coentreprise oor Bulgaars
coentreprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Joint venture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est mis fin aux coentreprises, aux prises de part de capital et aux relations d'établissement correspondant qui existent avec des banques de la RPDC dans les quatre-vingt-dix jours à compter de l'adoption de la résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която еработела като певица в Трентън, Ню ДжърсиEuroParl2021 EuroParl2021
Toute référence à la société mère s'applique également à toute entité qui a un investissement net dans un établissement à l'étranger et qui est une coentreprise, une entité associée ou une succursale.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеEurLex-2 EurLex-2
Relations spéciales (coopération, entreprises liées et coentreprises)
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques syriennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques syriennes, y compris la Banque centrale de Syrie, leurs agences ou filiales et des entités financières qui, sans être domiciliées en Syrie, sont contrôlées par des personnes ou des entités domiciliées en Syrie, dans des banques relevant de la juridiction des États membres, ou l'établissement de nouvelles relations de correspondance avec celles-ci.
Мислех, че отиваш в Амстердамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) de participer directement ou indirectement à des coentreprises ou à tout autre arrangement commercial avec les entités énumérées à l'annexe XIII, ainsi qu'avec des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes agissant pour le compte de ceux-ci, en leur nom ou sur leurs instructions.
Но винаги го правишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
une coopération étendue et harmonieuse entre leurs industries respectives, notamment sous forme de coentreprises dans tous les secteurs de l
Разбрахте ли?eurlex eurlex
Par dérogation à l'article 17, paragraphe 2, point a), et dans la mesure où elles ne sont pas liées à des coentreprises ou des coopératives, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser ces activités, pour autant que l'État membre ait déterminé que ces activités servent exclusivement à des fins humanitaires et ne relèvent pas des secteurs des industries minières, chimiques ou de raffinage, de la métallurgie et du travail des métaux ou du secteur aérospatial ou des armes conventionnelles.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 Il est exposé, à cet égard, au considérant 43 de la décision attaquée que, l’évaluation réalisée dans la décision de 2005 étant fondée non seulement sur l’accord de coentreprise, mais également sur une évaluation globale de la coopération entre Lufthansa et SAS, et l’accord bilatéral d’alliance de 1995 qui permet cette coopération étant toujours en vigueur, la simple résiliation de l’accord de coentreprise relatif au trafic entre l’Allemagne et la Scandinavie n’autorise pas à conclure que les relations contractuelles actuelles entre les deux entreprises ont changé sur un point substantiel qui supprime les préoccupations exposées dans la décision de 2005 à propos de la ligne ZRH-STO.
Какво видяхте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de créer une coentreprise avec un établissement financier ou de crédit visé à l'article 21, paragraphe 2, ou de prendre une participation au capital d'un tel établissement.
Юрек ще тръгне пръв!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est le cas pour les états financiers consolidés, les états financiers dans lesquels les participations telles que celles qui sont détenues dans des entreprises associées ou des coentreprises sont comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence et les états financiers qui comprennent une succursale ou un partenariat au sens d’IFRS 11 Partenariats.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“EurLex-2 EurLex-2
Le rapport inclut notamment des informations relatives aux activités des filiales, des entreprises associées, des coentreprises, des établissements stables et autres formations commerciales dans la mesure où elles sont consolidées dans les états financiers annuels de l'entreprise ou entité en question.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?not-set not-set
Les valeurs des participations sont ajustées de façon à refléter la part des augmentations ou réductions des actifs nets des entités associées et des coentreprises imputables à l’Union européenne après la comptabilisation initiale s’il y a des indices de dépréciation, et sont, le cas échéant, réduites à la valeur recouvrable inférieure.
Що за човек би продал сина си?EurLex-2 EurLex-2
De même, les options ou les bons de souscription émis par une filiale, une coentreprise ou une entreprise associée pour acquérir des actions ordinaires de l'entité présentant les états financiers sont considérés comme des actions ordinaires potentielles de l'entité présentant les états financiers aux fins du calcul du résultat consolidé dilué par action
Тогава отново включих всичкоoj4 oj4
fournir des informations financières résumées concernant la coentreprise ou l’entreprise associée (voir paragraphes B14 et B15) comprenant, entre autres, les éléments suivants:
Виж си ризатаEurLex-2 EurLex-2
Après l'application de la méthode de la mise en équivalence, y compris la comptabilisation des pertes de l'entreprise associée ou de la coentreprise selon le paragraphe 38, l’investisseur applique les dispositions d'IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation pour déterminer s'il lui est nécessaire de comptabiliser une perte de valeur additionnelle au titre de sa participation nette dans l'entreprise associée ou la coentreprise.
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаEurLex-2 EurLex-2
Promotion de coentreprises
Нещо се е случило ли?tmClass tmClass
Réserves ou pertes cumulées d'investissements dans des filiales, coentreprises et entreprises associées
Хайде – отборна прегръдкаEurLex-2 EurLex-2
Part d'autres produits et charges comptabilisés de participations dans des filiales, coentreprises et entreprises associées
Много се радвам, че работиш с менEuroParl2021 EuroParl2021
L’entité doit indiquer la valeur comptable globale de ses intérêts dans toutes les coentreprises ou entreprises associées qui sont non significatives prises isolément et qui sont comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un partenariat est structuré sous forme de véhicule distinct et que les parties ont des droits sur l’actif net de l’opération, ce partenariat est considéré comme une coentreprise.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от Сатанатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Participations dans des entités associées et des coentreprises
Татко всичко ли е наред?oj4 oj4
Dans son rapport du 27 juin 2014, le mandataire a conclu que la résiliation de l’accord de coentreprise constituait « un changement substantiel de marché », au sens de la clause de révision 15.2, dès lors qu’elle mettait fin à la politique opérationnelle commune des deux compagnies, qui incluait la fixation des prix et la planification du réseau entre Lufthansa et SAS.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un investisseur n’est pas tenu d’appliquer la méthode de la mise en équivalence pour comptabiliser sa participation dans une entreprise associée ou une coentreprise s’il est une société mère exemptée de l’établissement d’états financiers consolidés en raison de l’exception au champ d’application prévue au paragraphe 4 a) d’IFRS 10 ou si toutes les conditions suivantes sont réunies:
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоEurLex-2 EurLex-2
Sont interdits l'ouverture, sur le territoire des États membres, de nouvelles agences ou filiales de banques iraniennes, ou de nouveaux bureaux de représentation de celles-ci, ainsi que l'établissement de nouvelles coentreprises, ou la prise d'une part de capital par des banques iraniennes, y compris la Banque centrale d'Iran, leurs agences ou filiales ou d'autres entités financières visées à l'article 10, paragraphe1, dans des banques relevant de la juridiction des États membres, ou l'établissement de nouvelles relations de correspondance avec celles-ci.
Не, защото го смразих от страхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle avance notamment que le développement positif de la coentreprise Sovello était d’une telle importance pour la réussite économique d’Evergreen que celle-ci désirait conserver un maximum de pouvoirs de décision et d’influence sur Sovello et que c’est pour cette raison qu’au cours de la première phase du développement de la coentreprise, elle avait refusé de détenir seulement # % au maximum du capital et des droits de vote
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.