négociation d'accord CE
ces oor Bulgaars
ces
fr
Les choses ici (utilisé pour indiquer une chose qui est proche).
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
онези
Ces deux chemises sont faites du même tissu.
Онези две ризи са направени от един и същи материал.
ония
Une de ces saloperies d' actes inutiles, pas vrai?
Направили са ми от ония ненужни операций, нали?
тези
[ те́зи ]
Les livres de ce genre sont trop difficiles pour lui.
Книги като тези са твърде трудни за него.
тия
Jette ces chaussettes, s'il te plaît.
Изхвърли тия чорапи, ако обичаш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CES
fr
Rapport entre la surface au sol occupée par un bâtiment sur un terrain par rapport à la surface du terrain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
на практика без поражения, причинени от вредителиEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les difficultés d'accessibilité et le fait que ces entreprises soient contraintes à la mono-activité font obstacle à leur compétitivité.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et ce qui était encore plus troublant, c’était le réseau dont bénéficiaient ces gens.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?Literature Literature
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEurLex-2 EurLex-2
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?EurLex-2 EurLex-2
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваEurLex-2 EurLex-2
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Знам, че искам много от теб.Но ти винаги си имала трезв поглед върху тези неща. И знаеш как да постъпишnot-set not-set
Ces États membres peuvent reconnaître unilatéralement les visas Schengen et les titres de séjour aux fins de transit par leur territoire, conformément à la décision no 895/2006/CE du Parlement européen et du Conseil.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEurlex2019 Eurlex2019
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаnot-set not-set
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
описание на инвестиционната политикаEurLex-2 EurLex-2
Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път дапредложа изглежда отвсякъде безчувственоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, le législateur de l’Union leur permet de déterminer dans le cadre de ces mesures à la fois les «dommages couverts» ainsi que les «modalités de cette assurance».
Силите изкривиха мисленето йEurLex-2 EurLex-2
37. les imprimés, y compris le matériel publicitaire gratuit, conformément à la législation douanière de chaque partie, importés ou obtenus sur le territoire d’une partie et embarqués sur un aéronef en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie assurant un service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la portion du vol effectuée au-dessus du territoire de la partie où ils ont été embarqués.
Какви ги мисли Фаш?EurLex-2 EurLex-2
C' est un de ces trucs
Мадам, моля да погледнете за минуткаopensubtitles2 opensubtitles2
Ces comptes doivent être tenus à la disposition du public auprès de l
Ти винаги ме разпитваш за белите хораeurlex eurlex
Ces critères peuvent également être pris en considération dans les pratiques d'achat du secteur privé.
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиEurLex-2 EurLex-2
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Преди много време загубих жената, която обичахEurLex-2 EurLex-2
Ces indications sont regroupées dans le même champ visuel sur la même étiquette.
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеEurlex2019 Eurlex2019
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEuroParl2021 EuroParl2021
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциLDS LDS
Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
Нападнали са полицаи, сър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux revoir ces types une dernière fois.
Бъзикай се, но това си е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces conditions sont cumulatives.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаEurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.