brutal oor Bulgaars
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
жесток
[ жесто́к ]
C'était la première fois qu'une guerre brutale a lieu entre deux bandes italiennes rivales.
Кастеламарийската война е била първата истински жестока война между италиански гангстери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeur
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоoj4 oj4
C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
Доброволец стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.
Казвам се ХироEurLex-2 EurLex-2
«Allons, venez, capitaine Robinson», cria-t-il avec une sorte de déférence brutale, sous la visière du vieillard.
Върни ми портмонето, чули?Literature Literature
Quelqu’un... quelqu’un m’a dit une fois que j’étais trop brutal avec eux.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораLiterature Literature
considérant qu’Archil Tatounachvili, Giga Otkhozoria et Davit Bacharouli, qui étaient des personnes déplacées dans leur propre pays, ont trouvé la mort du fait d’actions brutales illégales des forces d’occupation russes à Soukhoumi et à Tskhinvali;
И какво стана вчера, мосю?Eurlex2019 Eurlex2019
— Il voudrait les dragons, répondit brutalement Belwas, et la fille qui les fait.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаLiterature Literature
Le cryptogramme 256 bit est conçu pour protéger contre une attaque brutale sur du matos grand public.
Лени, това боли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faute d'un tel financement externe, ces pays sont condamnés à des ajustements énormes et brutaux qui réduiront à néant les progrès accomplis ces dernières années en termes de prospérité, qui affaibliront la cohésion de l'UE et qui risquent même de mettre en danger la stabilité de la région.
Но винаги го правишEuroparl8 Europarl8
C'est brutal.
Проверих в НАСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutalement, quelqu’un a allumé la lumière et j’ai pu voir où je me trouvais.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниLDS LDS
Vous trouvez que je ressemble à un tueur brutal?
Той прекрачи границатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les coûts de production agricole ont également connu une hausse considérable en raison de la hausse des coûts des intrants, tels que les engrais et les produits phytosanitaires, et que les prix à la ferme ont connu une chute brutale, qui n'est pas compensée par une baisse, au même niveau et sur la même période, desdits coûts de production,
Вероятно даnot-set not-set
Vous l' aimez brutal, n' est- ce pas?
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиopensubtitles2 opensubtitles2
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
И е фантастичен писателjw2019 jw2019
Dans l'épisode 6 Faux frère, Dean et Sam se battent contre un polymorphe auteur d'une série de meurtres brutaux dans la ville de Saint Louis, Missouri.
Копеле мръсно!WikiMatrix WikiMatrix
Je me croyais en famille, mais j'imagine qu'on est en Autriche, je suis la fille de la cave et vous le père qui a brutalement...
По време на войната аз не бях още посветенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander est accusée de tentative de meurtre sur son père, Alexander Zalachenko qui fut, plus tard, brutalement assassiné à l'hopital de Sahlgrenska.
Разрешете да попитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette évolution de la consommation est similaire à celle qui a été observée pour le produit faisant l’objet de l’enquête tel que défini dans le règlement provisoire: par rapport à 2006, la consommation a augmenté d’environ 5 % en 2007-2008 et a ensuite brutalement chuté, de 23 % durant la PE.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Je voulais dire, mon partenaire de la police brutale.
Търсене на телефонен указателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains patients, après avoir arrêté brutalement CYMBALTA, ont ressenti des signes tels qu étourdissements, fatigue, picotements, fourmillements, troubles du sommeil (rêves agités, cauchemars, insomnie), agitation, anxiété, envie de vomir (nausées) ou vomissements, tremblements, maux de tête, irritabilité, diarrhées, transpiration excessive ou vertiges
Мия колата на Рори.- ВиждамEMEA0.3 EMEA0.3
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité.
Никълас.Кажи му да остави завеситеjw2019 jw2019
En particulier, le plan d'ajustement permet d'éviter une augmentation trop brutale de la charge qui résulterait d'une application immédiate des critères exposés aux points 185) à 189) des lignes directrices de 2014.
Намери си приятелEurlex2019 Eurlex2019
Et nous avons découvert que l'arrêt brutal du traitement entraînait des risques pour la santé.
Вносителите подават молбите си за лицензии A през първите пет работни дни след #-ия ден на февруари за първия подпериод (юни-август), след #-ия ден на май за втория подпериод (септември-ноември), след #-ия ден на август за третия подпериод (декември-февруари) и след #-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март-майOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, la stratégie Europe 2020 devrait-elle chercher à promouvoir la croissance économique et à créer des emplois car la chute brutale du PIB, la baisse de la production industrielle et le nombre élevé de chômeurs constituent un défi économique et social majeur que seule une gouvernance forte, harmonieuse et solidaire peut surmonter.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.