livre de bord oor Bulgaars

livre de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Корабен дневник

Les États membres échangent les informations techniques nécessaires pour garantir un accès mutuel aux livres de bord électroniques.
Държавите-членки обменят съответната техническа информация, за да гарантират взаимен достъп до електронните корабни дневници.

voorbeelde

L'introduction du livre de bord électronique permettra de résoudre les problèmes signalés par la Cour
Въвеждането на електронен бордови дневник ще спомогне в борбата с проблемите, идентифицирани от Палатата

Le modèle pour les livres de bord figure à l’annexe V.
Образецът за корабен дневник е определен в приложение V.

Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Съмненията са отстранени чрез представяне на (части от) корабния дневник други официални документи

Livre de bord, deuxième jour.
Корабен дневник, ден втори.

a) inspections des livres de bord des navires et des notes de livraison de soutes;
a) проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво;

Les doutes ont été levés par la présentation (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Съмненията са отстранени чрез представяне на (части от) корабния дневник други официални документи

Le traitement des produits transbordés doit être enregistré dans le livre de bord.
Преработките на прехвърлените продукти се отбелязва в бордовата книга на съответния плавателния съд.

inspections des livres de bord des navires et des notes de livraison de soutes; et
проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво; и

·l'article 22, paragraphe 4, sur les modèles de livrets de service et de livres de bord.
·член 22, параграф 4 относно образците за моряшки служебни книжки и корабни дневници.

Le livre de bord du Majestic
Клиперът излита по разписание.

MODÈLE DE LIVRE DE BORD
ОБРАЗЕЦ НА КОРАБЕН ДНЕВНИК

Instructions relatives à la tenue du livre de bord
Указания за водене на корабен дневник

Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Съмненията са отстранени чрез представяне на □ (части от) корабния дневник □ други официални документи

4. Modèle de livre de bord
4. Образец на корабен дневник

Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Съмненията са отстранени чрез □ представяне на (части от) корабния дневник □чрез други официални документи

inspections des livres de bord des navires et des notes de livraison de soutes;
проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво;

20) "livre de bord", un registre officiel des trajets effectués par un bâtiment et son équipage;
(20) „корабен дневник“ означава официален запис на пътуванията, осъществени от едно плавателно средство и неговия екипаж;

La dernière séquence du livre de bord.
Ето последното вписване в корабния дневник.

Le traitement des produits susmentionnés doit être enregistré dans le livre de bord.
Всяка преработка на прехвърлените продукти се отбелязва в бордовата книга на плавателния съд.

Données du livre de bord
Елементи на данните от корабните дневници

— Avez-vous vu le livre de bord ?
— Видяхте ли бордовия дневник?

Les doutes ont été levés par la présentation ☐ (d’extraits) du livre de bord ☐ d’autres documents officiels
Съмненията са оборени чрез представяне ☐ на (части от) корабния дневник ☐ други официални документи