livre d'heures oor Bulgaars

livre d'heures

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

часослов

Часослов

livre liturgique chrétien

voorbeelde

Un livre d’heures renferme les prières de l’office divin récitées en l’honneur de Marie.
Католическите молитвеници съдържали молитви, които трябвало да се казват в определен час от деня в прослава на Мария.

Oui, une fois que vous m'aurez retourné cette page du Livre d'Heures, Mlle Mason.
Да, след като върнете страницата от часовника, мис Мейсън.

Certains collectionnent les romans du XIXème ou les Livres d'Heures.
Някои библиофили специализират в готически романи, други - в книги за Бога.

Le livre d'Heures.
Часовник.

En échange elle offre, piètres substituts, des livres d’heures et des récits de la vie des saints*.
Вместо нея на вярващите били раздавани молитвеници* и жития на светии — нещо, което едва ли можело да замести Писанията!

Un Livre d'Heures.
" Часослов ".

Alors que la disparition et le Livre d'Heures extrêmement précieux serait d'une grande aide.
Като се има предвид стойността на изчезналото, това би било голяма помощ.

Des scènes de petits bateaux de plaisance sur rivières apparaissent parfois dans le calendrier des livres d'heures comme ceux Simon Bening.
Сцени с малки лодки за екскурзии се включват понякога в часослови от художници като Саймън Бенинг.

La nourriture ne sera pas livrée une heure.
Храната ще е тук след час.

— Henry, prenez vos livres, voici l’heure de la leçon, dit Moore en s’asseyant à son pupitre
— Хенри, вземете си книгите, време е за урок — каза Мур, като седна зад писалището си.

Je me contenterai du livre pour l'heure.
Книгата стига за сега.

C'est seulement 300 livres de l'heure.
Взимам 300 на час.

Pour parler de son livre à l'heure du déjeuner.
Да обсъдим книгата му на обяд.

3 livres de l'heure, Et 20 minutes pour déjeuner.
3 лири на час и 20 мин. обедна почивка.

Le colis sera-t-il livré à l'heure?
Доставката ще е готова ли навреме?

1,10 livres de l'heure.
Лира и десет на час.

J’ai retrouvé une bouteille de vodka derrière les livres tout à l’heure.
Преди малко, когато опаковах, намерих зад книгите една бутилка водка.

La barbaque est livrée à 5 heures.
Месото се доставя в 5 сутринта.

Le repas serait livré dans une heure, juste quand les invités arriveraient.
Доставката щеше да пристигне след около час — тъкмо когато щяха да дойдат и гостите.

Tu dis ça mais j'ai gagné soixante livres en une heure.
Така говориш, но аз печеля за един час 60 лири.

madame, je serais fort surpris si M.Fouquet pouvait disposer de cinq cent mille livres à cette heure.
— Ще бъда много учуден, ако в момента господин Фуке намери петстотин хиляди ливри.

Ceci a été livré à 6 heures ce matin par un domestique de M. Robert Thoyt.
Доставено е в 06:00 часа от слуга на Робърт Тойт.

Tu livres à cette heure?
Ти доставяш тофу толкова рано сутрин?

J'ai un kit complet de spa qui doit être livré dans une heure.
Записах ни час за спа процедури след час.

Une automobile va m'être livrée dans une heure.
Имам кола, която ще пристигне тук до час.