centre historique oor Bulgaars

centre historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

исторически център

Тази част на един град или по-голям град, в която се намират главните обществени и исторически сгради.

La capitale régionale, L’Aquila, a été particulièrement touchée, surtout dans son centre historique.
Областната столица Л'Акуила пострада особено тежко, като пораженията бяха най-значителни в нейния исторически център.

voorbeelde

Objet: Aides pour le centre historique de Viseu
Относно: Помощи за историческия център на Визеу

La capitale régionale, L’Aquila, a été particulièrement touchée, surtout dans son centre historique.
Областната столица Л'Акуила пострада особено тежко, като пораженията бяха най-значителни в нейния исторически център.

De haut en bas : Devantures de magasins à Largo da Ordem, centre historique de Curitiba.
Отгоре надолу: Магазини в Ларго да Ордем, историческия център на Куритиба.

Objet: Financements disponibles pour la réhabilitation du centre historique de la commune de Tuscania (province de Viterbe)
Относно: Възможност за финансиране на възстановяването на историческия център на община тускания (провинция провинция Витербе)

Tadeusz Zwiefka, sur la protection du centre historique de la ville de Grodno (79/2007);
Tadeusz Zwiefka, относно опазването на стария град на Гродно (79/2007);

Il existe déjà suffisamment d'instituts et de centres historiques qui traitent de cette question.
Вече има достатъчно исторически институти и центрове, които се занимават с това.

La ville possède un centre historique avec un château du XVIIIe siècle.
Градът има исторически център и замък от 18 век.

Une femme a été violée dans le centre historique la nuit dernière.
Снощи една жена е изнасилена в стария град.

Il y en a une à 13h00 dans le centre historique.
В Олд Сити има в 13:00 часа.

Objet: Programmes ou financements disponibles pour la revalorisation du centre historique de la commune de Lugnano in Teverina
Относно: Възможност за програми или финансиране на обновяването на историческия център в община Лугнано в Теверина (Италия)

L'Aquila, capitale régionale, a été très durement frappée, en particulier en son centre historique, qui reste totalement inaccessible.
Регионалната столица Л'Аквила бе особено тежко засегната, а най-много — историческия ѝ център, до който все още няма никакъв достъп.

Le centre historique de Cordoue, patrimoine mondial de l'UNESCO
историческият център на Кордоба- обект от списъка на световното наследство на ЮНЕСКО

Sujet de commémoration: Le centre historique de Cordoue, patrimoine mondial de l'UNESCO
Тема: историческият център на Кордоба — обект от списъка на световното наследство на ЮНЕСКО

Une partie importante du centre historique est sous la protection de l'UNESCO.
Голяма част от историческия център е обект на световното културно наследство под защитата на ЮНЕСКО.

Les lois sur le centre historique de Prizren et sur Velika Hoča/Hoçë e Madhe doivent être appliquées.
Необходимо е законите за историческия център в Prizren и за Velika Hoča/Hoçë e Madhe да бъдат приложени.

J'ai quelque chose provenant du Centre historique naval.
Намерих нещо във Военноморската история и управление на наследството.

L’épicentre de ce violent séisme se situait à L’Aquila, la capitale régionale, dont le centre historique a été particulièrement touché.
Това силно сеизмично явление е с епицентър регионалната столица Акила, историческият център на която е особено силно разрушен.

Les systèmes de production d'énergie et les dispositifs d'isolation installés dans des centres historiques sont soumis à des analyses d'impact visuel.
Системите за производство на енергия и мерките за изолация, прилагани в историческите центрове са предмет на оценка на визуалното въздействие.

Mme Sbarigia est propriétaire d’une ancienne pharmacie, sise dans une zone spécifique, dite «del Tridente», située dans le centre historique de Rome.
Г‐жа Sbarigia е собственик на стара аптека, разположена в специална зона, наречена „Del Tridente“, в историческия център на Рим.

L ’ épicentre de ce violent séisme se situait à L ’ Aquila, la capitale régionale, dont le centre historique a été particulièrement touché.
Това силно сеизмично явление е с епицентър регионалната столица Акила, историческият център на която е особено силно разрушен.