faiblesse sexuelle oor Bulgaars

faiblesse sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

импотентност

voorbeelde

Un faible désir sexuel, une diminution des pensées sexuelles et d excitation sexuelle, peuvent résulter de la diminution de concentration en testostérone
Намаляването на тестостерона е свързано със слабо сексуално влечение, намаляване на сексуалните мисли и намалена сексуална възбуда

Des faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l excitation sexuelle
Ниското ниво на тестостерона се свързва със слабо сексуално желание и с намаляване на сексуалните мисли и възбуда

L activité sexuelle globalement satisfaisante (critère d évaluation principal), le désir sexuel et la souffrance associée au faible désir sexuel (critères d évaluation secondaires) ont été évalués au moyen d instruments validés
Общата задоволителна сексуална активност (първична крайна точка), сексуално влечение и дистрес, свързан с ниското сексуално влечение (вторична крайна точка) са оценени с утвърдени методи

C'est le moment où les prostituées ont le plus faible pouvoir sexuel, contrairement à la nuit, où il pourrait les voir au summum de leur activité.
Тогава проститутките са най-омаломощени сексуално, докато нощем са в стихията си.

Puis, dans un moment de faiblesse, l'énorme tension sexuelle est devenue quelque chose de plus réel.
И в един момент сексуалното привличане се превърнало в нещо повече.

Toutefois, dans certains pays d'Europe, le niveau de tolérance des minorités sexuelles reste trop faible.
В някои европейски държави обаче нивото на толерантност по отношение на сексуалните малцинства е все още прекалено ниско.

Objet: Faible attention accordée aux infections sexuellement transmissibles en Irlande
Относно: Недостатъчно внимание от страна на Ирландия към полово предаваните инфекции (ППИ)

Réticence à déposer une plainte: La quantité de cas documentés de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est remarquablement faible.
Въздържане от подаване на жалби: броят на документираните случаи на дискриминация въз основа на сексуалната ориентация е забележително малък.

Livensa est destiné à être utilisé par les femmes jusqu à l âge de # ans qui: présentent un faible désir sexuel qui engendre une souffrance ou une inquiétude, et ont subi une ablation des deux ovaires, et ont subi une ablation de l utérus (hystérectomie), et reçoivent un traitement par estrogènes
Livensa е предназначена за употреба от жени до #-годишна възраст, които:  имат слабо сексуално влечение, което е причина за лични проблеми или тревога, и  са с отстранени яйчници, и  отстранена матка (хистеректомия), и  получават естрогенна терапия

Intrinsa est destiné à être utilisé par les femmes jusqu à l âge de # ans qui: présentent un faible désir sexuel qui engendre une souffrance ou une inquiétude, et ont subi une ablation des deux ovaires, et ont subi une ablation de l utérus (hystérectomie), et reçoivent un traitement par estrogènes
Intrinsa е предназначена за употреба от жени до #-годишна възраст, които:  имат слабо сексуално влечение, което е причина за лични проблеми или тревога, и  са с отстранени яйчници, и  отстранена матка (хистеректомия), и  получават естрогенна терапия

Les enquêtes ont permis de constater des niveaux très faibles de sensibilisation aux questions d'orientation sexuelle et d'identité sexuelle sur le lieu de travail.
Според проучванията степента на информираност относно сексуалната ориентация и половата идентичност на работното място е много ниска.

Parmi les principales raisons de la faible reconnaissance du harcèlement sexuel et du harcèlement moral au niveau national figurent le manque de sensibilisation à ce qui constitue du harcèlement sexuel, le manque d’outils/de méthodes appropriés pour évaluer et gérer la problématique, la faible priorité accordée à la question par les gouvernements et les organisations, des preuves scientifiques limitées et le faible nombre de réglementations spécifiques en la matière.
Основните причини за слабото удостоверяване на сексуалния тормоз и на другите форми на тормоз на равнището на държавата включва липсата на осведоменост относно характеристиките на сексуалния тормоз, малкото подходящи инструменти/методи за оценяване и преодоляване на проблема, слабото приоритизиране на проблема от правителства и организации, ограничените научни доказателство и малкото специални разпоредби по въпроса.

Le niveau des connaissances sur les délits sexuels commis à l'étranger est fort faible, aussi bien chez les professionnels de la protection de l'enfance qu'auprès du grand public.
2.9. Професионалистите по закрила на детето и широката общественост знаят малко за нарушенията зад граница.

Compte tenu du faible taux de signalement des délits à caractère sexuel sur mineurs, tous les États membres devraient mettre en place des mécanismes de signalement efficaces et accessibles.
Предвид факта, че не се получават сигнали за всички извършени сексуални престъпления срещу деца, във всички държави-членки следва да бъдат установени ефективни и достъпни механизми за уведомяване.

3.5.1Dans certains États membres, les données disponibles dressent le tableau de conditions de travail et sociales injustes et insatisfaisantes: heures de travail non rémunérées, heures supplémentaires fréquentes, contrats à durée déterminée, emplois à temps partiel imposé, mauvaises conditions d’hygiène et de sécurité, sous-investissement dans la formation, disparités entre les sexes 8 , absence de diversité ethnique, harcèlement sexuel, faible niveau de protection sociale, mobilité insuffisante du fait de la double imposition et difficulté pour les ressortissants de pays tiers à obtenir des visas.
3.5.1Наличните в някои държави членки данни показват несправедливи и незадоволителни социални условия на труд: неплатени часове, редовно полагане на извънреден труд, временни договори, работни места на наложено непълно работно време, лоши условия по отношение на здравето и безопасността, недостатъчни инвестиции за обучение, неравенство между половете 8 , липса на етническо многообразие, сексуален тормоз, ниско равнище на социална защита, недостатъчно мобилност поради двойно данъчно облагане и затруднен достъп до визи за граждани на трета държава.

Dans le National Catholic Reporter, elle explique que la faible influence de la religion sur les mœurs sexuelles est symptomatique de la “ force de l’attrait pour le sexe sans lendemain à l’université ”, mais également “ de la faiblesse des traditions religieuses pour s’y opposer ”.
Според вестник „Национален католически репортер“, госпожа Фрейтас заявила, че фактът, че религията няма никакво влияние над моралните ценности във връзка със сексуалното поведение, разкрива не само „колко мощна е тенденцията към увеличаване на подобни случайни връзки в колежите“, но и „колко безсилна е пред нея религията“.

Peu fréquents: diarrhée, pression artérielle basse, faiblesse, accélération des battements cardiaques, bouffées de chaleur, dème et problèmes de performance sexuelle
Нечести: диария, ниско кръвно налягане, прималяване, ускорен пулс, зачервяване, подуване и сексуална дисфункция (проблеми със сексуалната активност

Il y a lieu de prendre des mesures sociales, économiques et juridiques appropriées pour réduire et éliminer des situations génératrices de violence à l'encontre des femmes - ressources matérielles insuffisantes, dépendance économique, faible niveau d'éducation, persistance de stéréotypes sexuels, difficultés d'accès au marché de l'emploi, etc.
Следва да се предприемат подходящи социални, икономически и правни мерки, за да се намалят и премахнат ситуациите, пораждащи насилие срещу жените – липса на материални средства, икономическа зависимост, ниско ниво на образование, наличие на сексистки стереотипи, трудност при достъп на трудовия пазар и т.н.

Les femmes non ménopausées atteintes d ostéoporose cortisonique doivent être considérées à haut risque de fractures en présence d antécédent de fractures ou de facteurs de risque multiples les exposant à un risque fracturaire élevé (comme une faible densité osseuse [ exemple, T score # ], un traitement prolongé à fortes doses de corticoïdes [ exemple, # mg/jour pour une durée d au moins # mois ], une forte activité de la maladie sous-jacente, de faibles taux de stéroïdes sexuels
Пременопаузални жени с глюкокортикоид-индуцирана остеопороза трябва да се считат за изложени на висок риск за фрактури, ако имат преобладаваща фрактура или комбинация от рискови фактори, които ги определят с висок риск за фрактура (напр., ниска костна плътност [ напр., T скор ≤−# ], продължително лечение с високи дози глюкокортикоиди [ напр., ≥#, # mg/дневно за поне # месеца ], висока активност на подлежащо заболяване, ниски нива на половите хормони