content oor Bulgaars

content

/kɔ̃.tɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui est en accord avec une situation et n'y trouve pas de faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

доволен

adjektief

On dirait qu'ils sont contents du résultat.
Изглежда, че те са доволни от резултата.

щастлив

[ щастли́в ]

adjektief

Jane a l'air super contente.
Джейн изглежда много щастлива.

радостен

adjektief

Et ils n'étaient pas très contents non plus.
И не са много радостни от този факт.

весел · бодър · задоволен

Soortgelyke frases

conte
raskas · басня · измислица · лъжа · приказка · притча · разказ · сказка

Les Contes de Cantorbéry
Кентърбърийски разкази

External Content Type data source
източник на данни за външен тип съдържание

External Content Type Designer
External Content Type Designer

conte de fée
приказка

conte merveilleux
Приказка

External Content Type Picker
External Content Type Picker

conte de fées
приказка · сказка

Les Contes du Disque-Monde
Дядо Прас

voorbeelde

— J’ai bien peur que ton petit-déjeuner soit froid mais tu vas devoir t’en contenter.
— Опасявам се, че закуската ти изстина.

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Радвам се, че си толкова притеснен за това колкото мен.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“

Je suis contente de te revoir.
Радвам се, че пак си тук, Нудълс.

— Contente-toi de croire tout ce que je te raconte et tout sera très, très, très simple
— Просто вярвай на това, което ти казвам и всичко ще бъде много, много просто

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Какъв по-добър начин от това да назначим един незначителен човек?

— Je me contente de suivre les prescriptions de mon médecin traitant
— Само се подчинявам на нарежданията на доктора си.

Bien, nous n'avons qu'a nous contenter de ça.
Нека да приемем, че е.

Je suis juste contente d'être là.
Просто наистина се вълнувам, че пак съм в играта.

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
По–късно срещнал отново жената, този път на пазара, и тя много се зарадвала да го види.

Content de te retrouver.
Радвам се, че пак си с нас, Сид.

Content de t'avoir revue, Rory.
Радвам се да те видя отново, Рори.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.

Content de vous voir, Wallenby
Радвам се, че те видях, Уолънби

Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
Нямах предвид, че не се радвам, че си дошъл.

Je suis content d'avoir eu le job.
С радост ще го изпълня.

On est content que le mort fasse de la place pour les suivants.
Трябва да се радваме, че мъртвите освобождават място за нови болни.

Si vous saviez combien on est contents de vous voir.
Радваме се да ви видим момчета.

Memo, content de vous revoir.
Мимо, радвам се да те видя.

au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d'intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d'accord.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, винаги е удоволствие за мен да говоря след г-н Fjellner, тъй като винаги съм сигурен, че няма да съм съгласен с него.

Tout le monde est content.
Всеки е щастлив, как е този?

Même si je suis content de te revoir,
Въпреки, че съм щастлив да те видя.

Je suis content qu'elle serve finalement à quelqu'un.
О, радвам се, че някой най-накрая ще я ползва.

Je suis contente pour toi, mais ça n'a rien à voir avec Harvey.
Радвам се за вас, но не става въпрос за Харви.

160 Or, il résulte de ces dispositions ainsi que d’une jurisprudence constante que le pouvoir adjudicateur satisfait à son obligation de motivation s’il se contente, tout d’abord, d’informer immédiatement les soumissionnaires écartés des motifs du rejet de leur offre et s’il fournit, ensuite, aux soumissionnaires ayant fait une offre recevable et qui en font la demande expresse, les caractéristiques et avantages relatifs de l’offre retenue ainsi que le nom de l’attributaire dans un délai de quinze jours à compter de la réception d’une demande écrite (arrêt du Tribunal du 10 septembre 2008, Evropaïki Dynamiki/Commission, T‐465/04, non encore publié au Recueil, point 47, et la jurisprudence citée).
160 От тези разпоредби, както и от установената съдебна практика, е видно обаче, че възложителят е изпълнил задължението си за мотивиране, ако на първо място направи необходимото, за да информира незабавно неодобрените оференти за мотивите, поради които отхвърля офертите им, и ако впоследствие предостави на оферентите, които са подали допустима оферта и изрично поискат това, характеристиките и сравнителните предимства на спечелилата оферта, както и името на оферента, на когото е възложена поръчката, в петнадесетдневен срок, считано от получаването на писменото заявление (Решение на Първоинстанционния съд от 10 сепетмври 2008 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Комисия, T‐465/04, все още непубликувано в Сборника, точка 47 и цитирана съдебна практика).