abbé
Абат · абат · игумен
abbesse oor Bulgaars
abbesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
игуменка
Ma sœur, notre mère abbesse se sent mal.
Сестро, игуменка не се чувства добре.
абатиса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A l'avenir, quand vous provoquez le ressentiment de notre Belle Abbesse, arrangez-vous pour que ça se passe en famille.
Директивата не се прилага заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont peut-être réussi toutes les épreuves de la Dame Abbesse, mais pas les miennes.
По дяволите.Идват тримаLiterature Literature
La bonne abbesse avait naturellement consenti à tout, et, pour commencer, elles allaient souper ensemble.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еLiterature Literature
Les sœurs, et surtout la Dame Abbesse Verna, doivent savoir ce qui est arrivé.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеLiterature Literature
Ma sœur, notre mère abbesse se sent mal.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, je suggère humblement qu'une autre de nos soeurs, moi-même ou une personne plus méritante, devrait être notre nouvelle abbesse.
Сега пък какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’aimerais vous obliger, Dame Abbesse, mais trois sorciers m’ont ordonné de ne laisser entrer personne.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаLiterature Literature
L'abbesse fait la même chose.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиWikiMatrix WikiMatrix
ici à Gudhem, Je suis l'abbesse!
Може да бъдем възнаградени от великия учителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sœur Dulcinia, j’aimerais que vous vous chargiez d’une petite mission, demain... — Bien sûr, Dame Abbesse.
Нямам нищо общо с товаLiterature Literature
La Dame Abbesse avait été furieuse qu’elle refuse de transmettre le message du Prophète à une de ses assistantes.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеLiterature Literature
Elle est la Dame Abbesse des Sœurs de la Lumière, et elle connaît Nicci depuis longtemps.
съхраняване на данните от проверкатаLiterature Literature
— Dame Abbesse, dit Phoebe, vous ne pouvez pas imaginer combien ils sont nombreux.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаLiterature Literature
Les dernières lignes du deuxième manuscrit réfutent cela avec le texte suivant : Finito volumine deposco ut quicumque ista legerint pro laboratore huius operis depraecentur (Maintenant que ce livre est terminé, je demande à tous ceux qui lisent ceci de prier pour le créateur de ce travail) ; la forme masculine Laborator marque que l'auteur était un homme, ce qui écarte l'hypothèse des deux abbesses comme scribes.
Баща ми идва да ме вземеWikiMatrix WikiMatrix
– Madame l’abbesse désire que tout soit ici digne des hôtes royaux que nous recevons.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоLiterature Literature
? La Belle Abbesse, j'ai une idée.
Десет секунди, СуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trésorière attendait respectueusement que l’auguste abbesse donnât un ordre ou un congé.
Искате ли да дойде с?Literature Literature
Sans mon ordre, la mère abbesse ne laissera point sortir Marie.
Желанията ти са заповед за менLiterature Literature
On a longtemps pensé que le Codex Eyckensis avait été écrit par Harlindis et Relindis, les premières abbesses de l'Abbaye d’Aldeneik, canonisées plus tard.
Въпреки, че е доста шумен съседWikiMatrix WikiMatrix
En 1239, la première abbesse de Forest est élue : Pétronille, fille d’un châtelain de Gand.
Не можах да обясня много добреWikiMatrix WikiMatrix
Enfin, après la mort de sa sœur l'abbesse Sophie le 27 janvier 1039, elle fut élue également abbesse de Gandersheim ; toutefois, l'empereur Conrad II le Salique ne l'entendait pas de cette oreille, et elle ne fut consacrée qu'à la mort de ce dernier.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораWikiMatrix WikiMatrix
Un Premier Sorcier et une Dame Abbesse sont plus futés qu’une bande de sauvages errants !
Добре, решениятаLiterature Literature
– Celui qui s’est présenté à l’abbesse comme l’envoyé du cardinal. – C’était donc un rôle qu’il jouait ?
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментLiterature Literature
Cette notoriété est d’abord locale, témoignée par les soins que l’abbesse du Ronceray et ses moniales lui portent, par le curé de la paroisse de Rochefort qui n’hésite pas, au cours des années 1690, à réclamer avec précision son dû : «le plain d’une pippe de vin prise à Chaulme que monsieur de la Guerche me donne à ôter des dix neuf qu’il perçoit au dit Chaulme».
Много си смел МакКойEuroParl2021 EuroParl2021
— Dame Abbesse, que diriez-vous si je détruisais le palais ?
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиLiterature Literature
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.