accéder à oor Bulgaars

accéder à

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

достъп

naamwoord manlike

имам достъп

voorbeelde

Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalité
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртието

Avant que vous ne les détruisiez, les réplicateurs ont réussi à accéder à l'ordinateur du vaisseau.
Преди да ги разрушиш, репликаторите осъществиха връзка с корабния компютър.

Plus personne ne devrait pouvoir accéder à l'immeuble depuis l'extérieur.
Но без тези линии никой не трябва да може да има достъп до сградата отвън, нали?

Elle a accédé à un poste de chef de cabine au cours du mois d’octobre 2005.
Тя е назначена на длъжността ръководител кабинен състав през октомври 2005 г.

On lui a refusé la permission d'accéder à la cour.
в немилост. Отказаха му достъп до двора.

Un tuteur est obligatoire pour qu'un enfant de six ans puisse accèder à cette transformation.
Трябва да има попечител, който да се подпише за да бъде направена имплантация на шестгодишно.

Les consulats bulgares peuvent accéder à SIS II par l'intermédiaire du centre national des visas.
Българските консулски служби имат достъп до ШИС II посредством Националния визов център.

Écoute... il faut que j'accède à Aruba.
Виж, трябва ми билет до Аруба.

Je pouvais accéder à toutes tes archives sans laisser le moindre indice.
Имам пълен достъп до файловете ти, без да оставям отпечатъците си.

–utilisation d'un ordinateur de bureau pour accéder à l'internet au cours des trois derniers mois;
–използване на настолен компютър за достъп до интернет през последните три месеца;

En d'autres termes, pour accéder à l'information liée à un objet, une communication en réseau doit être établie.
С други думи: достъпът до информация относно даден обект предполага установяване на мрежова комуникация.

Aidez-moi à accéder à la voûte.
Помогни ми да вляза в трезора.

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Предоставяне на уебсайтове за медицински пациенти, които позволяват на пациентите да имат персонални записи с медицинската им история

3. L'image utilisée pour accéder à l'étiquette en cas d'affichage imbriqué doit:
3) Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, трябва да отговаря на следните изисквания:

Ca fait beaucoup de travail pour accéder à des gosses qui ne sont pas difficiles d'accès.
Това е много работа за достъп до деца, а там са му били на разположение.

Et pour finir, accéder à la demande de terroristes affaiblit cette nation incommensurablement.
Огъването ни пред исканията на които и да е терористи безмерно отслабва страната ни.

On va accéder à vos demandes.
Ще започнем след минута.

Logiciels et programmes d'ordinateurs, programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communications mondiaux
Софтуери и компютърни програми, компютърни програми, позволяващи достъп до компютърни мрежи и световни комуникационни мрежи

Nous devons trouver ces membres pour pouvoir accéder à ces équipes.
Трябва да открием именно тези агенти, за да стигнем до следа.

Qui que ce soit, ils ont déjà accédé à nos données téléphoniques.
Които и да са, имали са достъп до данните в телефоните ни.

Plus de la moitié de l’ensemble des enquêtes pénales exigent aujourd’hui d’accéder à des preuves électroniques transfrontières.
Повече от половината от всички наказателни разследвания понастоящем изискват достъп до електронни доказателства.

Il ne sait pas s'il veut en finir maintenant, ou accéder à l'éternité.
Не знае дали иска да се свърши сега или да живее вечно.

4 Mais comment les 144 000 allaient- ils accéder à la gloire céleste ?
4 Но как тези 144 000 ще влязат в небесна слава?

Vous pouvez déjà accéder à la version PDF ou WORD en cliquant sur l'icône en haut à droite.
За достъп до наличната версия в PDF или WORD кликнете върху иконата горе вдясно.

Ils tentent d'accéder à notre serveur central.
Опитват да стигнат до централния компютър.