bouleverser oor Bulgaars
bouleverser
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
разтройвам
Je ne veux pas le bouleverser.
Не бих искал да го разтройвам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE et en particulier le Parlement européen ont mis longtemps à réagir aux signes annonciateurs de bouleversements politiques et sociaux en Égypte - qui ont finalement mené à la débâcle géopolitique des trois dernières semaines - et ce vis-à-vis d'une région très proche de l'Europe et malgré que la stabilité dans le bassin méditerranéen soit essentielle pour le bien-être politique, la force économique et la sécurité de l'Europe.
Говориш с човек, който живее в канализациятаEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, quand il est sorti après l’entretien, le pauvre vieux était bouleversé.
Наказателно преследванеLiterature Literature
votre activité physique a diminué, vous êtes soumis au stress (bouleversement émotionnel
Това са агентите ми, с които ще работитеEMEA0.3 EMEA0.3
Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine
Той намери Палачаopensubtitles2 opensubtitles2
considérant que la dissolution de l'Union soviétique a entraîné un bouleversement des relations économiques traditionnelles et des marchés régionaux qui a JOute à la récession économique actuelle, et que l'UE devrait mettre tout en œuvre pour rétablir la confiance entre les pays de la région et, ce faisant, pour faciliter la reprise de la coopération régionale
Господарят на смърттаoj4 oj4
Jo, elle est bouleversée.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
296 S’agissant de la condition tenant à l’existence d’un préjudice, le requérant affirme, en premier lieu, que le refus des deux « institutions » communautaires de lui donner accès au document demandé a bouleversé son calendrier de rédaction et l’empêche aujourd’hui encore, trois ans et quatre mois après l’expiration du délai prévu pour le dépôt de sa thèse (soit le 31 mars 2001), d’achever et de présenter cette dernière à la faculté de droit de Thessalonique.
Всичко е празноEurLex-2 EurLex-2
Ben avait le droit d'être bouleversé, mais pas de tuer Érica.
Ела при мен сега, хлапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a réveillé Kelli, elle était bouleversée.
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soyez pas si bouleversée.
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a bouleversé sa vie.
Толкова много работа и толкова малко времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, sa vie n’a été que bouleversements.
Виж какво беше в стаята на Билиjw2019 jw2019
Je me suis mis à pleurer en regardant le tableau, je étais bouleversé.
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'étais vraiment bouleversé.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *QED QED
J'apprécie votre démarche mais je ne veux pas bouleverser l'ordre.
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарEuroparl8 Europarl8
Le vieux monde en sera bouleversé
Ок.Не, не, планът отпадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons lutter contre la désertification, le bouleversement climatique et les phénomènes naturels violents si nous voulons réduire l'extrême pauvreté de moitié, lutter contre les épidémies et faire en sorte que tout le monde ait accès à l'eau, ce qui est une exigence essentielle.
Да, брилянтно, нали?Europarl8 Europarl8
Le premier était la suite, le reflet des incidents douloureux qui nous avaient bouleversés.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеLiterature Literature
Ça l'a bouleversée et elle a voulu se venger.
Как по- точно сте го видяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'une ouverture précipitée des marchés des pays ACP aux exportations européennes exposerait les économies de ces pays à de grands bouleversements et les fragiliserait
Това ли ти каза?oj4 oj4
Mais ce qui m'attendait allait bouleverser ma vie.
Кажи че ме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sentiment ne bouleverse donc pas systématiquement la raison ni n’est forcément un poison mental.
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членjw2019 jw2019
Au même moment, en Egypte, un grand bouleversement social se prépare
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne suis pas bouleversé.
Прожектиран е на дифузен екранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais être bouleversé.
И такъв може да си останешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.