effet secondaire oor Bulgaars
effet secondaire
fr
Effet qui n'est pas l'effet premier désiré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
страничен ефект
fr
effet concomitant
Notre meilleure supposition est un effet secondaire de l'arme Nietzschéenne utilisée pour détruire la planète.
Предполагаме, че е страничен ефект от оръжието на ницшеанците, с което бе взривена планетата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivant
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEMEA0.3 EMEA0.3
Maintenant tu peux prendre autant de NZT que tu veux sans effets secondaires.
топено сирене, попадащо под код по КНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas du tout un effet secondaire majeur dû à l' abus d' un analgésique particulier
Поисках да бъда върнатаopensubtitles2 opensubtitles2
Observations d'effets secondaires indésirables ou non intentionnels
Кимбър никога не можела да ме лъжеnot-set not-set
Mais tous ces effets secondaires sont réversibles lorsque vous avez terminé sortir des médicaments.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'a aucun effet secondaire habituel.
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette transformation de l'amidon n'est pas l'objectif du traitement thermique, elle n'en est qu'un effet secondaire.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEuroParl2021 EuroParl2021
Elles estiment qu’une dilution serait un effet secondaire d’une recapitalisation.
Очаквам това от тебEurLex-2 EurLex-2
Le vieillissement est un effet secondaire d'être en vie, c'est à dire, le métabolisme.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеQED QED
Ne vous semble-t-il pas étrange, Miles, qu’une potion gériatrique puisse avoir autant d’effets secondaires ?
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеLiterature Literature
Notre meilleure supposition est un effet secondaire de l'arme Nietzschéenne utilisée pour détruire la planète.
Но понякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La découverte des effets secondaires des médicaments aurait pu nous ruiner.
Вярвах само в съботната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le savais, mais je n’avais pas songé à ce réjouissant effet secondaire.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаLiterature Literature
Les effets secondaires peuvent inclure une perte de la mémoire.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as lu la liste d'effets secondaires?
Няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande dame des effets secondaires.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a un effet secondaire.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le pire effet secondaire de l'anesthésie.
Дори когато говорим за някое маловажно нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tu peux le voir, il n'y a aucun effet secondaire de l'opération.
Идете по дяволитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Winkelmann souffre d'une forme d'épilepsie qui peut avoir des effets secondaires sur le plan mental.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effets secondaires de la médication
Никакви банкиEurlex2019 Eurlex2019
C'est du genre, tu marches sur la plage en citant les effets secondaires?
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout nouveau médicament a des effets secondaires.
Но не Лекс го носи, а тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les meurtres étaient un effet secondaire indésirable à ses expériences ratées.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a eu des effets secondaires.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2647 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.