compression de données
Компресиране на данни · компресиране
compression oor Bulgaars
compression
fr
Réduction du volume d'une substance due à la pression.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
компресия
fr
Réduction du volume d'une substance due à la pression.
bg
Намаляване на обема на дадено вещество чрез налягане.
S'il manque une partie du dossier, le taux de compression nous le dira.
Ако част от файла е изтрита, ще има разминаване в коефициента за компресия на данните.
свиване
fr
Réduction du volume d'une substance due à la pression.
bg
Намаляване на обема на дадено вещество чрез налягане.
par «chambre de compression du ressort», on entend la chambre où la variation de pression qui entraîne la compression du ressort se produit effectivement;
„камера за свиване на пружината“ означава камерата, където се извършват промените в налягането, предизвикващи свиване на пружината.
компресиране
une compression d'un contrat déclaré, auquel cas le type est “compression”,
компресиране на отчитания договор, като в този случай се отбелязва „компресиране“;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваeurlex eurlex
Les limites d’émissions applicables aux ►M11 moteurs à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 3B, qu’ils fonctionnent en ►M11 mode double carburant (dual-fuel) ◄ ou en mode diesel, sont les limites d’émissions de gaz d’échappement applicables aux moteurs à allumage par compression, telles qu’elles sont définies à l’annexe I du règlement (CE) no 595/2009.
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоEuroParl2021 EuroParl2021
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Май сте попреминали вътрешната границаEurlex2019 Eurlex2019
CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires;
Здрасти.Как си?.- ДобреEurLex-2 EurLex-2
Pour les moteurs à allumage par compression, le paragraphe 5.2.3.4 du règlement no 85 de la CEE-ONU doit être compris de la manière suivante:
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
«moteur diesel», un moteur qui fonctionne selon le principe de l’allumage par compression;
Ще станат два часаEurLex-2 EurLex-2
Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаEurLex-2 EurLex-2
Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles des nos8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression)
Ходови изпитванияEurLex-2 EurLex-2
136 Elle allègue que la Commission aurait dû se fonder sur le plan de restructuration tel qu’il se présentait au 11 décembre 2002, en tenant compte de la probabilité de la privatisation, des mesures de compression des coûts et de l’amélioration des résultats d’exploitation en 2002, auquel cas elle serait arrivée à la conclusion que l’aide approuvée en 1998 pouvait l’être à nouveau.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Cette dimension sera la plus petite des dimensions soit du diamètre intérieur de la chambre de compression, soit du diamètre intérieur de la chambre isolée du four selon celle des deux chambres qui se trouve à l'intérieur de l'autre.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденEuroParl2021 EuroParl2021
Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;
Дори го записахEurLex-2 EurLex-2
Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
Чух, че за вас работи един БушменEurLex-2 EurLex-2
— Directive 88/77/CEE du Conseil du 3 décembre 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (JO L 36 du 9.2.1988, p. 33), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/27/CE de la Commission du 10 avril 2001 (JO L 107 du 18.4.2001, p.
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаEurLex-2 EurLex-2
Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваEurLex-2 EurLex-2
La présente annexe décrit l'essai permettant de vérifier la durabilité des dispositifs antipollution équipant les véhicules à allumage commandé ou à allumage par compression.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностEurlex2019 Eurlex2019
destiné à être utilisé dans la construction de moteurs à allumage par compression de véhicules automobiles
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиEuroParl2021 EuroParl2021
b. «logiciel» pour l'essai de moteurs à turbine à gaz aéronautiques ou de leurs ensembles ou composants, spécialement conçu pour l'acquisition, la compression et l'analyse de données en temps réel, et capable de commande rétroactive, y compris les ajustements dynamiques à apporter aux matériels subissant l'essai ou aux conditions d'essai, pendant l'essai;
Мисля, че имаме къртицаEurLex-2 EurLex-2
Au sens du no #, on entend par papier mi-chimique pour cannelure le papier présenté en rouleaux, dont # % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres écrues de bois feuillus obtenues par un procédé mi-chimique, et dont la résistance à la compression mesurée selon la méthode CMT # (Corrugated Medium Test avec # minutes de conditionnement) excède #,# newtons/g/mètre carré pour une humidité relative de # %, à une température de # °C
Да не играеш футбол с ръце?oj4 oj4
Obligé de changer du fait de l'employeur (fermeture de l'entreprise, compression d'effectifs, préretraite, licenciement, etc.)
Вие сте много добър човекEurLex-2 EurLex-2
Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurlex2019 Eurlex2019
Compression.
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonctionnant à des taux de compression de 4:1 ou plus;
Качвайте се в колатаEurLex-2 EurLex-2
«par voie électronique», au moyen d’équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage des données, et en utilisant le fil, la radio, les moyens optiques ou d’autres moyens électromagnétiques;
На мама не би и харесалоEurlex2019 Eurlex2019
Gazoduc Tvrdonice-Libhošť, y compris la mise à niveau de la station de compression de Břeclav (CZ)
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fonctionnant à des taux de compression de 4:1 ou plus;
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.