effet tunnel oor Bulgaars
effet tunnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Тунелен преход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les particules entrent en fusion, le soleil transforme l’hydrogène en hélium grâce à l’effet tunnel.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеted2019 ted2019
D’autres équipes en Angleterre ont confirmé que les enzymes utilisent l’effet tunnel.
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаted2019 ted2019
L'effet tunnel quantique.
На К- ПАКС всички заедно отглеждат децатаQED QED
Le premier est le phénomène plus connu dans le monde quantique : l'effet tunnel.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаted2019 ted2019
Dans les années 70 et 80, on a découvert que l’effet tunnel survient aussi dans les cellules vivantes.
Сега вие пробвайтеted2019 ted2019
Par exemple, le diode à effet tunnel, un composant utilisé en électronique, fonctionne grâce au miracle de l'effet tunnel.
Намерих бележника йted2019 ted2019
Une des questions que nous investiguons, est de voir si l’effet tunnel joue un rôle dans les mutations de l’ADN.
Няма да могаted2019 ted2019
A cause de l'effet tunnel, je pourrais disparaître de cette salle et réapparaître dans la salle voisine, en traversant quasiment le mur.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиted2019 ted2019
Il faudrait attendre très longtemps avant que cela n'arrive, mais croyez-moi, l'effet tunnel est un phénomène réel, et il a été observé dans plusieurs systèmes.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредted2019 ted2019
L'effet tunnel suggère qu'une particule peut atteindre une barrière imperméable, et peut, par un subterfuge proche de la magie, disparaître d'un côté et ré-apparaître de l'autre.
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата Пенсилванияted2019 ted2019
Nos calculs montrent que l'effet tunnel du champ de Higgs n'a pas de grande chance d'arriver dans les prochaines 10 puissance 100 années, ce qui est une durée très longue.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.ted2019 ted2019
Donc, je m'interroge, est-il possible que dans le futur, le champ de Higgs subisse une transition de phase, et, par effet tunnel, soit transformé en ce méchant état ultra-dense ?
Не обичаш ли тези моменти?ted2019 ted2019
que les enzymes ont évolué pour devenir capables de transférer des particules subatomiques, des électrons ou des protons, d’une partie d’une molécule à une autre, en utilisant l’effet tunnel. C’est efficace et rapide.
Това не е просто многоекранна системаted2019 ted2019
À moins que Selvig ait trouvé un moyen de stabiliser l'effet de tunnel quantique.
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car selon les lois de la mécanique quantique, il est possible de passer d'un état à l'autre même en présence d'une barrière d'énergie séparant les deux états, et ce phénomène est appelé de manière plutôt pertinente, l'effet tunnel.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктted2019 ted2019
Armés de cette information provenant du LHC, avec quelques collègues ici, au CERN, nous avons calculé la probabilité que notre univers puisse emprunter l'effet tunnel vers l'ultra-dense état de Higgs, et nous avons trouvé un résultat très intriguant.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодted2019 ted2019
Si l'ultra-dense état de Higgs existe, alors, à cause de l'effet tunnel, une bulle de cet état pourrait soudainement apparaître à un certain endroit de l'univers, à un certain moment, un peu comme ce qui se passe lorsque vous faites bouillir de l'eau.
Подяволите, не ставаted2019 ted2019
Oui, en effet, creuser des tunnels est difficile habituellement.
Барбара е на скиted2019 ted2019
Les murailles d’Harrenhal étaient si épaisses que les traverser vous faisait l’effet d’emprunter un tunnel de pierre.
Защото убиецът я нарича така, ФилLiterature Literature
Pendant cette période de transition, de coûteux mécanismes permettant de gérer la situation seront utilisés pour permettre de tenir compte de la dépendance vis-à-vis du protocole IPv4 d'ancienne génération: des technologies de superposition, telles que des interfaces de protocole à deux niveaux et des techniques d'effet tunnel, ainsi que des méthodes de contournement, telles que le sous-adressage NAT et les enchères d'adresses IPv4.
Още един пътEurLex-2 EurLex-2
Pendant cette période de transition, de coûteux mécanismes permettant de gérer la situation seront utilisés pour permettre de tenir compte de la dépendance vis-à-vis du protocole IPv# d'ancienne génération: des technologies de superposition, telles que des interfaces de protocole à deux niveaux et des techniques d'effet tunnel, ainsi que des méthodes de contournement, telles que le sous-adressage NAT et les enchères d'adresses IPv
като взе предвид предложението на Комисиятаoj4 oj4
les effets de pression à la traversée des tunnels et des gares souterraines, et les effets de vitesse d
Не е централната ни свръзкаeurlex eurlex
Appareils d'analyse électromagnétique, y compris diffractomètres à rayons X, spectromètres à fluorescence à rayons X, spectroètres à électrons, microanalyseurs à sonde électronique, microscopes électroniques, microscopes électroniques à balayage, microscopes à sonde de balayage, microscopes à force atomique, microscopes à effet tunnel à ultravide, microscopes RHEED à balayage, spectromètres de masse, analyseurs de surface à plusieurs sondes, spectromètres à diffusion d'ions, appareils d'analyse à faisceau d'ions, spectromètres de masse-chromatographes en phase gazeuse, spectromètres de masse-chromatographes en phase liquide, spectromètres de masse à ionisation au laser
Като часовник сиtmClass tmClass
— les effets de pression à la traversée des tunnels et des gares souterraines, et les effets de vitesse d'air dans les gares souterraines,
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
La plupart de ses fincas avaient des tunnels prévus à cet effet.
Трябваше да си отстраня маткатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.