effet de contour oor Bulgaars
effet de contour
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
граничен ефект
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La description de l’aire de proximité immédiate est modifiée, à la suite des fusions de communes, sans effet sur l’aire de proximité immédiate dont les contours sont inchangés.
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоEurlex2019 Eurlex2019
Elle omet, toutefois, de délimiter les contours de l’éventuel marché sur lequel les effets d’un tel renforcement sur sa position concurrentielle pourraient être appréciés.
Къде ми е мозъка?Eurlex2019 Eurlex2019
défaillance du système actif ayant pour effet de sortir un véhicule du contour de référence cinématique de la caisse et du pantographe, l'angle d'inclinaison (oscillation) conduisant au non-respect des valeurs retenues indiquées dans la clause 4.2.3.1.
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, cette question requiert de définir les contours de l’immunité de juridiction ou d’exécution dont dispose l’organisation internationale et d’apprécier le bien‐fondé des prétentions des parties à cet égard.
Не ми върви на картиEuroParl2021 EuroParl2021
2. défaillance du système actif ayant pour effet de sortir un véhicule du contour de référence cinématique de la caisse et du pantographe, l'angle d'inclinaison (oscillation) conduisant au non-respect des valeurs retenues indiquées dans la clause 4.2.3.1.
Никога няма да сте повече от приятели!Eurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, l’apôtre Paul écrivit aux autres croyants : “ À présent, en effet, nous voyons, les contours étant indécis, au moyen d’un miroir de métal.
Занеси я при доказателстватаjw2019 jw2019
La présente section décrit le calcul de la réduction du contour du gabarit réalisée pour tenir compte des effets du débord en courbe.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, elle sera amenée à définir les contours du contrôle du respect des conditions d’autorisation, afin de vérifier la légalité de cette coopération.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEurLex-2 EurLex-2
En effet, au moment où l’information officielle est donnée, les contours précis des mesures de l’État membre et leur examen restent à venir en sorte qu’il a encore l’occasion de compléter les motifs lors de la procédure devant le comité compétent.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатитеда договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTEuroParl2021 EuroParl2021
À partir de la fin des années 1620 commence la « phase tonale » de la peinture de paysages, les artistes adoucissant ou brouillant leurs contours et se concentrant sur un effet atmosphérique, avec une grande prééminence donnée au ciel et des personnages humains généralement absents ou petits et éloignés.
Не, но си седнал на брокатWikiMatrix WikiMatrix
En effet, si la représentation graphique de la marque demandée est celle d’une marque avec des contours sous la forme d’une figure (un ruban bleu bordé d’une fine bande grise), Oy Hartwall a indiqué, dans la description qui y était jointe (laquelle précisait les codes internationaux des couleurs utilisées) et dans la qualification, qu’il s’agissait d’une marque de couleur.
Какви вестници и списания?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, le rectangle concerné détermine les contours du signe en cause, ce qui est attesté par le fait que ses lignes « coupent » la représentation de plusieurs éléphants, qui n’apparaissent alors que partiellement dans ledit signe.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
En effet, si un État membre délimite la compétence d’une autorité réglementaire en suivant les contours de cette définition, mais lui octroie, pour les services ainsi soumis à sa compétence, des compétences de contrôle qui vont au-delà de la réglementation en vertu du NCR, la libre prestation des services peut, malgré le NCR, jouer un rôle au regard de ces compétences plus étendues.
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
En effet, nous proposerons de considérer que les circonstances de l’affaire au principal ne justifient pas de modifier les contours de cette notion en fixant une limite spatiale consistant à exclure le stationnement dans un garage individuel privé ou une limite temporelle entre la réalisation du risque et le déplacement antérieur du véhicule stationné, ou encore une limite causale selon l’origine mécanique du sinistre.
Какво става с мен?Eurlex2019 Eurlex2019
50 En effet, l’affaire ayant donné lieu à cet arrêt concernait une marque portant sur une représentation graphique composée « d’un ensemble de lignes, de contours et de formes », ce qui n’est pas le cas des marques litigieuses, de sorte que la solution retenue dans ledit arrêt ne saurait être transposée au cas d’espèce.
Всички имаме тайни СидниEurlex2019 Eurlex2019
Il ne m’échappe pas non plus que, eu égard à l’imprécision des contours du pouvoir judiciaire dans l’Union, la Cour est elle-même à l’origine de quelques perturbations; il n’est en effet pas aisé d’atteindre dans chaque situation le degré de précision qui convient, sachant que, en droit, l’essentiel est de trouver ses limites.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEurLex-2 EurLex-2
40 En effet, s’il est vrai que, dans l’affaire en cause au principal, le signe considéré représente des formes qui sont constituées par les contours extérieurs de dessins représentant, d’une manière stylisée, des parties de cartes géographiques, il demeure que, outre ces formes, ce signe contient des éléments décoratifs qui se trouvent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de ces contours.
Това изобщо не мина добреEurlex2019 Eurlex2019
En effet, je relève que le paragraphe 1 dudit article 23 a pour objet d’imposer une obligation d’« information » (10), qui pèse sur les transporteurs aériens proposant des vols au départ d’un État membre, et de fixer les contours de celle-ci.
След почистването гримираме покойникаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, le contenu des droits des consommateurs à l'information, l'accès à ceux-ci, le moment, leurs contours et modalités, ne sont pas traités de manière cohérente dans le droit communautaire et font l'objet d'omissions et de doublons, qui ont une incidence sur les législations nationales, dans lesquelles ils sont amplifiés, et ce au préjudice des consommateurs et des acteurs économiques et partant, de la réalisation du marché intérieur.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамEurLex-2 EurLex-2
En effet, la qualification du signe en tant que « marque de couleur » ou « marque figurative » contribue à préciser l’objet et l’étendue de la protection sollicitée au titre du droit des marques, dans la mesure où elle permet de spécifier si les contours font partie de l’objet de la demande d’enregistrement.
Твоят командир е на палубата!Eurlex2019 Eurlex2019
En effet, la nature même du débat social met en jeu des concepts aux contours mal déterminés et nécessairement fluctuants d'un pays à un autre, ou d'une réalité sociale à une autre, sans oublier que l'inclusion ou l'exclusion des certains indicateurs est révélatrice de valeurs ou d'idéologies plus ou moins explicites
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоoj4 oj4
En effet, la nature même du débat social met en jeu des concepts aux contours mal déterminés et nécessairement fluctuants d'un pays à un autre, ou d'une réalité sociale à une autre, sans oublier que l'inclusion ou l'exclusion des certains indicateurs est révélatrice de valeurs ou d'idéologies plus ou moins explicites.
Все едно работите с банките?EurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi qu’il résulte des points 25 et 26 du présent arrêt, ce législateur n’a pas laissé aux États membres le soin de définir unilatéralement ladite notion, mais en a précisé lui-même les contours à l’article 3, paragraphe 1, sous a), de cette directive, comme il l’a d’ailleurs également fait s’agissant de la définition du « travailleur intérimaire » à l’article 3, paragraphe 1, sous c), de ladite directive.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.