montgolfière oor Bulgaars

montgolfière

/mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ/ naamwoord vroulike

Un moyen de transport aérien, un aéronef plus léger que l'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

балон

[ бало́н ]

naamwoord manlike

Je suis une montgolfière sur le point d'exploser.
Аз съм балон с горещ въздух, който ще се спука.

аеростат

[ аероста́т ]

naamwoord manlike

балонче

naamwoord

Montgolfière

Montgolfière (constellation)

voorbeelde

Montgolfière!
Въздушен балон!

Tu t'attendais à une montgolfière?
Ти балон с горещ въздух ли очакваше?

Avalez une montgolfière.
Ако си глътнал цепелин.

Et, tout d'abord nous - personne n'avait en fait traversé l'Atlantique dans une montgolfière avant, alors nous avons dû construire cette montgolfière qui serait capable de voler dans le jet- stream, et nous n'étions pas tout à fait sûrs, quand un ballon rentre effectivement dans le jet- stream, s'il allait vraiment survivre aux vents à 350 km/ h qui s'y trouvent.
Искам да кажа, първо ние... никой преди това не беше пресичал Атлантика с балон с горещ въздух и ние трябваше да построим такъв балон, който да може да лети в джет стрийма, но не бяхме съвсем сигурни дали когато един балон влезе в джет стрийма всъщност ще може да издържи вятър със сила 200- 220 мили в час, каквито има там горе.

Services de divertissement et de loisirs dans le domaine des voitures de course et autres véhicules terrestres, vedettes et autres bateaux, aéronefs, hélicoptères, montgolfières
Развлекателни услуги, свързани със състезателни коли и други сухопътни превозни средства, моторни лодки и други лодки, самолети, хеликоптери, балони с горещ въздух

1986 – Les sculptures à montgolfières (Heißluftballon-Skulpturen) Himmelszeichen (signes du ciel) ont plané dans le ciel au-dessus de Londres, Munich, Venise, Oslo, New York, Moscou, San Francisco et des chutes du Niagara.
1986 – Небесни знаци, скулптури от балони с горещ въздух, летящи в небето на Лондон, Мюнхен, Венеция, Осло, Ню Йорк, Москва, Сан Франциско и над Ниагарския водопад.

Organisation de voyages et ballades en montgolfières
Организиране на пътувания и разходки с балони за летене

Il y a 150 ans... les frères Montgolfier, deux Français... ont effectué le premier vol dans un ballon à air chaud.
Преди 150 години французите братя Монголфие първи осъществиха управляем полет с въздушен балон.

Une fille passait dans la rue Conté, en tournant dans la rue Montgolfier.
Едно момиче мина по улица Конте и зави по Монголфие.

Modèles réduits d'aéronefs, d'avions, de montgolfières et de fusées
Модели на въздушни машини, самолети, балони, ракети

Quand on part en montgolfière, on ignore où l’on va atterrir.
Когато летите с балон, не знаете предварително къде ще се приземите.

Ou que les frères Montgolfier, et non les frères Wright, avaient été les premiers à permettre à l’homme de voler.
Или че братята Монголфие, а не братята Райт са научили хората да летят.

Brûlée par une montgolfière en flammes.
Горящ цепелин се стовари върху й.

Deux fois par mois, je voyage exclusivement en Montgolfière.
Две седмици месечно пътувам с балон.

Exploitation d'avions et montgolfières
Управление на летателни апарати, дирижабли и въздушни балони

Objet: Modifications dans les licences de pilote de montgolfière
Относно: Промени на лицензи за пилоти, управляващи балони с горещ въздух

Il n'y aurait pas de montgolfière.
Не би имало балон.

Comment se passe un vol en montgolfière ?
Милиони хора карат колело всеки ден — по работа и за удоволствие.

gros matériel récréatif et sportif (canoë, kayak et planche à voile, matériel de plongée, voiturette de golf, planeur, deltaplane et montgolfière, etc.),
основни средства за игри и спорт, като кану, каяк, уиндсърфове, оборудване за подводно гмуркане и колички за голф, планери, делтапланери и балони с горещ въздух,

Diffusion de publicité pour le compte de tiers via des avions avec panneaux d'affichage et enseignes pendants, par écriture dans le ciel et via d'autres aéronefs y compris des dirigeables souples et des montgolfières
Разпространение на реклама за трети лица чрез самолети с пълзящи билборди и табели, чрез писане по небето и чрез други летателни апарати, включително дирижабли и балони с горещ въздух

Que penses-tu d'un tour en montgolfière au dessus du lac?
Кво мислиш за полет с балон над езерото?

C'est jusqu'à sa montgolfière.
До балона му.

Montgolfières (aéronefs)
Балони с горещ въздух, въздушни кораби

T'as déjà vu le lever du soleil depuis une montgolfière, dans la vallée?
Виждала ли си изгрева от балон над долината?

Écoute, ils sont vraiment après moi avec cette montgolfière;
Виж, наистина ме притискат относно балона с топъл въздух, който обещах, че ти ще доставиш.