contentement oor Bulgaars
contentement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
удовлетворение
La reconnaissance de nos limites est donc le premier pas vers le contentement.
Първата стъпка към постигането на удовлетворение е да признаваме недостатъците си.
задоволство
Je ne connaîtrais plus jamais autant de paix et de contentement.
Никога повече нямаше да видя такъв мир и задоволство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai bien peur que ton petit-déjeuner soit froid mais tu vas devoir t’en contenter.
Бодлива тел от желязо или стоманаLiterature Literature
Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Така посрещат новитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Пак заповядайjw2019 jw2019
Je suis contente de te revoir.
Истината е, че винаги съм бил глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Contente-toi de croire tout ce que je te raconte et tout sera très, très, très simple
Казваш ми, че няма нищо друго?Literature Literature
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me contente de suivre les prescriptions de mon médecin traitant
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаLiterature Literature
Bien, nous n'avons qu'a nous contenter de ça.
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis juste contente d'être là.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияjw2019 jw2019
Content de te retrouver.
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Content de t'avoir revue, Rory.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Списък на документите, издавани от Българияjw2019 jw2019
Content de vous voir, Wallenby
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
Справка, това е ТиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis content d'avoir eu le job.
При деца продължителността на инфузията е # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est content que le mort fasse de la place pour les suivants.
Защото майка ти е в гащите ми честоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous saviez combien on est contents de vous voir.
Трудно е да се пее дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memo, content de vous revoir.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена наметода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d'intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d'accord.
Затова беше тук д- р ШърманEuroparl8 Europarl8
Tout le monde est content.
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si je suis content de te revoir,
Сенаторе, сега е моментътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis content qu'elle serve finalement à quelqu'un.
Кой казва, че не съм?АзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis contente pour toi, mais ça n'a rien à voir avec Harvey.
Ако гледате това, значи съм мъртваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 Or, il résulte de ces dispositions ainsi que d’une jurisprudence constante que le pouvoir adjudicateur satisfait à son obligation de motivation s’il se contente, tout d’abord, d’informer immédiatement les soumissionnaires écartés des motifs du rejet de leur offre et s’il fournit, ensuite, aux soumissionnaires ayant fait une offre recevable et qui en font la demande expresse, les caractéristiques et avantages relatifs de l’offre retenue ainsi que le nom de l’attributaire dans un délai de quinze jours à compter de la réception d’une demande écrite (arrêt du Tribunal du 10 septembre 2008, Evropaïki Dynamiki/Commission, T‐465/04, non encore publié au Recueil, point 47, et la jurisprudence citée).
Имам данъчното му досиеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.