jusqu'à maintenant oor Bulgaars

jusqu'à maintenant

Jusqu'au moment présent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

досега

bywoord

J'espère que votre séjour se passe bien jusqu'à maintenant.
Надявам се, че нямате оплаквания от престоя си тук досега.

voorbeelde

Il devrait exister une chanson, et il n’y en avait pas, jusqu’à maintenant.
Трябваше да стане на песен, но досега никой не го е правил

J'espère que votre séjour se passe bien jusqu'à maintenant.
Надявам се, че нямате оплаквания от престоя си тук досега.

Je suis vraiment désolée de t'avoir causé tant de soucis jusqu'à maintenant.
Съжалявам, че ви притеснявах толкова много досега...

Bref, jusqu'à maintenant, il n'y a aucun virus détecté.
Казано просто, досега не е открит никакъв вирус.

Ça ne t'a pas manqué, jusqu'à maintenant.
Не че те интересува!

Ca a été une journée bizarre jusqu'à maintenant.
денят започна странно.

Jusqu'à maintenant, je peux t'assurer que je suis resté correct.
Всичко, което видяхте от мен до сега е разумно.

Et jusqu'à maintenant, on passait un bon moment.
И до сега всичко си беше наред

Jusqu'à maintenant.
До сега.

Jusqu'à maintenant.
Досега.

Nicolas : Jusqu’à maintenant, je vous suis.
Иван: Добре, дотук разбирам.

Jusqu'à maintenant, je suis le seul à avoir commis des meurtres.
Май само аз убивам тук.

Rien comparé à maintenant.
Но бледнее пред това сега.

Jusqu’à maintenant, ils se sont compromis à mon endroit, je doute qu’ils fassent mieux à l’avenir.
До сега те така са се компрометирали пред мен, че се съмнявам да се поправят в бъдеще.

Jusqu'à maintenant.
Докато Ник гледаше.

Que savons-nous jusqu'à maintenant?
Какво знаем до момента?

Tu m'as pas vraiment épatée jusqu'à maintenant.
Още не си ме впечатлил достатъчно.

Pas jusqu'à maintenant.
Поне досега.

J' ai attendu jusqu' à maintenant
Чакала съм досега

Jusqu'à maintenant j'étais sure que Marta avait partagé le sort de Tadeusz
Досега бях сигурна, че Марта е споделила съдбата на Тадеуш.

Environ 200 dollars jusqu'à maintenant.
Върви добре.Вече имаме 100 кинти.

Et jusqu'à maintenant, je n'étais pas sûr que cela en était un.
И до този момента, не бях сигурен дали имам.

Kroll n'a jamais pu l'atteindre jusqu'à maintenant.
До сега не е имал възможност да стигне до Лоугън.

Deux mille jusqu'à maintenant.
Досега две хиляди души.