Inclinaison de l'axe
Наклон на оста
inclinaison oor Bulgaars
inclinaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
наклон
[ накло́н ]
Leur dossier doit être adaptable en hauteur et en inclinaison.
Облегалката трябва да е регулируема както на височина, така и на наклон.
склон
La maison Glorioso a beaucoup d' inclinaison
Къщата е на склон
Инклинация
fr
angle entre le plan d'une orbite et un plan de référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’influence de l’angle d’inclinaison latérale sur les vitesses d’utilisation et la trajectoire de vol, y compris l’augmentation de la distance résultant d’une vitesse d’utilisation accrue, doit être prise en considération.
Спахте ли добре момичета?EurLex-2 EurLex-2
Inclinaison initiale indiquée
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
L’inclinaison verticale d’un projecteur émettant le faisceau de croisement principal dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2 000 lumens doit rester comprise entre -0,5 et -2,5 %.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEuroParl2021 EuroParl2021
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu’il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d’autres dispositifs analogues.
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиEurLex-2 EurLex-2
L’aspect, l’inclinaison, la roche mère, le type de sol et le Main sont autant de facteurs à l’interaction unique qui ont une incidence sur les vins.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиEuroParl2021 EuroParl2021
L’inclinaison latérale de la carrosserie sur chaque essieu doit donc être vérifiée en partant de l’hypothèse que les roues de l’autre (des autres) essieu(x) restent au sol.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияEurLex-2 EurLex-2
Ladite juridiction a jugé qu’un risque inhérent au transport aérien s’était réalisé puisqu’un aéronef serait soumis, dans le cadre de son exploitation, à des degrés d’inclinaison variables susceptibles de conduire à ce que des objets posés sur une surface horizontale dans l’avion commencent à glisser sans qu’une manœuvre particulière soit nécessaire.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватEuroParl2021 EuroParl2021
est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurlex2019 Eurlex2019
Inclinaison initiale vers le bas
Как се справи?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour le calcul des moments d’inclinaison aux termes du point.2.3.3, on part des hypothèses ci-après:
Преюдициални въпросиEuroParl2021 EuroParl2021
si l’inclinaison du dossier et de l’assiette du siège est réglable, il faut régler le dossier et l’assiette du siège de façon que le point index du siège se situe dans la position la plus haute et la plus reculée
А тук не отделят мъжете от женитеoj4 oj4
Laminé solaire à couche fine (également: laminé photovoltaïque à couche fine) pour la conversion de la lumière en électricité et utilisé dans ou sur des toits de toute inclinaison, cloisons, bases stationnaires ou mobiles
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членtmClass tmClass
Les variations de l'inclinaison du faisceau-croisement sont mesurées dans chaque état de charge par rapport à l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au paragraphe 5.2 ci-avant.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноEurlex2019 Eurlex2019
Pour les navires non rouliers à passagers existants de la classe B, construits avant le # avril #, dans le cas d’un envahissement dissymétrique, l’angle ne doit pas dépasser #°, sauf dans des cas exceptionnels où l’administration peut autoriser une inclinaison plus importante en raison du moment dissymétrique mais, en aucun cas, l’inclinaison finale n’excédera #°
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт Бобoj4 oj4
VÉRIFICATION DE LA POSITION RELATIVE DES POINTS «R» ET «H» ET DU RAPPORT ENTRE L'ANGLE PRÉVU ET L'ANGLE RÉEL D'INCLINAISON DU DOSSIER
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.EurLex-2 EurLex-2
Le bras de levier d'inclinaison dû aux surfaces libres de liquides doit toujours être pris en compte conformément à la formule de l'article 22.02, paragraphe 1, lettre e).
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоEurLex-2 EurLex-2
Regarde l'inclinaison du coccyx.
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virages avec inclinaison de 30°, de 180° à 360° vers la gauche et vers la droite par seule référence aux instruments
И последва обикновената реакцияEurLex-2 EurLex-2
Les véhicules ayant des sièges dont l’angle d’inclinaison du dossier est fixe ne seront pas en mesure de répondre aux prescriptions communes.
Ще се почувстваш добреEurLex-2 EurLex-2
.1 moment d'inclinaison dû au rassemblement des passagers sur un bord du navire;
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
Pour les navires non rouliers à passagers existants de la classe B, construits avant le 29 avril 1990, dans le cas d'un envahissement dissymétrique, l'angle ne doit pas dépasser 7 °, sauf dans des cas exceptionnels où l'administration peut autoriser une inclinaison plus importante en raison du moment dissymétrique mais, en aucun cas, l'inclinaison finale n'excédera 15 °.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!EurLex-2 EurLex-2
5.1.3. la garde au sol sous le convertisseur catalytique d'origine et l'angle maximal d'inclinaison du véhicule ne sont pas diminués;
Дрехи, глупчоEurLex-2 EurLex-2
Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.
Моля за вниманието виEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le véhicule ne comporte pas de système de réglage de l'inclinaison du faisceau-croisement, la variation de cette inclinaison est identique à celle de l'inclinaison du véhicule lui-même.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ,че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, всъответствие с член#, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеEurLex-2 EurLex-2
Mécanismes d' inclinaison de cabines
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.