nourrisson oor Bulgaars

nourrisson

/nu.ʁi.sɔ̃/ naamwoord manlike

Jeune enfant dans les premières années de sa vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

дете

[ дете́ ]

naamwoord onsydig

Jeune enfant dans les premières années de sa vie.

Малко човешко същество в първите години на живота си.

Cela devrait suffisamment exhiber ta poitrine pour attirer un nouveau partenaire ou un nourrisson affamé.
Това трябва да покаже достатъчно на твоите обятия за да привличане на нов другар, или гладно дете.

кърмаче

naamwoord

La déclaration nutritionnelle obligatoire des préparations pour nourrissons précise aussi la quantité de choline, d'inositol et de carnitine.
Задължителното обявяване на хранителната стойност за храните за кърмачета включва и количествата холин, инозитол и карнитин.

бебе

[ бе́бе ]

naamwoord onsydig

Vous pensez que Croatoan est dur, essayez un nourrisson avec du diabète.
Мислите, че Кроатоан е труден, опитайте да се справите с бебе.

Бебе

être humain en bas âge, entre un mois et deux ans

Vous pensez que Croatoan est dur, essayez un nourrisson avec du diabète.
Мислите, че Кроатоан е труден, опитайте да се справите с бебе.

пеленаче

naamwoord

La police prépare une caméra volante pour repérer le robot 912 et le nourrisson.
Полицията приготвя летяща камера, която ще влезе в къщата и ще покаже мястото на 912 и на пеленачето.

voorbeelde

Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois
Презумпция за Bacillus cereus в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:

sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
относно упражняването на делегираното правомощие, предоставено на Комисията съгласно Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло

Les règles relatives aux allégations nutritionnelles et de santé sur les préparations pour nourrissons ont été actualisées en tenant compte des avis scientifiques les plus récents.
Правилата за хранителните и здравните претенции за храни за кърмачета бяха актуализирани, като бяха взети предвид най-новите научни становища.

Préparations à base de céréales et denrées alimentaires pour bébés destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, au sens du règlement (UE) no 609/2013
Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013

Préparations pour nourrissons et préparations de suite en poudre
храни на прах за кърмачета и преходни храни на прах

Utilisation d’additifs alimentaires dans les denrées destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge
Употреба на добавки в храните в храни за кърмачета и малки деца

1.24 Préparations en poudre pour nourrissons et aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois (14)
1.24 Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (14)

Selon la mère, pendant toute la durée de l'événement, sa fille est passée de l'âge de 5 ans à celui de nourrisson.
Според майката, по време на събитието, дъщеря й се е превърнала в бебе.

Fourniture d'informations en rapport avec la santé sur le thème du diagnostic et du traitement de problèmes alimentaires chez les nourrissons et les enfants
Предоставяне на информация във връзка със здраве на тема диагностика и лечение на хранителни проблеми при болни и деца

Préparations pour nourrissons et préparations de suite, au sens du règlement (UE) no 609/2013
Храни за кърмачета и преходни храни по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013

Draps d'incontinence pour bébés, nourrissons et enfants et adultes
Пелени за изпускане за бебета, подрастващи и деца

Le règlement d’exécution (UE) no 321/2011 de la Commission du 1er avril 2011 modifiant le règlement (UE) no 10/2011 en ce qui concerne la restriction de l’utilisation du bisphénol A dans les biberons en plastique pour nourrissons (3) doit être intégré dans l’accord.
Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(1) règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids et abrogeant la directive 92/52/CEE du Conseil, les directives 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE et 2006/141/CE de la Commission, la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements (CE) no 41/2009 et (CE) no 953/2009 de la Commission (JO L 181 du 29.6.2013, p.
(1) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр.

renvoyé fond: CULT - Directive de la Commission modifiant la directive 2006/141/CE en ce qui concerne les exigences en matière de protéines pour les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (D026712/02 – 2013/2649(RPS)) - délai: 18/08/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : CULT - Директива на Комисията за изменение на Директива 2006/141/ЕО по отношение на изискванията към белтъците при храните за кърмачета и преходните храни (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - срок: 18/08/2013)

Jouets de bain, jouets pour nourrissons
Играчки за вана, играчки за деца

Compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil (5), à l’exclusion des compléments alimentaires destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge
Хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) , с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца

Il est également nécessaire de vérifier si les teneurs maximales en résidus des aliments pour bébés, fixées à l’article # de la directive #/#/CE de la Commission du # décembre # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la directive #/#/CE et à l’article # de la directive #/#/CE de la Commission du # décembre # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge sont respectées, en tenant uniquement compte des définitions des résidus telles qu’elles figurent dans le règlement (CE) no
Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешка храна, както е предвидено в член # от Директива #/#/ЕО на Комисията от # декември # г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива #/#/ЕО и член # от Директива #/#/ЕО на Комисията от # декември # г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, като се вземат предвид само определените остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No

ADDITIFS ALIMENTAIRES AUTORISÉS DANS LES ALIMENTS POUR NOURRISSONS ET ENFANTS EN BAS ÂGE
ДОБАВКИ, РАЗРЕШЕНИ ДА СЕ ВЛАГАТ В ХРАНИ ЗА КЪРМАЧЕТА И МАЛКИ ДЕЦА

PESTICIDES NE POUVANT PAS ETRE UTILISÉS POUR LA PRODUCTION AGRICOLE DESTINÉE À LA FABRICATION DE PRÉPARATIONS POUR NOURRISSONS ET DE PRÉPARATIONS DE SUITE
ПЕСТИЦИДИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХРАНИ ЗА КЪРМАЧЕТА И ПРЕХОДНИ ХРАНИ

Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) Il convient que le présent règlement fixe les critères de définition des exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux préparations pour nourrissons, aux préparations de suite, aux préparations à base de céréales, aux aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, ainsi qu’aux aliments destinés à des fins médicales spéciales, en tenant compte des directives 2006/141/CE, 2006/125/CE et 1999/21/CE de la Commission.
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 19 Текст, предложен от Комисията Изменение (19) Настоящият регламент следва да установи критерии за определяне на специални изисквания за състава на храните за кърмачета, преходните храни, преработените храни на зърнена основа и детските храни, както и на храните за специални медицински цели и информацията за тях, като се отчитат разпоредбите на Директива 2006/141/EО на Комисията, Директива 2006/125/EО на Комисията и Директива 1999/21/EО на Комисията.

Services de vente au détail et de vente en gros de chaussures, chaussures de sport, chaussures décontractées, chaussures de plage, chaussures pour nourrissons, chaussures pour enfants, chapellerie, à savoir bérets, chapeaux, casquettes, bandanas, chapellerie pour enfants, ceintures, ceintures en cuir, ceintures en tissu
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро с обувни изделия, спортни обувки, обувки за свободното време, плажни обувки, обувки за бебета, детски обувки, принадлежности за глава, а именно, барети, шапки, каскети, бандана, детски шапки, и колани, кожени колани, фабрични колани

Hochets pour bébés et nourrissons
Дрънкалки за бебета и малки деца

Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Продажба на дребно на продукти за избелване и други съставки за колосване, почистващи препарати, полиращи, обезмасляващи и абразивни (абразивни препарати), сапуни, парфюми, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, фармацевтични препарати и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, материали за пломби и материали за зъбни протези, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди, хербициди

Des petits garçons et des nourrissons à la mamelle siègent à leur place, désormais, et ne nous posent aucune menace.
Момченца и сукалчета седят сега на местата им, никаква заплаха не са за нас.