hélicoptère oor Bulgaars

hélicoptère

/e.li.kɔp.tɛʁ/ naamwoord manlike

Aéronef sans ailes qui vole grace à la rotation de pâles située au dessus du véhicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

хеликоптер

[ хелико́птер ]

naamwoord manlike

Aéronef sans ailes qui vole grace à la rotation de pâles située au dessus du véhicule.

On a deux hélicoptères, un corps d'abordage et un systême autonome d'interception de missiles.
Освен това имаме и два хеликоптера, специалист на абордаж система за отклоняване на ракети.

въртолет

[ въртоле́т ]

naamwoord manlike

Aéronef sans ailes qui vole grace à la rotation de pâles située au dessus du véhicule.

On leur donne Wexler, ils nous envoient un hélicoptère médical.
Даваме им Уекслър, а те на нас — медицински въртолет.

вертолет

naamwoord

Un hélicoptère ne peut pas être utilisé pour cet exercice
Това упражнение може да не се изпълнява на вертолет

Хеликоптер

aéronef à voilures tournantes

L' hélicoptère sera de retour pour les recuperer, nous devons partir. allons
Хеликоптерът ще се върне да ги вземе, трябва да отидем.Хайде

Soortgelyke frases

hélicoptère militaire
Военен хеликоптер

hélicoptère de combat
боен хеликоптер

porte-hélicoptères
Вертолетоносач

voorbeelde

NCC.GEN.125 Mise en route du rotor ‒ hélicoptères
NCC.GEN.125 Използване на носещите витла — вертолети

BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
BAREY открито полага усилия за възпрепятстване на мисията AMIS чрез сплашване; например, заплашил е, че ще обстрелва хеликоптерите на Африканския съюз в района на Джебел Мун през ноември 2005 г.

MODULE 12 — AÉRODYNAMIQUE DES HÉLICOPTÈRES, STRUCTURES ET SYSTÈMES:
МОДУЛ 12 — АЕРОДИНАМИКА. КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ

SPO.OP.210 Conditions d’approche et d’atterrissage — avions et hélicoptères
SPO.OP.210 Условия за подход и кацане — самолети и вертолети

«Sauf pour l'exploitation d'avions monomoteurs à hélice ou d'hélicoptères monomoteurs non complexes ayant une MOPSC inférieure ou égale 5, décollant et atterrissant sur le même aérodrome ou site d'exploitation, en VFR de jour, la structure principale du manuel d'exploitation est la suivante:»;
„С изключение на операции с витлови самолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места или несложни вертолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места, които излитат и кацат на едно и също летище или експлоатационна площадка, изпълнявани по VFR през деня, основната структура на ръководството за експлоатация е както следва:“;

Les candidats à la LAPL(H) devront avoir effectué 40 heures d’instruction au vol sur hélicoptères.
Кандидатите за LAPL(Н) трябва да имат 40 часа летателно обучение на вертолети.

H IR(H) — Extension aux hélicoptères multimoteurs des privilèges applicables aux hélicoptères monomoteurs
H IR(H) — Разширяване на правата от еднодвигателни за многодвигателни вертолети

Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:
Вертолети със сложна моторна тяга, когато се експлоатират при полет над вода в неблагоприятна среда на разстояние от сушата, отговарящо на повече от 10 минути полетно време при нормална крейсерска скорост, и вертолети, различни от сложните, задвижвани с моторна тяга, експлоатирани при полет над вода в неблагоприятна среда на разстояние от сушата повече от 50 морски мили, са:

En sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air syrienne et de la chaîne de commandement de la 22e division, il est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, et notamment de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, comme lors de l'attaque lancée sur Talmenas, dont le mécanisme d'enquête conjoint créé par les Nations unies a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.
Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за използването на химическо оръжие от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, като нападението над Talmenas, за което в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Хама.

b) jusqu’à 40 heures peuvent être du temps aux instruments au sol dans un FTD 2/3 ou un FNPT II/III, voire un FFS d’hélicoptère.
б) не повече от 40 часа може да бъде време на наземна тренировка по прибори на FTD 2/3, FNTP II/III или FFS за вертолети.

a) 20 heures d’instruction au vol à vue, qui peuvent inclure 5 heures dans un FFS ou un FTD 2/3 ou un FNPT II/III d’hélicoptère et
а) 20 часа обучение по правилата за визуални полети, което може да включва 5 часа на FFS, FTD 2/3 или FNPT II,III за вертолети; и

On pourrait croire qu'un groupe top-secret comme le nôtre aurait des avantages, un hélicoptère peut-être.
Знаеш ли, един топ екип трябва да има екстри. Като хеликоптер, например.

L’utilisation des listes de vérification de l’hélicoptère, du sens de l’air, de la maîtrise de l’hélicoptère par référence visuelle extérieure, des procédures antigivrage/de dégivrage, ainsi que des principes de gestion des menaces et des erreurs est applicable à toutes les sections.
Използването на контролен лист на вертолета, летателният професионализъм, пилотиране на вертолета по външни визуални ориентири, противообледенителните процедури и принципите на управление на заплахите и грешките се прилагат за всички раздели.

> 700 heures sur hélicoptères autres que ceux certifiés selon CS-27/29 ou équivalent, dont 200 heures dans la fonction pour laquelle la validation est souhaitée et 50 heures dans ladite fonction au cours des 12 derniers mois
> 700 часа на вертолети различни от тези, които са сертифицирани по CS-27/29, или еквивалентни, от които 200 часа като изпълняващ функциите, за които се иска признаване, и 50 часа като изпълняващ такива функции през последните 12 месеца

(71) Conformément aux objectifs de l'UE en matière de contrôle et d'exécution, il paraît approprié qu'un temps minimal soit consacré au contrôle de la pêche lors de l'utilisation des navires, des avions et des hélicoptères de patrouille, temps qu'il conviendrait de définir précisément pour fournir une base au soutien apporté par le FEAMP.
(71) В съответствие с целите на политиката на Съюза относно контрола и правоприлагането, изглежда целесъобразно да се предвиди минимално време, което да бъде посветено на контрола на рибарството при използването на корабите, самолетите и хеликоптерите за патрулиране, чиято продължителност следва да бъде определена точно, за да се осигури база за подпомагането по линия на ЕФМДР.

Ces États membres appliquent les annexes II, III et IV soit à partir du 21 avril 2017 aux opérations de CAT au départ et à destination du même aérodrome ou site d'exploitation avec des avions de classe de performances B ou des hélicoptères non complexes, soit à partir des dates indiquées dans leur décision, selon le cas;
Тези държави членки прилагат приложения II, III и IV към операции на търговския въздушен транспорт, започващи и завършващи на едно и също летище или експлоатационна площадка, със самолети с летателни характеристики клас В или несложни вертолети, от 21 април 2017 г. или считано от датите, посочени в тяхното решение, според случая;

Pour en savoir plus, écoutons notre Chopper Steve, l'hélicoptère
За повече, да вървим в нашия собствен Chopper Steve

►M1 85) ◄ un «vol NVIS» désigne un vol effectué de nuit en conditions météorologiques de vol à vue (VMC) et pendant lequel l’équipage de conduite utilise des JVN dans un hélicoptère exploité sous agrément NVIS;
►M1 85. ◄ „NVIS полет“ означава полет при нощни визуални метеорологични условия (VMC), при който полетният екипаж ползва NVG, с хеликоптер, експлоатиран с одобрение за NVIS.

1.1 Inspection visuelle externe de l’hélicoptère; emplacement de chaque élément et but de l’inspection
1.1 Външен оглед на вертолета; елементи за оглед и цел на огледа

- Catégorie B: Autres aéronefs à turbine, y compris les hélicoptères.
— категория Б: Други турбинни въздухоплавателни съдове, включително хеликоптери,

ii) avec tout hélicoptère au départ d’une héli-plateforme située dans un environnement hostile,
ii) за всеки вертолет, който лети от вертолетна палуба, разположена във враждебна среда,

2) dans le cas de candidats qui n’ont pas suivi de cours de formation intégré ATP(H)/IR, ATP(H), ou CPL(H)/IR, avoir effectué au moins 70 heures en tant que PIC sur hélicoptères.
(2) в случая на кандидати, които не са завършили интегриран курс на обучение за ATP(H)/IR, ATP(H) или CPL(H)/IR — трябва да имат най-малко 70 часа като командир на полет на вертолети.

42 En tant que société opérant dans le secteur de l’aviation civile et concessionnaire exclusif pour l’Allemagne de Robinson Helicopter Company, la requérante ne pouvait ignorer les spécifications techniques précises de l’appareil qu’elle avait acquis auprès d’elle et, en particulier, le fait que la FAA n’avait délivré la certification de type pour l’hélicoptère Robinson R66 qu’au prix d’une exemption (FAA exemption n° 9589), par dérogation aux normes applicables.
42 Като дружество, упражняващо дейност в сектора на гражданското въздухоплаване, и като изключителен дистрибутор за Германия на Robinson Helicopter Company жалбоподателят не може да не знае точните технически спецификации на машината, която е придобил от това дружество, и по-специално факта, че FAA е издала сертификат за тип за хеликоптера Robinson R66 единствено с цената на изключение (изключение No 9589 на FAA), отклонявайки се от приложимите стандарти.

2) survolent une étendue d’eau à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, lorsqu’en cas de panne du ou des moteurs critiques, l’hélicoptère peut poursuivre sa route en vol horizontal; ou
2) полет над вода на разстояние от сушата, отговарящо на повече от 10 минути полетно време при нормална крейсерска скорост, когато в случай на отказ на критичен двигател, вертолетът не може да поддържа хоризонтален полет; или

Alors, pour l'amour du Christ, veux-tu nous aider les aider à descendre ces putains d'hélicoptères?
А сега, за Бога, ще ни помогнеш ли да им помогнем да започнат да свалят хеликоптери?