compatriote m oor Bulgaars
compatriote m
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
сънародник m
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais maintenant avoir le plaisir de donner la parole à mon compatriote M. Carnero González.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал,че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!Europarl8 Europarl8
Son compatriote, M. Mölzer, a fait référence à M. Martin, à son passé et à son comportement, et ce dernier a donc un droit de réponse au titre de l'article 151.
А аз ще го окуража да не продава, гледайEuroparl8 Europarl8
Vous voyez de vos compatriotes ici, M. Quayle?
Той е единственият, който изобщо можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Kirkhope, je partage votre avis concernant l'influence de mon compatriote M. Mayor Oreja, mais je ne suis pas d'accord quand vous dites que les idées, les initiatives et les propositions politiques que j'ai présentées à cette Assemblée reflètent une quelconque volonté de renforcer le contrôle ou la centralisation.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериEuroparl8 Europarl8
Toutefois, il est important que cet effort collectif ne conduise pas à ce qui a été si bien décrit par le compatriote de M. Domenici quand il est dit dans "Le Guépard" que beaucoup de choses doivent changer pour que tout reste pareil.
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеEuroparl8 Europarl8
Paganel put donc serrer la main à un compatriote dans la personne du respectable M Viot, alors très âgé.
Това трябва да развесели ТашаLiterature Literature
Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire: les représentants des conservateurs et réformistes européens et le représentant du groupe Europe de la liberté et de la démocratie - qui n'est pas Britannique - ainsi que Mme Nicole Sinclaire et ensuite Mme Krisztina Morvai, qui a demandé très clairement: "Pourquoi l'Union européenne a-t-elle besoin de signer la Convention européenne des droits de l'homme si les États membres sont déjà parties à cette Convention?"
С други думи, те не използват правилно рамката, предоставена от шенгенските регламенти.Europarl8 Europarl8
M. Fielding, étes-vous de notre cété contre vos compatriotes?
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
répondit M. de Villefort, et ils croient encore que leur compatriote est empereur.
Ти си мъртвецLiterature Literature
(EL) Je voudrais saisir cette occasion et embrayer sur les propos du député et compatriote grec qui m'a précédée, M. Papanikolaou, du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), pour préciser ceci que je considère extrêmement important en ces temps de crise, notamment en Grèce:
Значи той предпочете процеса?Europarl8 Europarl8
M. le vice- président Cheney, messieurs les membres du Congrès, chers citoyens et compatriotes
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватopensubtitles2 opensubtitles2
par écrit. - (PL) Je tiens à remercier M. Becsey pour son rapport, qui revêt une telle importance pour moi-même et mes compatriotes.
Трябва да преминем на другия брягEuroparl8 Europarl8
Le cas de M. Liu Xiaobao, coupable de réclamer des réformes démocratiques dans son pays avec plus de 10 000 de ses compatriotes est, à cet égard, exemplaire.
Всички знаятEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Commissaire, afin d'éviter toute erreur de communication, nous faisons appel à M. Špidla, avec lequel nous avons des liens de travail et de solidarité politique, ainsi qu'au président de la Commission, qui n'oubliera jamais qu'il est notre compatriote ainsi que celui d'une proportion importante des travailleurs de Qimonda, pour que la Commission s'engage à soutenir Qimonda.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваEuroparl8 Europarl8
considérant que le dirigeant historique des Tatars de Crimée, Moustafa Djemilev, qui a autrefois passé quinze ans dans les prisons soviétiques, a publié une liste de quatorze de ses compatriotes qui sont détenus comme prisonniers politiques par les autorités russes de Crimée, parmi lesquelles figure Akhtem Chiigoz, premier vice-président du Majlis, détenu à Simferopol en attendant son procès; que M. Djemilev tient à attirer l'attention sur l'état de santé de M. Chiigoz et souligne qu'il importe que son procès soit public et soit suivi par le Conseil de l'Europe et par d'autres organisations internationales;
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.