérez vos paroles!
Абат Идред, говорите твърде откровено!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est apparu dans un rêve à l'abbé Eadred de Cumbraland.
Всичко е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbé sourit. – Contrefaite, n’est-ce pas ?
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вLiterature Literature
L’abbé donna l’impulsion qui les fit avancer, au-dessus des arbres.
От сега нататък тясамата малко строиLiterature Literature
La forte personnalité de l’abbé recouvrit la sienne telle une couverture apaisante, et il s’endormit.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неLiterature Literature
Au moment où tous étaient à genoux, recevant la bénédiction de l’abbé Lenfant, l’appel recommença.
Само това искамLiterature Literature
C' est l' abbé bête qui monte!
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаopensubtitles2 opensubtitles2
le Père Abbé a essayé la bonté, mais à la fin il n'a eu d'autre recours que le pain sec et l'eau, et même le fouet.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous allons chez l'abbé Scarron, pour lequel j'ai une lettre, et chez qui je dois rencontrer un de mes amis
Вероватно се не би требали мазитиLiterature Literature
Dites, monsieur l’abbé. – Voilà trois ans que, tous les jours de composition, tu me répètes la même chose, fainéant !
Вид продукт (приложение IILiterature Literature
Dantès les reconnut facilement : l'abbé Faria les lui avait tant de fois dessinées !
Мога ли да Ви предложа нещо друго?Literature Literature
Tu le verras demain. – Toujours chez l’abbé Bérardier ?
Нарича се " Джейми се усмихва "Literature Literature
Le maire fit à Pitou le pendant du signe qu’il avait fait à l’abbé en disant : – Ah !
Тайгър, направих го заради тебLiterature Literature
Réfractomètre du type Abbé
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияEurLex-2 EurLex-2
– Justement; mais malheureusement pour les prisonniers, l’abbé Faria fut atteint d’une attaque de catalepsie et mourut.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеLiterature Literature
L’Abbé donnait des dispositions pour les prochaines obsèques.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppLiterature Literature
Si je le lui avais permis, il nous aurait tenus jusqu’à la minuit, cet abbé-là!
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиLiterature Literature
Après quoi l’Abbé ordonna à chacun de se presser, avec plus de diligence que d’habitude, vers son propre grabat.
Какво решихте за брадата?- не знаяLiterature Literature
L'abbé Decorde (1843) déclare qu'en 1700, il se tenait à Neufchâtel 3 marchés par semaine où le commerce du fromage est très actif.
И по тях са направени схемиEurLex-2 EurLex-2
J’ai trouvé l’abbé qui parlait à l’auditeur du cardinal vicaire.
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаLiterature Literature
L’Abbé avait aussitôt refoulé les moines dans le choeur, afin qu’ils prient pour l’âme de leur frère.
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеLiterature Literature
En 1884 est créé à l'Opéra-Comique un de ses ouvrages les plus populaires, Manon, d'après le roman Manon Lescaut de l'abbé Prévost.
И колко ще ме возиш този път?WikiMatrix WikiMatrix
La joie pénétrait jusque dans les couvents où abbés et aumôniers annonçaient et commentaient l’événement.
Извинявай, БронкоLiterature Literature
— Je regrette, l’Abbé, lui dis-je, si vous voulez sauver votre peau, aidez-moi à faire disparaître ce corps si doux
Добре, хайде да вървим!Literature Literature
Voyons, rappelez vos esprits et racontez−moi cela. – Je ne l'ai jamais raconté qu'une fois, et c'était à l'abbé Busoni.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиLiterature Literature
Tous les attributs du sacre étaient déposés sur l'autel, à la garde de l'abbé de Saint-Denis qui les avait apportés.
Само където, Раян взе колатаLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.