Hubei oor Bulgaars
Hubei
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Хубей
Les sœurs Wu se dirigent vers leur forteresse dans le volcan Hubei.
Сестрите У поеха към своята крепост във вулкана Хубей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2019/251 DE LA COMMISSION du 12 février 2019 relatif aux droits antidumping définitifs imposés sur les importations provenant de la société Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2015/2272 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine (JO L 42 du 13.2.2019, p. 25) et
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEurlex2019 Eurlex2019
Dès lors, la Commission ne disposait que de données agrégées sur les importations provenant de 16 producteurs-exportateurs chinois (dont Hubei), relevant tous du code additionnel TARIC A950.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pourvoi formé le 15 avril 2014 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 29 janvier 2014 dans l’affaire T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Dans cet avis, la Commission a indiqué qu’il convenait « de procéder au remboursement des droits antidumping perçus jusqu’à ce jour [sur les produits fabriqués par Hubei] conformément à la législation douanière applicable ».
Бог забранява товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les droits antidumping définitifs dus au titre du règlement d'exécution (UE) 2015/2272 sur les importations dans l'Union du produit concerné provenant de Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd sont remboursés ou remis.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurlex2019 Eurlex2019
Rappelant que l’annulation d’un acte de l’Union opère ex tunc et que ses effets sont immédiats et inconditionnels, l’absence de droits sur les importations du produit concerné fabriqué par Hubei serait la conséquence des arrêts rendus par les juridictions de l’Union.
Ще закъснеяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi, le dispositif de l'arrêt, explicitement limité aux droits imposés à Hubei, indique clairement que l'annulation était limitée aux droits antidumping imposés à Hubei et à elle seule.
Време на монтиранеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour rappel, au cours de la période d'enquête initiale, les importations provenant de Hubei représentaient environ [8-13 %] de l'ensemble des importations chinoises.
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À cet égard, Hubei souligne que le Conseil admet que l’analyse des institutions a révélé, tout au plus, une «situation mitigée» quant à l’existence d’une menace de préjudice. Or, il n’aurait pas établi que le Tribunal a dénaturé manifestement les éléments de preuve qui lui étaient soumis ou qu’il a commis une erreur de droit.
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des conclusions du Tribunal dans l'affaire T-364/16, et conformément à la règle du parallélisme des formes, il convient de modifier le règlement d'exécution (UE) 2015/2272 de sorte à exclure Hubei du champ d'application des mesures antidumping applicables aux importations de TTSS en provenance de la RPC avec effet rétroactif à la date d'entrée en vigueur dudit règlement.
Здравейте, г- н ДиковичEurlex2019 Eurlex2019
Hubei rappelle notamment que, même si un large pouvoir d’appréciation est conféré aux institutions pour procéder à des évaluations factuelles et économiques complexes, elles n’échappent cependant pas au contrôle juridictionnel.
Добре дошлиEurLex-2 EurLex-2
Les provinces du Hubei et du Hunan tirent leurs noms du lac.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватWikiMatrix WikiMatrix
Robert " HubbeII " Redford dans Nos plus belles années.
Гледаш, ова е само училиштеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te présente M. GonzaIes et M. HubbeI.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, et compte tenu du fait que le réexamen n'aurait pas donné lieu à des constatations différentes même si les volumes d'importation provenant de Hubei n'avaient pas été pris en compte, la Commission a conclu qu'en cas d'abrogation des mesures, l'industrie de l'Union subirait de lourdes conséquences économiques.
Запис на изображение във файлEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Constatations du réexamen au titre de l'expiration des mesures s'il n'est pas tenu compte des exportations de Hubei
Слава Богу, че си живEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Effets des arrêts Hubei sur le règlement de réexamen
Защото убиецът я нарича така, ФилEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relatif aux droits antidumping définitifs imposés sur les importations provenant de la société Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2015/2272 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités douanières nationales auraient été légalement autorisées à cesser de percevoir des droits antidumping sur les importations des produits fabriqués par Hubei, et ce indépendamment de la création d’un code TARIC informant le grand public.
Ако някога излезеш, намери това мястоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans son arrêt dans l'affaire T-364/16, le Tribunal a confirmé que la Commission était en droit de considérer que l'exécution des arrêts antérieurs du 7 avril 2016 et du 29 janvier 2014, conformément à l'article 266 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, impliquait de ne plus percevoir les droits antidumping prévus par le règlement d'exécution (UE) 2015/2272 à l'égard des produits fabriqués par Hubei (8).
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашEurlex2019 Eurlex2019
Or, la Commission n’aurait pu adopter la décision attaquée que si lesdits arrêts avaient également annulé le règlement d’exécution 2015/2272, en tant qu’il concerne Hubei.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Par ailleurs, il y a lieu de relever que, selon les estimations des requérantes dans le cadre de leur demande de procédure accélérée, qui n’ont pas été contestées par la Commission, les exportations d’Hubei représentaient en 2015 environ un tiers des exportations totales chinoises du produit concerné vers l’Union et les capacités inutilisées de production d’Hubei représentaient de 20 à 50 % de la consommation totale du produit concerné dans l’Union.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour le produit décrit au paragraphe 1 et fabriqué par Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, aucun droit antidumping ne s'applique.
Но цифрите не лъжатEurlex2019 Eurlex2019
Autres parties à la procédure: Hubei Xinyegang Special Tube Co.
Всичко наред ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
En juin 2016, la Commission a retiré Hubei de la liste des sociétés relevant du code additionnel TARIC A950 et lui a attribué le nouveau code additionnel TARIC C129.
Да, разбира сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.