barbade oor Bulgaars

barbade

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

барбадос

La Barbade dispense déjà les citoyens de l’Union de l’obligation de visa, mais pour des durées différentes.
Европейските граждани вече са освободени от задължението за виза от страна на Барбадос, но за различни периоди.

Barbade

/baʁ.bad/ eienaam manlike, vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Барбадос

eienaam

Pays des Caraïbes

La Barbade dispense déjà les citoyens de l’Union de l’obligation de visa, mais pour des durées différentes.
Европейските граждани вече са освободени от задължението за виза от страна на Барбадос, но за различни периоди.

Soortgelyke frases

La Barbade
Барбадос

voorbeelde

BARBADE (VP)
БАРБАДОС (заместник-председател)

L'accord entre l'Union européenne et la Barbade portant modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée est approuvé au nom de l'Union.
Споразумението между Европейския съюз и Барбадос за изменение на Споразумението между Европейската общност и Барбадос за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване се одобрява от името на Съюза.

À la suite de l’autorisation du Conseil, la Commission a entamé des négociations afin de modifier les accords d’exemption de visa avec les sept pays (Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Brésil, Maurice, Saint-Christophe-et-Niévès et les Seychelles).
След разрешението на Съвета Комисията започна преговори за изменение на споразуменията за отмяна на визовия режим със седемте държави (Антигуа и Барбуда, Бахамските острови, Барбадос, Бразилия, Мавриций, Сейнт Китс и Невис и Република Сейшели).

Barbade
Барбадос

La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord d'exemption de visa pour les séjours de courte durée avec la Barbade (ci-après dénommé l'accord
Комисията договори от името на Европейската общност споразумение с Барбадос за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване (наричано по-нататък Споразумението

Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l’application provisoire de l’accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée /* COM/2009/0050 final */
Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой /* COM/2009/0050 окончателен */

BARBADE
БАРБАДОС

Accord CE/Barbade relatif à l’exemption de visa pour les séjours de courte durée *
Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой *

Les États membres et la Barbade se réservent le droit d’interdire à une personne d’entrer ou d’effectuer un séjour de courte durée sur leur territoire si l’une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies.
Държавите-членки и Барбадос си запазват правото да откажат влизане и краткосрочно пребиваване на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.

C'est pire que la fois où on a perdu nos bagages a la Barbade 7
" По-лошо от когато загубиха багажа ни в Барбадос? "

Ses vieux sont à la Barbade.
Техните са в Барбадос!

vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), adopté le 3 avril 2003 (2), tel que modifié pour la dernière fois à Bridgetown (La Barbade) le 23 novembre 2006,
като взе предвид Правилника за дейността от Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—EС (СПА), приет от 3 април 2003 г. (2), последно изменен в Бриджтаун (Барбадос) от 23 ноември 2006 г.,

Un gros mariage, sur une plage à la Barbade.
Планирали са голяма сватба на плажа в Барбадос.

Interpol a retrouvé Carol avec son copain à la Barbade
Интерпол са открили Керъл с гаджето й на Барбадос

Nita Barrow est la sœur d'Errol Barrow, le premier Premier ministre de la Barbade.
Ерол Бароу (на английски: Errol Barrow) е първият министър-председател на Барбадос.

vu l’accord de partenariat économique entre les États du Cariforum, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part (ci-après dénommé «accord»), signé à Bridgetown, Barbade, le 15 octobre 2008, et notamment son article 227, son article 228, paragraphe 3, son article 229, paragraphe 1, et son article 230, paragraphes 2 et 4,
като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Карифорум, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), подписано в Бриджтаун, Барбадос на 15 октомври 2008 г., и по-специално член 227, член 228, параграф 3, член 229, параграф 1 и член 230, параграфи 2 и 4 от него,

vu la résolution sur l'eau dans les pays en développement adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 23 novembre 2006 à Bridgetown (Barbade),
като взе предвид резолюцията относно водите в развиващите се страни, приета от Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС на 23 ноември 2006 г. в Бриджтаун, Барбадос,

Les accords d’exemption de visa conclus avec Antigua-et-Barbuda 6 , les Bahamas 7 , la Barbade 8 , le Brésil 9 , Maurice 10 , Saint-Christophe-et-Niévès 11 et les Seychelles 12 se réfèrent toujours à l’ancienne définition («trois mois sur une période de six mois à compter de la date de la première entrée» 13 ) pour définir la durée du séjour autorisé sans visa.
Споразуменията за отмяна на визовия режим, сключени с Антигуа и Барбуда 6 , Бахамските острови 7 , Барбадос 8 , Бразилия 9 , Република Мавриций 10 , Сейнт Китс и Невис 11 и Република Сейшели 12 все още се позовават на старото определение („три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане“ 13 ) при определянето на продължителността на безвизовия престой.

Les navires de pêche battant pavillon de la Barbade, de la Guyana, du Japon, de la Corée du Sud, de la Norvège, du Suriname, de Trinidad-et-Tobago et du Venezuela, ainsi que les navires de pêche immatriculés dans les îles Féroé, sont autorisés à effectuer des captures dans les eaux communautaires à concurrence des limites de capture indiquées à l'annexe I et selon les conditions prévues aux articles 14, 15 et 16 et 19 à 25.
На риболовни кораби, плаващи под флага на Барбадос, Гвиана, Япония, Южна Корея, Норвегия, Суринам, Тринидад и Тобаго или Венецуела и риболовни кораби, регистрирани във Фарьорските острови, се разрешава да извършват риболовна дейност във водите на Общността, спазвайки ограниченията за улов, определен в приложение I и предмет на условията, предвидени в членове 14, 15 и 16 и 19—25.

Accord CE/Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée * (article # du règlement) (vote
Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * (член # от Правилника за дейността) (гласуване

VU l'accord entre la Communauté européenne et la Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (1) (ci-après dénommé «l'accord»), qui est entré en vigueur le 1er mars 2010,
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Споразумението между Европейската общност и Барбадос за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), което влезе в сила на 1 март 2010 г.,

Accord CE/Maurice relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Seychelles relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Barbade relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Saint-Christophe-et-Nevis relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Antigua-et-Barbuda relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée *- Accord CE/Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée * (débat
Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой *- Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой *- Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой *- Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой *- Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой *- Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (разискване

note que pour les Bahamas, Antigua‐et‐Barbuda et la Barbade, la perte de recettes douanières du fait de la libéralisation du commerce se produit en avance par rapport au calendrier qui avait été fixé; reconnaît que pour d'autres États du CARIFORUM, une proportion importante des exportations de l'Union européenne est soit déjà libre de tout obstacle au commerce, soit sera en majeure partie libéralisée 10 à 15 ans après la mise en œuvre du calendrier;
отбелязва, че по отношение на Бахамските острови, Антигуа и Барбадос загубата на митнически постъпления в резултат на либерализацията на търговията се е увеличила; приема, че в случая на други държави от КАРИФОРУМ за голяма част от износа на ЕС вече не съществуват търговски бариери, или пък основната част от либерализацията ще се осъществи след 10 до 15 години от графика за прилагането й;

Les matières qui ne sont pas visées par le présent accord sont régies par le droit communautaire, le droit national des États membres ou le droit national de la Barbade.
Необхванатите от настоящото споразумение въпроси се уреждат от общностното право, националното право на държавите-членки и националното право на Барбадос.