démentir
опровергавам · отричам под клетва
démenti oor Bulgaars
démenti
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
отричане
C'est maintenant le moment de démentir tout ce que je viens de dire.
Добре, сега би трябвало да бъде времето, в което да направиш силно изявление на отричане.
опровержение
On imprime l'accusation sur la une, et le démenti sur la dernière page.
Пускат обвиненията на първа страница опроверженията на последна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autre part, sans qu’il soit nécessaire de tirer des conclusions spécifiques de la manière dont le terme «client» ou son équivalent a été utilisé dans les différentes versions linguistiques, le simple fait que le terme ait pu s’insérer dans la législation et s’y multiplier tend à démentir l’argument selon lequel le législateur aurait jamais attaché une importance décisive à l’utilisation du terme «voyageur».
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
En particulier, ils n'ont pas contesté l'existence des objectifs stratégiques énoncés qui se dégagent de ces déclarations; ils n'ont pas non plus démenti les déclarations célébrant la réussite des mesures restrictives dans la réalisation des objectifs stratégiques visant à soutenir l'industrie argentine du biodiesel.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюEurlex2019 Eurlex2019
De plus, pour votre propre bien, il est important que nous maintenions une certaine notion de démenti plausible.
Никой няма да забележиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement italien relève que le (seul) rapport d’une organisation non gouvernementale pris en considération par la juridiction de renvoi (56) est démenti par un autre rapport indépendant (57) et ne semble pas, en outre, contenir d’éléments suffisamment précis et propres à fournir la preuve de défaillances systémiques susceptibles de donner lieu à une dérogation aux règles du règlement Dublin III (58).
Защо да се налага?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Télégraphiez pour confirmer ou démentir.
Върнете се на постовете си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être utilisaient-ils la commode formule de la CIA du « démenti plausible ».
А после можеш да се върнеш при сина си, в КолорадоLiterature Literature
Nous avons un démenti catégorique.
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt attaqué a fait une appréciation malencontreuse de ce document et a sorti de son contexte une phrase isolée pour en déduire un corollaire démenti par une lecture approfondie, dénaturant sa véritable signification.
С теб...... почти всичко беше истинаEurLex-2 EurLex-2
Collecter, mettre en forme et distribuer des informations pour démentir et corriger des rapports erronés sur le Parlement en tant qu’institution, informer sur des sujets non directement liés aux activités du Parlement
Не съм добре, ДжонEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je l'aurais été il y a quelques semaines, mais je suis un peu fatigué de vos démentis.
Ти каза името миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogé par le magazine allemand Stern, [Fotios] Nanopoulos a vigoureusement démenti que des Grecs aient été ‘consciemment favorisés’. »
Тим, ще ти звънна послеEurLex-2 EurLex-2
Le président a démenti avec vigueur le fait que l'industrie communautaire serait parvenue à un accord ou aurait appliqué des prix «de référence» comme pouvait le laisser supposer le courriel.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаEurLex-2 EurLex-2
C'est ce que je pensais. et personne n'a démenti.
Тогава ще й сложа инжекциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'homme était encore vivant et qu'il osât me démentir, morbleu, je lui ferais avaler un pied de mon épée.
Кой е Флорентино Ариса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai rien démenti à la presse.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous perdons quelque chose de cher, que tout le monde dans cette salle aime et chérit si nous perdons cette république. Donc, nous faisons tout ce que nous pouvons pour démentir ces experts.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноQED QED
Jésus a ainsi fourni à son Père la meilleure réponse qui soit, un démenti irréfutable à Satan, qui prétend que les humains servent Dieu par égoïsme et non en raison d’un amour indéfectible. — Prov.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеjw2019 jw2019
Vous-même, ma digne amie, vous êtes un démenti frappant à cette assertion.
Фамилията ми е ДжоунсLiterature Literature
Non, hormis un démenti.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tu t' enfonces, et plus c' est facile de ne rien démentir et de simplement disparaître
Ако не ти харесва, тръгвай сиopensubtitles2 opensubtitles2
Les études montrent que les gens qui sont fermement déterminés dans leur démenti auront recours à un langage formel plutôt qu'informel.
Добре, той ми напомни, че тази година има избориQED QED
Tu ne veux rien démentir, Mike?
Инак няма да ти кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités slovaques ont, au contraire, démenti un quelconque accord préalable de ce type.
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
Saul, connu plus tard sous le nom de Paul, a vécu un changement total, absolu, complet et qui ne s’est pas démenti jusqu’à sa mort.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.