coup de fortune
късмет
fortune oor Bulgaars
fortune
fr
Une grande quantité de possessions ou d'argent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
богатство
Je ne suis rien sans la fortune de mon pere.
Аз съм нищо без богатството на баща си.
състояние
[ състоя́ние ]
John a hérité d'une grosse fortune.
Джон наследи голямо състояние.
съдба
Un faux voyant prédit une fausse fortune au mauvais gars.
Fake психически дава фалшив съдбата на грешния човек.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
късмет · благосъстояние · орис · случайност · заможност · орисия · участ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Понякога те се превръщат във вълци, но основно в прилепиEurLex-2 EurLex-2
On va faire fortune.
Прогоних демон воин от едно момиченцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ma fortune ne vous coûtera pas une plume de l'aile.»
Престори се на мой врагLiterature Literature
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Как можа да я целуне така!EuroParl2021 EuroParl2021
Je suis la reine, et si je donne à mes sujets amour ou fortune, je n’accepte jamais
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортLiterature Literature
Tu es l'héritière d'une grande fortune.
Провери околните сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez fait venir pour prêcher la philosophie des biscuits de fortune?
Не искам да го виждам такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gagner signifie gloire et fortune.
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a passé 7 ans à amasser une fortune pour tenter de la reconquérir.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Mme Martin, que la fortune suffirait sans doute à faire jaillir de son lit ?
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "Literature Literature
3 – Article 49, paragraphe 1, point 2, sous d), de la loi relative à l’impôt sur le revenu, telle que modifiée en 1996 et en 1997, (Einkommensteuergesetz, ci-après l’«EStG»), en combinaison avec les articles 8, paragraphe 1, du KStG et 17, paragraphe 2, de la convention du 15 juillet 1980 entre la République fédérale d’Allemagne et la République portugaise visant à éviter la double imposition dans le domaine de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur la fortune (BGBl.
Изглеждаш точно като неяEurLex-2 EurLex-2
Affaires immobilières, financements, conseils financiers, courtage et conseils en investissements, investissements alternatifs, courtage et commercialisation de participations dans des fonds/fonds communs et assurances, cotations boursières, clearing (services de compensation), conservation de valeurs, courtage de titres, services de caisses de retraite, négoce d'effets, saisie/liquidation et garantie d'opérations à terme, fusions et acquisitions (à savoir conseils financiers lors de l'achat et de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises), opérations d'investissement de capitaux, banque à domicile, transferts de capitaux, crédit, gestion de fortune, gestion de fortune par administrateur fiduciaire
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаtmClass tmClass
A présent, il était accablé de soucis et de responsabilités... tristes servitudes du rang et de la fortune.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, le devoir d'une femme est de partager la fortune de son mari.
Аз съм звезда тукLiterature Literature
Il y avait une femme qui avait dépensé toute sa fortune et douze années de sa vie à soigner ses hémorragies.
Бъдете перфектниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) les droits de succession et les impôts sur les donations ainsi que les prélèvements extraordinaires sur la fortune.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?Eurlex2019 Eurlex2019
Fortune?
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as dit à Bevilacqua que Prentiss parlerait toute sa fortune.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Ça me coûte une fortune.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On allait faire fortune. Mieux qu'avec une mine d'or.
Обучавани ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Ryan, il a amassé une fortune dans la finance.
Искам ти да си на негово мястоLiterature Literature
Les gens à la télé ont-ils peur quand leur père gagne à Roue de fortune?
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la fin de ceux chez qui la fortune et la prospérité ne peuvent pas, avec raison et tempérance, être modérées.
След дипломирането си учи в КанадаLiterature Literature
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.