laisser tomber oor Bulgaars

laisser tomber

Verb, werkwoord

Mettre fin à une relation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

изпускам

werkwoord

Parfois, je laisse tomber une tasse de thé pour qu'elle s'éclate au sol.
Обикновено изпускам чаена чаша, която да се счупи на пода.

изхвърлям

voorbeelde

Je devrais laisser tomber.
Просто ще се откажа.

Laisse tomber, Amy.
Трябва да се поддадеш, Ейми.

Je vais le laisser tomber par le laboratoire sur le chemin du retour
Ще мина през лаборат. на прибиране

Laisse tomber!
Забрави!

On ne t'as pas laissé tomber, le minimum c'est que tu en fasses autant, connard.
Не сме се отказали от теб, поне ти не се отказвай от нас, слива такава.

Laisse tomber, Chantal, c'est enervant.
Стига, Шантал, прекаляваш.

Laisse tomber, joli coeur!
Млъквай, хубавецо!

Laisse tomber.
Няма смисъл.

Rothchild finalement réalise qu'il est temps pour lui de laisser tomber.
Накрая осъзнава, че мястото му не е вече там..

Je l'ai laissé tomber.
Провалих я.

J'ai l'impression de te laisser tomber.
Чувствам се сякаш съм те предал.

S'il fallait choisir, on laisse tomber Shippers et on reste avec son contact ?
Ако трябва да се взема решение, ще изоставим ли Шипърс, за да се захванем с човека, с когото ще се срещне?

Vous avez laissé tomber ça.
Вие ли сте го изпуснал?

Si Bert pose un doigt sur elle, Je laisse tomber l'affaire.
Ако Бърт я пипне даже с пръст, зарязвам случая.

Écoute, je laisse tomber.
Виж, сам се оправяй.

Laisse tomber, éteins la caméra.
Изключи камерата.

Et j'ai tout balancé pour quelqu'un qui m'avait déjà largué une fois et qui m'a laissé tomber
И го изгубих заради някой, който ме заряза веднъж и офейка.

J'ai laissé tomber.
Не, отказах се.

Tu veux qu'on aide Peter, alors tu laisses tomber la campagne de ton ex-femme.
Щом като искаш да подкрепим Питър, изтегли се от кампанията на бившата си жена.

Te laisser tomber?
Не прие, нали?

S'il vient, ce n'est pas comme s'il allait venir faire un tour ici et laisser tomber.
Ами, просто ако дойде, няма да затанцува и просто да се предаде.

Laisse tomber K.J.
Махни се от K.J.

On laisse tomber la piste sur Sweigart?
Отказваме ли се от м-р Суайгърт?

Il a laissé tomber son propre fils pendant 15 ans.
Той е пренебрегван като собствения си син, от 1 5 години.

Peut-être que je devrais juste laisser tomber l'amour.
Може би трябва да се откажа от любовта.