conteneur de notes oor Bulgaars

conteneur de notes

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

контейнер с бележки

voorbeelde

Notes Partie I: Case I.16: numéro d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire).
ЗабележкиЧаст I:Поле с референтен номер I.16: Регистрационен номер (ЖП вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб).

Notes Partie I: Case I.16: numéro d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire).
ЗабележкиЧаст I:Поле с референтен номер I.16: Регистрационен номер(ЖП вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб).

Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, valises et mallettes, parapluies, parasols et cannes, fouets, bagages, sacs à dos, sacs, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie, pochettes, porte-cartes de crédit, porte-bloc-notes, conteneurs à monnaie, étuis à clés
Кожа и имитации на кожа, както и стоки изработени от тях, доколкото не са включени в други класове, пътнически и ръчни куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, багажни принадлежности, раници, чанти, чанти, портфейли, портмонета, калъфи, калъфи за кредитни карти, калъфи за бележници, портмонета за монети, калъфи за ключове

En effet, pour écarter un argument invoqué par DSD à l’encontre du partage des conteneurs par des systèmes concurrents, la Commission relève que cet argument concerne « uniquement la question de savoir si les systèmes individuels peuvent collecter ou acheter des emballages déposés à proximité des habitations des consommateurs et ne concerne donc pas le problème de l’utilisation partagée des conteneurs avec des systèmes concurrents » (voir note en bas de page no 16 sous le considérant 169 de la décision attaquée).
Действително, за да отхвърли довод, изложен от DSD срещу съвместното използване на контейнерите от конкурентни системи, Комисията отбелязва, че този довод се отнася „единствено до въпроса дали индивидуалните системи могат да събират или купуват опаковки, оставени в близост до жилищата на потребителите, и следователно не се отнася до проблема за съвместното използване на контейнерите с конкурентни системи“ (вж. бележка под линия 16 под съображение 169 на обжалваното решение).

(Note: la présente définition ne comprend pas le suremballage; en ce qui concerne les conteneurs de marchandises radioactives, voir la définition de «conteneur de fret»).
(Забележка: товарната единица не се включва в това определение; за контейнер, който съдържа радиоактивни материали вж. определенията за товарен контейнер).

(Note: la présente définition ne comprend pas le suremballage; en ce qui concerne les conteneurs de marchandises radioactives, voir la définition de “conteneur de fret”).
(Забележка: Товарната единица не се включва в това определение; за контейнер, който съдържа радиоактивни материали, вж. определенията за товарен контейнер).

(Note: la présente définition ne comprend pas le suremballage; en ce qui concerne les conteneurs de marchandises radioactives, voir la définition de «conteneur de fret»).
(Забележка: Товарната единица не се включва в това определение; за контейнер, който съдържа радиоактивни материали, вж. определенията за товарен контейнер).

Instruments d'écriture, en particulier stylos à bille et stylos, trousses d'écoliers, boîtes à crayons, porte-crayons, rallonges pour crayons, taille-crayons, blocs-notes, porte-crayons, supports et conteneurs pour plumes [articles de bureau], matériel et appareils de dessin, de peinture et de modelage, pinceaux
Канцеларски принадлежности, по-специално химикалки и писалки, несесери за моливи, кутии за моливи, поставки за моливи, удължители за моливи, острилки за моливи, бележници, калъфи и кутии за моливи и химикалки, поставки и поставки за бележки 9офис артикули), материали и уреди за чертане, рисуване и моделиране, четки за боя

Articles de bureau (à l'exclusion des meubles), en particulier tableaux magnétiques et tableaux métalliques pour notes, et leurs lettres magnétiques, coupe-papier, conteneurs pour ustensiles d'écriture
Офис принадлежности (с изключение на мебели), по-специално магнитни дъски и метални дъски за записки, и магнитни букви за тях, ножове записма, кутии за инструменти за писане

Les notes explicatives relatives à l’annexe 2 figurant à l’annexe 6 de la présente Convention s’appliquent mutatis mutandis aux conteneurs agréés pour le transport sous scellement douanier en application des dispositions de la présente Convention.
Обяснителните бележки към приложение 2, дадени в приложение 6 към настоящата конвенция, се прилагат mutatis mutandis за одобрените контейнери за превоз на стоки под митническо пломбиране, в съгласие с разпоредбите на настоящата конвенция.

Les notes explicatives relatives à l'annexe 2 figurant à l'annexe 6 de la présente Convention s'appliquent mutatis mutandis aux conteneurs agréés pour le transport sous scellement douanier en application des dispositions de la présente Convention.
Обяснителните бележки към приложение 2, дадени в приложение 6 към настоящата конвенция, се прилагат mutatis mutandis за одобрените контейнери за превоз на стоки под митническо пломбиране, в съгласие с разпоредбите на настоящата конвенция.

Fournitures de bureau (à l'exclusion des meubles), en particulier tableaux magnétiques et métalliques pour notes et leurs lettres magnétiques (comprises dans la classe 16), coupe-papier, conteneurs pour instruments d'écriture
Офис реквизити (освен мебели), по-специално магнитни дъски и метални дъски за бележки, и магнитни отвори за пощенски кутии за тях (включени в клас 16), средства за отваряе на писма, контейнери за инструменти за писане

Supports pour photographies, papeterie et matériel d'écriture, armoires à dossiers et paniers, porte-documents, sets de bureau, serre-livres, tampons pour sceaux, plaques à timbrer, pince-lettres, rangements empilables, rangements décalés, boîtes de classement, étuis pour appareils d'écriture, boîtes pour cartes de visite, boites pour appareils d'écriture, armoires à fichiers, blocs-notes, distributeurs de trombones, supports pour stylos à bille, distributeurs de film autocollant, porte-notes, supports pour calendrier, pique à fiches, supports de prospectus, dossiers suspendus, distributeurs de ruban correcteur, présentoirs pour prospectus, presse-papiers, conteneurs et boîtes pour fiches en matières plastiques pour articles de bureau, porte-fiches, fiches, boîtes à compartiments
Фотографски стойки, канцеларски принадлежности и инструменти за писане, кутии за карти и кошници, комплекти канцеларски принадлежности, комплекти поставки за бюро, подпорки за книги, подредени на рафт, тампони за печати, поставки за печати, държачи за писма, етажерки, полегати етажерки, кутии за бележки, подложки за писане, съдове за кламери, поставки за химикалки, машинки за тиксо, съоръжения за съхранение на листчета, поставки за календари, поставки за набождане на бележки, поставки за проспекти, висящи папки, ролки за тиксо, поставки за проспекти, преспапиета, стойки и кутии за подреждане от пластмаса за офис принадлежности, поставки за картони, карти за записване, кутии за сортиране

5.3Le CESE prend note de l’ajout, à l’article premier, paragraphe 1, d’un alinéa portant sur le transport de conteneurs ou de palettes vides, et conclut qu’un contrat de transport forme un élément décisif et permettra de considérer que même une charge très insignifiante constitue un transport pour compte d’autrui.
5.3ЕИСК отбелязва допълнението на член 1, параграф 1 относно превоза на празни контейнери или палети и заключава, че наличието на договор за превоз е от решаващо значение и ще превърне дори съвсем незначителен товар в превоз за чужда сметка или срещу възнаграждение.

Les lucarnes ne seront pas autorisées sur les conteneurs tels qu'ils sont définis dans l'article 1 j) de la Convention, sauf sur les carrosseries amovibles telles qu'elles sont définies dans la note explicative 0.1 j) de l'annexe 6 de la Convention.
Прозорци не са допустими при контейнерите, както е определено в член 1, буква и) от конвенцията, освен при демонтируемите каросерии, както е определено в обяснителна бележка към член 1, буква й) от приложение 6 към конвенцията.

Les lucarnes ne seront pas autorisées sur les conteneurs tels qu’ils sont définis dans l’article 1 j) de la Convention, sauf sur les carrosseries amovibles telles qu’elles sont définies dans la note explicative 0.1 j) de l’annexe 6 de la Convention.
Прозорци не са допустими при контейнерите, както е определено в член 1, буква и) от конвенцията, освен при демонтируемите каросерии, както е определено в обяснителна бележка към член 1, буква й) от приложение 6 към конвенцията.

La Commission note que la jetée du quai I du terminal à conteneurs est un type d'infrastructure qui nécessite normalement des dépenses de capital importantes et que ce genre d'investissement en infrastructure ne se fait généralement pas à des fins purement commerciales.
Комисията отбелязва, че вълноломът на кей I на терминала за контейнери е вид инфраструктура, за която обикновено са нужни значителни капитални инвестиции и че такива инфраструктурни инвестиции по принцип не се извършват на чисто пазарна основа.

Classeurs de rangement de magazines, bacs utilisés sur des bureaux pour contenir de la papeterie, bacs de classement, pots à crayons, organisateurs de bureau, bacs de rangement de bureau, rayonnages de bureau, bacs de bureau, tapis de bureau, supports pour téléphones, serre-livres, supports pour blocs-notes, tapis de souris, organisateurs de documents, boîtes à fiches, bacs à lettres, boîtes de classement, étuis et conteneurs de classement portables, boîtes et conteneurs de rangement (fournitures de bureau)
Стелажи за вестници, табли за канцеларски материали, използвани върху бюра, за да съхраняват канцеларски материали, поставки за запълване, поставки за моливи, органайзери за бюра, поставки за мастилници, рафтове за бюра, подноси за бюра, поставки и подложки за бюра, поставки за телефони, подпорки за книги, подредени на рафт, поставки за бележки със записки, килимчета за компютърни мишки, сортиращи поставки за хартия кутии за картотекиране, места за поставяне на писма, кутии за принадлежности, портативни кутии и калъфи, и контейнери, касети за съхранение и ведра (всички представляват офис реквизити)

Conteneurs, étuis, étuis de transport, porte-documents, sacs et housses de protection pour ordinateurs, ordinateurs mobiles, ordinateurs portatifs, ordinateurs blocs-notes, tablettes électroniques, ordinateurs portables, périphériques informatiques, équipements informatiques, fournitures informatiques, accessoires informatiques, bandes informatiques et disques informatiques, pour équipements électroniques, dispositifs électroniques de lecture, téléphones mobiles et téléphones cellulaires, et pour appareils photographiques et cinématographiques, équipements photographiques, fournitures photographiques, et accessoires photographiques
Съдове, калъфи, калъфи за пренасяне, калъфи, чанти и предпазни калъфи за компютри, лаптопи, преносими компютри, таблети, компютърни периферни устройства, компютърно оборудване, компютърни принадлежности, компютърни аксесоари, компютърни ленти и компютърни дискове за електронно оборудване, за мобилни телефони и за фото и филмови камери, оборудване за фотоапарат, принадлежности за фотоапарат и аксесоари за фотоапарат