chute d'eau oor Bulgaars

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord manlike

Перпендикулярно или стръмно спадане на водния поток в местата, където пресича устойчиви скали, доминирали над по-меки такива, които са били унищожени от ерозията, или течащ през ръба на плато със стръмни брегове.

Des rapides déchaînées, des chutes d'eau moussantes, un ruisseau gazouillant!
Бързо течащи реки и образуващи пяна водопади бърборещо поточе.

kaskada

каскада

naamwoord

voorbeelde

Quelque chose l’avait dérangé, un murmure avait attiré son attention, malgré le tonnerre de la chute d’eau.
Нещо го бе смутило, някакъв шепнещ звук, проникнал в мозъка му, въпреки безконечния рев на водопада.

— Emmenez-moi ce fumier et jetez-le à la mer, dit le capa en indiquant la chute d’eau.
— Вземайте това копеле и го хвърлете в морето — и Капа посочи водопада.

Oui, s'ils se trouvent dans la chute d'eau.
Да, ако живеят в падащата вода.

Tu ne trouveras pas de chute d'eau.
Няма да откриеш и капка вода.

Si vous voulez aller quelque part, allez voir les chutes d'eau.
Може да посетите водопадите или пещерите.

Formes et voies, toutes pour création de cours et chutes d'eau
Форми и канали за насочване на вода и поток, всички за употреба при създаване на струи и водопади

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
Очакващо, когато бутнеш професор по математика във водопад.

La Norvège abrite également beaucoup de glaciers et de chutes d'eau.
В Норвегия също има и множество водопади и ледници.

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
Водата преди водопада обикновено се движи бавно и обстановката е спокойна.

Articles utilisés en tant que chutes d'eau pour étangs
Продукти за употреба като водопади за езерца

Vous rendez-vous compte que nous n’arriverons aux chutes d’eau que samedi prochain ?
Давате ли си сметка, че ще пристигнете при Водопада едва следващата събота?

Hier nous sommes allés voir ces chutes d'eau gelées. Elles avaient l'air gelé dans le temps.
Не, вчера ходихме да видим тези замръзнали водопади, имаха вид на замръзнали във времето.

Tu m'as dit avoir rêvé d'une chute d'eau, de tunnels...
Преди ми каза, че сънуваш водопади и тунели.

Sous le Détroit de Danemark se trouve la plus grande chute d'eau du monde.
Под датския пролив съществува най-големият водопад в света.

Pompes pour chutes d'eau (décoratives) et fontaines
Помпи за (декоративни) водопади и фонтани

Il y avait une très jolie chute d'eau.
Имаше прекрасен водопад, чиято водя се окъпа с вотанска кръв.

Des rapides déchaînées, des chutes d'eau moussantes, un ruisseau gazouillant!
Бързо течащи реки и образуващи пяна водопади бърборещо поточе.

Chutes d’eau chaude.
Водопади при горещите извори

Il n'y a que moi qui mélange le chocolat par chute d'eau.
Никоя друга фабрика в света не бърка шоколада с водопад.

et oublie les foutues chutes d'eau.
По дяволите и този поход до водопада.

Il paraît que c'est la plus haute chute d'eau au monde.
Казват, че това бил най-високият водопад на света.

Fibre de verre pour la construction de pièces d'eau et de chutes d'eau
Фибростъкло за изграждане на изкуствени езера и водопади

Va près de la chute d'eau.
Иди и застани до водопада.

Pose d'arrivées d'eau et de chutes d'eau artificielles
Изграждане на изкуствени поточета и водопади

Il est allé aux grandes chutes d'eau, Bull.
Отиде на водопада, Бик.