effet polluant à long terme oor Bulgaars

effet polluant à long terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

дългосрочно въздействие на замърсители

voorbeelde

prévienne ou tout au moins réduise au minimum tout effet négatif à long terme imputable, par exemple, à la migration de polluants aquatiques ou atmosphériques à partir de l'installation de gestion de déchets; et
предотвратява, или поне минимизира дългосрочните отрицателни ефекти, например дължащи се на пренасянето на замърсители по въздуха или по вода от съоръжението за отпадъци;

ii) prévienne ou tout au moins réduise au minimum tout effet négatif à long terme imputable, par exemple, à la migration de polluants aquatiques ou atmosphériques à partir de l'installation de gestion de déchets; et
ii) предотвратява, или поне минимизира дългосрочните отрицателни ефекти, например дължащи се на пренасянето на замърсители по въздуха или по вода от съоръжението за отпадъци;

L'objectif de la directive est de limiter les émissions atmosphériques de polluants nocifs, acidifiants et eutrophisants, de certains polluants atmosphériques ozonogènes, de particules primaires, de précurseurs de particules secondaires et d'autres polluants atmosphériques afin de protéger efficacement la santé humaine et l'environnement dans l'Union contre les effets néfastes des polluants atmosphériques, en réalisant l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé relatives à la qualité de l'air mais aussi les niveaux et les charges critiques pour la protection de l'environnement, en prenant des engagements nationaux contraignants de réduction des émissions pour 2020, 2025 et 2030.
Целта на настоящата директива е да ограничи атмосферните емисии на вредни, киселинни и еутрофични замърсители на въздуха, някои озонообразуващи замърсители на въздуха, първични прахови частици и прекурсори на вторични прахови частици, както и на други замърсители на въздуха с цел ефективно опазване на човешкото здраве и на околната среда в Съюза срещу рисковете от неблагоприятното въздействие на замърсителите на въздуха чрез постигане на дългосрочната цел да не се надвишават нивата от насоките на Световната здравна организация за качеството на въздуха, както и критичните нива и съдържания за опазването на околната среда, чрез установяване на обвързващи национални ангажименти за намаляване на емисиите за годините 2020, 2025 и 2030 г..

Ces informations comportent, conformément au point 4 de cette annexe, une description des effets directs, indirects, secondaires, cumulatifs, à court, à moyen et à long terme, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet qui résultent, notamment, de l’utilisation des ressources naturelles et de l’émission de polluants.
В съответствие с точка 4 от това приложение информацията съдържа описание на прякото влияние и на всяко непряко, вторично, кумулативно, краткосрочно, средносрочно и дългосрочно, постоянно и временно, положително и отрицателно въздействие на проекта, което произтича по-специално от използването на природните ресурси и от емисиите от замърсители.

est conscient que l'âge des parcs automobiles et la conduite à des vitesses excessives ont une incidence sur les émissions; demande à la Commission et aux États membres de mettre en place des mesures d'incitation économique au retrait des vieux véhicules, et de moduler une partie des taxes automobiles en fonction des émissions de CO2 et d'autres polluants; souligne que sous l'effet de l'instauration progressive de technologies qui ne génèrent pas d'émissions de CO2, la composante fiscale liée au CO2 doit à long terme disparaître;
Признава факта, че възрастта на автомобилния парк и управлението на пътни превозни средства с прекалено висока скорост оказват въздействие върху емисиите; призовава Комисията и държавите-членки да въведат икономически мерки за поощряване на извеждането от употреба на стари автомобили и да гарантират, че част от данъците за превозните средства варира в зависимост от емисиите на CO2 и други замърсители; посочва, че паралелно с постепенното навлизане на технологии с нулеви емисии на CO2, в дългосрочен план свързаният с емисиите на CO2 данъчен компонент следва да изчезне;

est conscient que l'âge des parcs automobiles et la conduite à des vitesses excessives ont une incidence sur les émissions; demande à la Commission et aux États membres de mettre en place des mesures d'incitation économique au retrait des vieux véhicules, et de moduler une partie des taxes automobiles en fonction des émissions de CO2 et d'autres polluants; souligne que sous l'effet de l'instauration progressive de technologies qui ne générèrent pas d'émissions de CO2, la composante fiscale liée au CO2 doit à long terme disparaître;
Признава, че възрастта на автомобилния парк и шофирането с твърде висока скорост оказват въздействие върху емисиите; призовава Комисията и държавите-членки да въведат икономически мерки за поощряване на изваждането от употреба на стари автомобили и да направят така, че част от данъците за превозните средства да варира в зависимост от емисиите на CO2 и други замърсители; посочва, че паралелно с постепенното навлизане на технологии с нулеви емисии на CO2, свързаният с емисиите на CO2 данъчен компонент трябва за изчезне в дългосрочен план;

est conscient que l'âge des parcs automobiles et la conduite à des vitesses excessives ont une incidence sur les émissions; demande à la Commission et aux États membres de mettre en place des mesures d'incitation économique au retrait des vieux véhicules, et de moduler une partie des taxes automobiles en fonction des émissions de CO# et d'autres polluants; souligne que sous l'effet de l'instauration progressive de technologies qui ne génèrent pas d'émissions de CO#, la composante fiscale liée au CO# doit à long terme disparaître
Признава факта, че възрастта на автомобилния парк и управлението на пътни превозни средства с прекалено висока скорост оказват въздействие върху емисиите; призовава Комисията и държавите-членки да въведат икономически мерки за поощряване на извеждането от употреба на стари автомобили и да гарантират, че част от данъците за превозните средства варира в зависимост от емисиите на CO# и други замърсители; посочва, че паралелно с постепенното навлизане на технологии с нулеви емисии на CO#, в дългосрочен план свързаният с емисиите на CO# данъчен компонент следва да изчезне

est conscient que l'âge des parcs automobiles et la conduite à des vitesses excessives ont une incidence sur les émissions; demande à la Commission et aux États membres de mettre en place des mesures d'incitation économique au retrait des vieux véhicules, et de moduler une partie des taxes automobiles en fonction des émissions de CO2 et d'autres polluants; souligne que sous l'effet de l'instauration progressive de technologies qui ne générèrent pas d'émissions de CO2, la composante fiscale liée au CO2 doit à long terme disparaître;
Признава факта, че възрастта на автомобилния парк и управлението на пътни превозни средства с прекалено висока скорост оказват въздействие върху емисиите; призовава Комисията и държавите-членки да въведат икономически мерки за поощряване на извеждането от употреба на стари автомобили и да гарантират, че част от данъците за превозните средства варира в зависимост от емисиите на CO2 и други замърсители; посочва, че паралелно с постепенното навлизане на технологии с нулеви емисии на CO2, в дългосрочен план свързаният с емисиите на CO2 данъчен компонент следва да изчезне;

en améliorant la gestion et l’efficacité dans l’utilisation de l’eau, notamment en protégeant et en améliorant l’état des écosystèmes aquatiques, en favorisant une utilisation durable de l’eau à travers une protection à long terme des ressources aquatiques disponibles, notamment par des mesures telles que la réutilisation des eaux, en assurant la réduction progressive des émissions de polluants dans les eaux de surface et les eaux souterraines, en contribuant à l’atténuation des effets des inondations et des sécheresses, ou à travers toute autre activité qui protège ou améliore l’état des masses d’eau sur le plan qualitatif et quantitatif;
подобряване на управлението на водите и ефективността, включително чрез защита и подобряване на състоянието на водните екосистеми, чрез насърчаване на устойчивото използване на водите посредством дългосрочна защита на наличните водни ресурси, наред с другото чрез използването на мерки като повторно използване на водата, чрез осигуряване на постепенно намаляване на емисиите на замърсители в повърхностните води и подпочвените води като допринася за смекчаване на последиците от наводнения и засушавания, или чрез всяка друга дейност, която защитава или подобрява качественото и количественото състояние на водните обекти;

La présente directive vise à limiter les émissions des polluants acidifiants et eutrophisants et des précurseurs de l'ozone afin d'améliorer dans la Communauté la protection de l'environnement et de la santé humaine contre les risques d'effets nuisibles provoqués par l'acidification, l'eutrophisation des sols et l'ozone au sol, et de se rapprocher de l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les niveaux et charges critiques et à protéger efficacement tous les individus contre les risques connus pour la santé dus à la pollution de l'air en fixant des plafonds nationaux d'émission avec pour référence les années 2010 et 2020 et en procédant à des révisions successives comme prévu aux articles 4 et 10.
Целта на настоящата директива е да се ограничат емисиите на киселинни и еутрофични замърсители и озонови прекурсори, за да се подобри защитата на околната среда и човешкото здраве в Общността срещу рискове от неблагоприятното въздействие на киселинност, еутрофия на почвата и приземния озон, и да се осъществи напредък към постигането на дългосрочните цели за непревишаване на критичните равнища и съдържания и за ефективна защита на всички хора срещу признатите рискове за здравето от замърсяването на въздуха, чрез определяне на национални пределнодопустими стойности за емисиите, като 2010 г. и 2020 г. се приемат за базисни години, както и чрез предвидените в членове 4 и 10 последващи прегледи.