dogme oor Bulgaars
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
догма
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Je n'ai jamais adhéré au dogme de quelqu'un d'autre de toute ma vie!
Кога в целия си живот, съм искала да приема нечия догма?
Догма
Je n'ai jamais adhéré au dogme de quelqu'un d'autre de toute ma vie!
Кога в целия си живот, съм искала да приема нечия догма?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur le dogme de la rigueur qui ralentit la croissance (B8-0504/2015) renvoyé fond : ECON - Gianluca Buonanno.
Можем да се доверим на Брус Уейнnot-set not-set
À titre d'exemple de ces dogmes, je mentionnerai l'article écrit récemment par Václav Klaus, qui conseille de surmonter cette crise financière en relâchant temporairement les normes sociales, environnementales et de santé au motif que ces normes seraient des entraves au comportement humain rationnel.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеEuroparl8 Europarl8
Ils verront qu'il y avait ici une directive née au début des années 1990, lorsque les socialistes étaient le principal parti au sein de ce Parlement et que la gauche était à la tête de la majorité des gouvernements des États membres; qu'il y avait ici une directive qui, quoique bien intentionnée, reflète le dogme socialiste standard selon lequel on ne peut pas compter sur les gens pour faire leurs propres choix en matière de conciliation entre vie professionnelle et vie privée, les politiciens savent mieux et, bien sûr, les politiciens européens savent mieux que quiconque; que nous avions une directive sur le temps de travail qui n'a tout simplement jamais fonctionné.
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?Europarl8 Europarl8
4.1Les droits fondamentaux des femmes sont systématiquement pris pour cible dans les Balkans occidentaux par des acteurs nationalistes et cléricaux, souvent au nom de dogmes religieux et d’intérêts nationaux, tels que les valeurs familiales patriarcales traditionnelles et le renouveau démographique, qui servent de justification morale pour priver les femmes de leurs libertés, d’égalité et de sécurité.
Всички нужни елементи за успехEurlex2019 Eurlex2019
L’heure est venue de privilégier le pragmatisme plutôt que le dogme, de favoriser le rapprochement plutôt que la méfiance entre nous.
Можем да преговаряме с тях!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Est-ce que la science n'est pas un autre genre de foi avec ses propres écrits et ses propres dogmes?
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut viser une plus grande spiritualité si on se débarrasse des dogmes religieux.
Бях при кметаted2019 ted2019
Hausse de l'âge de la retraite, consécration d'un pacte de sécurité et de croissance comme une solution à la crise alors même qu'il en est une des causes évidentes, félicitation de la BCE pour le sauvetage des banques, promotion de l'économie sociale de marché durable et compétitive... autant de dogmes néolibéraux répétés au long du texte.
Ти остави някъде каквото си взелEuroparl8 Europarl8
Eh bien, comme la plupart des dogmes fanatiques en Amérique, ces idées viennent des croyances des anciens Puritains.
Трябва да стигна доевакуационнта капсулаted2019 ted2019
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в Люксембургjw2019 jw2019
Voyons d’abord d’où vient ce dogme.
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиjw2019 jw2019
S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
Господи, тя изглежда ужасноjw2019 jw2019
" Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетQED QED
En laissant entendre que Jésus était au ciel et sur la terre au même moment, cet ajout appuie le dogme de la Trinité.
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналjw2019 jw2019
Tout leur dogme est bâti autour.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De nombreux membres de la chrétienté croient au dogme de l’enlèvement de l’Église.
Току що претърпя операцияjw2019 jw2019
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахjw2019 jw2019
À croire (...) qu’en posant ce dogme métaphysique la science s’érige en religion, sans doute en religion athée (si tant est que cela existe)”.
Мама ме е нарекла такаjw2019 jw2019
Dans sa correspondance il rejette le dogme catholique de la transsubstantiation, écrivant que la déclaration de Jésus “ Ceci est mon corps ” ne doit pas être interprétée littéralement mais spirituellement.
Защо изобщо ме следеше?jw2019 jw2019
Je me dis parfois que notre absence de dogme et de rituel nous rend encore plus rigoureux.
Няма да разберешLiterature Literature
” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.
Явно ме имаш за простичък човекjw2019 jw2019
11 Quand et comment ce “ dogme philosophique païen ” s’infiltra- t- il dans le christianisme ?
Почвай да идваш за тебjw2019 jw2019
Les Impôts ne peuvent pas juger les dogmes d'une église.
Дано не са съвсем всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment l’Église en est- elle venue à accepter le dogme de l’Assomption de Marie*?
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципjw2019 jw2019
Mais dans l'ensemble, le débat ouvert par Sven Giegold peut être salutaire à l'heure où les dogmes néolibéraux mis en doute par la crise reviennent en force dans cet hémicycle, au Conseil et à la Commission.
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.