juridiction civile oor Bulgaars
juridiction civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
граждански съд
Le litige au principal a déjà été porté devant une juridiction civile, tout comme des procédures « similaires » le seraient également.
Спорът в главното производство вече се разглежда от граждански съд, точно както и „сходните“ производства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agira soit des juridictions administratives dans les deux cas, soit des juridictions civiles dans les deux cas.
Не ме е грижаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la différence de la KZD, cependant, une juridiction civile peut accorder des dommages et intérêts.
На всеки двайсет метра да застане войникEurLex-2 EurLex-2
Juridiction civile à l
Чадуик, това е г- ца Мери Хелън, която отива в страноприемница " Ямайка "eurlex eurlex
Veiller à ce que les décisions des juridictions civiles soient bien appliquées.
Излязло е от ума миEurLex-2 EurLex-2
C’est plutôt la nature des juridictions – civile ou administrative – qui est en cause.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les décisions du Conseil militaire suprême peuvent désormais faire l'objet d'un contrôle juridictionnel civil.
Обещах на НевияEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont libres, à cet égard, d’attribuer un litige en matière de propriété aux juridictions civiles.
Джилиян ЛейтънEurLex-2 EurLex-2
La région est sous juridiction civile, là.
Хелм, # градуса надясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne en question doit être attraite devant les juridictions civiles aux fins du remboursement du trop-perçu.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
L’épouse d’un général est une civile et la maison se trouvait dans une juridiction civile.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираLiterature Literature
– Les litiges entre ces deux parties concernant les redevances doivent être portés devant une juridiction civile.
Явно ще трябва сами да го проверимEurlex2019 Eurlex2019
Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions civiles dans d’autres.
Шериф Лъки е тук, където ние се сръжаваме с инфлацията не само...... борейки се с високите цени,...... но и взривявайки лаината им!EurLex-2 EurLex-2
Ces mesures préventives permettront d’améliorer l’efficacité des voies de recours devant les juridictions civiles.
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят затова, което са виделиEurLex-2 EurLex-2
Dimos Zagoriou et le gouvernement grec affirment que la compétence devrait revenir aux juridictions civiles.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 D’après les indications fournies par Repsol, cette dernière a elle-même poursuivi Gasorba devant une juridiction civile madrilène.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, la juridiction fiscale n’est pas compétente pour telle décision qui relève de la compétence de la juridiction civile.
Наистина ли не знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Le litige au principal a déjà été porté devant une juridiction civile, tout comme des procédures « similaires » le seraient également.
Ще ги научи, нали, Боб?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Selon la République d’Estonie, le titulaire peut également saisir une juridiction civile, mais la procédure administrative est une solution alternative.
Човекът, който стана БогEurLex-2 EurLex-2
Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions (civiles) de droit commun dans d’autres.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?EurLex-2 EurLex-2
Il semblerait que la seule voie que ces derniers pourraient envisager soit celle d’introduire de nouvelles actions devant les juridictions civiles.
Остави ние да го пипнемEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, en cas de litige sur la propriété des biens, la juridiction pénale renvoie ce litige devant la juridiction civile compétente.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаEurLex-2 EurLex-2
La plupart des États membres renvoient uniquement à des dispositions générales concernant le droit de saisir une juridiction civile ou du travail.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
33 Dans mon propre système juridique, en droit polonais, c’est le cas d’un procureur intervenant dans des procédures devant des juridictions civiles.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.EuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a entrepris de faire exécuter sa décision contre Kentriko Zagori, qui a formé opposition contre l’exécution devant les juridictions civiles nationales.
Можем да се справимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3021 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.