gratuité des soins oor Bulgaars
gratuité des soins
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
безплатно медицинско обслужване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juste penser à la gratuité des soins médicaux et de combien ça va me coûter.
Няма значение, моята е много намачканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres craignent que la gratuité des soins pour les migrants sans papiers pèse sur leur budget.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиnot-set not-set
Notre objectif doit être la gratuité des soins de santé pour tous.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вnot-set not-set
Les États membres craignent que la gratuité des soins pour les migrants en situation irrégulière pèse sur leur budget.
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) ипалпебрален отокnot-set not-set
En d'autres termes, existe-t-il une preuve quelconque que la gratuité des soins de santé est un facteur d'attraction?
Обеща да ги откажешnot-set not-set
Je m'en réfère à la République slovaque, où il existe des dispositions en matière de gratuité des soins et de l'enseignement dans les écoles primaires et secondaires.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатEuroparl8 Europarl8
Tout en continuant d’exercer normalement, un professionnel de la santé s’est senti poussé à consacrer un jour par semaine à donner gratuitement des soins aux personnes sans couverture médicale.
Деби ме подлудява с тези кухненски ремонтиLDS LDS
La Commission peut-elle confirmer ou infirmer la corrélation entre la gratuité des soins dans certains États membres et le nombre de migrants en situation irrégulière dans ces pays?
Зоуи остави няколко учебника в училищеnot-set not-set
Or, plus on investit dans la gratuité des soins de santé de base pour tous, moins il faut dépenser en soins d'urgence coûteux et moindres sont les risques pour la santé publique.
Работех във Феърлейн центърnot-set not-set
Or, toutes les études pertinentes ont montré que plus on investit dans la gratuité des soins de santé de base pour tous, moins il faut dépenser en soins d'urgence coûteux et en soins de santé et moindres sont les risques pour la santé publique.
Как мина при теб?not-set not-set
Ils ont des maisons, des voitures, des écoles, des soins gratuits, de l’argent pour les études des gosses.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникLiterature Literature
Ensuite, le législateur national ayant posé le principe de la gratuité des soins médicaux dispensés au sein des EHPAD, les résidents seraient assurés de bénéficier de cette gratuité quels que soient le montant de la subvention accordée à l’établissement et son degré d’adéquation avec les coûts qu’elle vise à couvrir.
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиEurLex-2 EurLex-2
Dans le bloc 2, en matière de gestion des migrations et de l’asile, la Commission demandait à l'Ukraine de modifier la loi sur le droit d’asile, en particulier pour élargir la définition de la protection complémentaire et de la protection temporaire et pour assurer la gratuité des soins médicaux dispensés aux demandeurs d’asile.
Има и още нещоEurLex-2 EurLex-2
En 1972, il fut le candidat du People's party aux élections présidentielles avec dans son programme : la gratuité des soins médicaux, l'abrogation des lois sur les crimes sans victimes, la légalisation de l'avortement, de l'homosexualité, de la marijuana, un revenu familial minimum garanti et le retrait immédiat de toutes les troupes américaines de pays étrangers.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаWikiMatrix WikiMatrix
Le fait dommageable visé à l'article 1er de la loi du 9 mars 1953 réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix, constitue un accident du travail ou une maladie professionnelle au sens du chapitre 4 du titre III du règlement.
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаEurLex-2 EurLex-2
La Cour a précisé, à propos d’une réglementation nationale prévoyant la gratuité des soins hospitaliers fournis dans le cadre du système national de santé, qu’un tel niveau de couverture correspond au coût, dans le système de l’État membre d’affiliation, d’un traitement équivalent à celui reçu par l’affilié dans l’État membre de séjour (voir, en ce sens, arrêt Watts, précité, points 131 et 133).
Тя е от твоето семействоEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'au vu des conditions sociales et humanitaires dans lesquelles vivent certaines populations, les citoyens ne comprennent pas toujours la notion de prévoyance et par conséquent l'utilité de cotiser pour s'assurer contre un risque maladie qui peut ne pas survenir, d'autant plus que des ONG de toutes natures peuvent dispenser en parallèle et gratuitement des soins de santé et des médicaments,
Teтрахидрон, перфектната пирамидаEurLex-2 EurLex-2
Pour que les malades aient des soins gratuits
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a risqué la vie des flics et a presque tué ce couple pour des soins gratuits?
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc Gruber... offre à ses animaux des soins gratuits.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, lŐissue dŐune valuation de lŐappui budg taire fourni au pays de 2002 201554, il a t conclu que les r formes de lŐadministration fiscale nŐavaient pas b n fici dŐun soutien actif sous la forme dŐun dialogue ou dŐun engagement haut niveau, ce qui avait t le cas pour dŐautres initiatives ayant connu des progr s plus importants ( comme lŐITIE ou lŐinitiative en faveur de la gratuit des soins de sant ).
Значи ли това, че той е педал?elitreca-2022 elitreca-2022
Ce n'est pas tout à fait des soins gratuits,
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aide à fournir des soins médicaux gratuits.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels autres pays peuvent offrir des soins médicaux gratuits et de l'eau potable?
Не всичко е такова, каквото изглеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.