hublots
очила
hublot oor Bulgaars
hublot
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Илюминатор
Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes — Exigences de résistance et d'étanchéité
Малки плавателни съдове за отдих. Илюминатори, филистрини, люкове и врати. Изисквания за якост и за херметичност
илюминатор
[ илюмина́тор ]
Fais une liste et on l'accrochera au hublot, d'accord?
Просто направи списък, а ние ще го изхвърлим през илюминатора, нали така?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est vraiment toi qui as pas fermé le hublot?
Възможно е да е койотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petits navires — Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes — Exigences de résistance et d’étanchéité (ISO 12216:2002)
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Les fenêtres, hublots, portes et panneaux d’écoutille résistent à la pression de l’eau qu’ils sont susceptibles de subir à l’endroit où ils sont placés ainsi qu’aux charges concentrées qui peuvent leur être appliquées par le poids des personnes se déplaçant sur le pont.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече сасе възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеEurLex-2 EurLex-2
Fenêtres, hublots, portelones et capots pour véhicules
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаtmClass tmClass
Assis près du hublot, Timothy Flyte regardait les lumières de la ville disparaître sous les nuées gonflées.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!Literature Literature
Fais une liste et on l'accrochera au hublot, d'accord?
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Les hublots, les portes de coupées, les portes de chargement et autres dispositifs fermant les ouvertures pratiquées dans le bordé extérieur au-dessus de la ligne de surimmersion doivent être convenablement dessinés et construits et présenter une résistance suffisante eu égard au compartiment dans lequel ils sont placés et à leur position par rapport à la ligne de charge maximale de compartimentage.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Où mettez-vous le hublot?
Ела тук, страхливецо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les hublots dont les bords inférieurs sont en dessous de la ligne de surimmersion doivent être construits de telle sorte que nul ne puisse les ouvrir sans l’autorisation du capitaine.
Извикай ме ако искаш нещо другоEuroParl2021 EuroParl2021
Écoute, Kelvin, on va descendre, ouvrir les hublots, et on va l’appeler !
Не знаех, че може да съществува такава омразаLiterature Literature
Lorsqu’il ne comporte pas d’accès direct au pont découvert, le poste radiotélégraphique doit être pourvu de deux moyens d’évacuation ou d’accès, dont l’un peut être constitué par un hublot ou une fenêtre de dimensions suffisantes ou tout autre moyen
Джони не се върна след войнатаoj4 oj4
►C2 Panneaux et hublots préfabriqués ◄ .
Кога трябва да си там?EurLex-2 EurLex-2
10 Fenêtres et hublots (règle 33)
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииEurLex-2 EurLex-2
À part regarder par le hublot ou jouer contre l’ordinateur, on pouvait toujours choisir le Grand Sommeil.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемLiterature Literature
Dans les deux cas, on peut se dispenser de vannes lorsque les tuyaux utilisés ont la même épaisseur que le bordage dans les évacuations directes des toilettes et des éviers et des évacuations au sol des lavabos, etc., pourvus de hublots ou d
Намерих колата на Грегъри на летището в Атлантаeurlex eurlex
Tomas savait que Tereza regardait maintenant par le hublot dun avion qui volait très haut au-dessus des étoiles.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиLiterature Literature
Ils regardaient le sol se rapprocher par les hublots, ou lisaient le journal.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайLiterature Literature
Les cloisonnements extérieurs qui doivent être en acier ou autre matériau équivalent aux termes des dispositions de la règle 1.1 peuvent être percés en vue de l'installation de fenêtres et de hublots s'il n'existe pas, par ailleurs dans la présente partie, de dispositions exigeant que les cloisonnements en question aient une intégrité au feu du type “A”.
Изкарайте го оттам!EurLex-2 EurLex-2
Se maintenir à l’écart de l’entrée/des portes et des hublots/fenêtres – ne pas résister à l’entrée des pirates.
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
Il doit être procédé chaque semaine à des exercices de manœuvre des portes étanches à l'eau, des hublots, des sectionnements et des organes de fermeture des dalots.
Трябва да го отпразнувамеEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il ne comporte pas d’accès direct au pont découvert, le poste radiotélégraphique doit être pourvu de deux moyens d’évacuation ou d’accès, dont l’un peut être constitué par un hublot ou une fenêtre de dimensions suffisantes ou tout autre moyen.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоEuroParl2021 EuroParl2021
1 Il doit être procédé chaque semaine à des exercices de manoeuvre des portes étanches à l'eau, des hublots, des sectionnements et des organes de fermeture des dalots..
Кейси, той е в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
La chambre d’essai consiste en une hotte de laboratoire, totalement fermée, avec un hublot en verre résistant à la chaleur pour l’observation de l’essai.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.