lien profond oor Bulgaars

lien profond

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

създаване на пълна връзка

voorbeelde

Avec Williams, Il y a un lien profond, presque paternel.
При Уилямс връзката е по-дълбока.

J'ai perçu les cinq indicateurs d'un lien profond:
Нашата среща включваше всички 5 индикатора на силна връзка:

Juge Ruffin, Sergei Bazhaev est un homme d'affaires ayant des liens profonds avec sa communauté.
Съдия Ръфин, Бажаев е бизнесмен със сериозни връзки в обществото.

Juge Ruffin, Sergei Bazhaev est un homme d' affaires ayant des liens profonds avec sa communauté
Съдия Ръфин, Бажаев е бизнесмен със сериозни връзки в обществото

Les Kinaho ont un lien profond avec leur passé.
Кинахо са здраво свързани със своето минало.

Ils ont des anciens du KGB avec des liens profonds aux USA.
Половината руска мафия са от бившето КГБ с дълбоки връзки в САЩ.

Un lien profond ignore l’ordre supposé de la navigation sur le site cible, en contournant sa page d’accueil.
Дълбоката връзка игнорира предполагаемия ред за навигиране на целевия сайт, като заобикаля началната му страница.

Votre famille a des liens profonds avec cet endroit, non?
Семейството ви има доста силна връзка с академията, нали?

C' est- à- dire que je veux sentir...... un lien profond avec quelque chose
Да почувстваш, дълбока връзка, или нещо такова

Un lien profond.
Истинска връзка.

Mais il parlait aussi d'un lien profond avec le produit.
Но той говореше и за по-дълбока връзка с продукта.

Pas nécessairement de l'amour, mais un lien profond.
Не непременно любов, а някаква привързаност.

Qu’un lien profond nous unisse!
и свойте братя ценим,

Nous avons comme un lien profond.
Ние имаме някаква дълбока връзка.

Vous avez passé beaucoup de temps ensemble, créant ainsi un lien profond.
Прекарали сте много дни заедно, оформяйки дълбока връзка помежду си.

C'est-à-dire que je veux sentir un lien profond avec quelque chose.
Да почувстваш, дълбока връзка, или нещо такова.

J'ai un lien profond avec eux.
Много дълбока връзка с тях.

Ils regrettaient de ne pas avoir créé de liens profonds avec les personnes qui leur étaient les plus chères.
И им липсва дълбоката връзка, която са могли да развият с хората, които значат най-много за тях.

Il en est de même, à mon avis, dans le cas des liens profonds vers des pages concrètes d’un site.
Същото според мен важи и за дълбоките връзки към конкретни страници на даден сайт.

Ça forge un lien profond et sérieux... avec un autre et on n'a pas besoin de se raser les jambes autant.
Дава ти дълбока и силна връзка... с друго човешко същество и не ти се налага да си бръснеш толкова често краката.

Il l’a souvent appelé son Père céleste, ce qui révèle les liens profonds qui les unissaient. — Jean 8:19, 38, 54.
Исус често го наричал свой небесен Баща, което разкрива близките му взаимоотношения с Бога. (Йоан 8:19, 38, 54)

Cette autre page n’est pas reproduite sur le serveur du site encadrant, mais est consultée directement à l’aide d’un lien profond.
Тази друга страница не се възпроизвежда на сървъра на рамкиращия сайт, а се разглежда директно с помощта на дълбока връзка.

5 Les références à la jurisprudence de la Cour dans les présentes conclusions (en version électronique) sont des exemples de liens profonds.
5 Позоваванията на практиката на Съда в настоящото заключение (в електронната им версия) са примери за дълбоки връзки.