pendule oor Bulgaars
pendule
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
часовник
[ часо́вник ]
La reine Marie bricolait tout sauf des pendules.
Кралица Мари си занимаваше с всичко друго, но не и с часовници.
Махало
fr
système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force
Mon cœur était un pendule entre elle et la route.
Сърцето ми бе като махало, което сякаш ме носи ту към нея, ту към улицата.
махало
Mon cœur était un pendule entre elle et la route.
Сърцето ми бе като махало, което сякаш ме носи ту към нея, ту към улицата.
Часовник с махало
fr
horloge fonctionnant grâce à un pendule
часовник с махало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
часовник
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors vous avez décidé de remettre les pendules à l'heure.
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bras du pendule a une masse de 285 ± 5 g.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESSAI AU PENDULE SUR UNE SECTION DE CAISSE
Хей, съжалявам, човечеEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux de produits de cosmétique, hygiène et beauté, articles de joaillerie et bijouterie, pendules, vêtements et accessoires d habillement, chaussures, sacs et ceintures
И промени всички настройки на " разрешени. "tmClass tmClass
J'ai beaucoup de pendules, Mr Carter et Will Jones est muet.
Готови ли сте, рефери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositions spéciales applicables lorsqu’il est fait usage d’un pendule
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиEurLex-2 EurLex-2
Si l'on écarte l'énigme de l'hélico, ça tourne autour de la pendule.
Да разчупи оковитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneaux de clé (breloques ou porte-clés), pinces à cravate, horloges, montres, pendules, réveils, broches (bijouterie)
Белите, тръгвайте!tmClass tmClass
Comme pour les essais précédents, le bloc-pendule sera tiré suffisamment loin en arrière pour que la différence entre la hauteur de son centre de gravité avant le choc et au moment de celui-ci corresponde à la valeur H donnée par la formule suivante:
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
3.2.5.1.2. La masse du bloc-pendule doit être de 2 000 ± 20 kg, non comprise celle des chaînes ou des câbles qui ne doit pas elle-même dépasser 100 kg.
Защо става така, че толкова велики мъже умират млади...А посредствениците винаги оцеляватEurLex-2 EurLex-2
Trois cents ans s’effaçaient : la vieille pendule arrêtée avait repris son tic-tac.
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаLiterature Literature
Le bloc-pendule doit être tiré vers l’arrière de façon que la hauteur de son centre de gravité dépasse celle qu’il aura au point d’impact d’une valeur donnée par l’une des deux formules suivantes:
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurLex-2 EurLex-2
Sauf indications fournies par le fabricant du pendule britannique, la correction s'effectue au moyen de la formule suivante:
Добрите млади Уийлър.Заминават!Eurlex2019 Eurlex2019
Mon cœur était un pendule entre elle et la route.
Право в десятката!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Il est rappelé que la distance «a» est égale à la longueur du pendule synchrone du pendule considéré.
Всички си крещятEuroParl2021 EuroParl2021
Cet essai a pour but de mesurer la réponse de la peau et du garnissage du pied du mannequin Hybrid # à des chocs bien définis provoqués par un pendule à face dure
Кожата й е сухаeurlex eurlex
L’extrémité du pendule doit comporter un marteau constitué par une sphère rigide d’un diamètre de 165 + 1 mm et recouverte d’une épaisseur de 5 mm de caoutchouc de dureté Shore A 50.
Качвай се, по дяволите!EurLex-2 EurLex-2
L'angle β est indépendant de la pendulation résultant de la souplesse des suspensions.
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes ces grandeurs, les valeurs doivent être lues lors de l'impact initial avec le pendule et non pas pendant la phase d'arrêt.
Защо не на обществената сцена?EurLex-2 EurLex-2
On lâche ensuite le bloc-pendule, qui vient heurter le dispositif de protection.
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
Simulation d' un pendule à deux parties
Лекарствена Път на въвеждане формаKDE40.1 KDE40.1
Le tracteur doit être placé par rapport au bloc-pendule de façon que ce dernier heurte le dispositif de protection au moment où sa face d’impact ainsi que ses chaînes ou câbles de suspension forment avec le plan vertical un angle A égal à M/100 avec un maximum de 20°, à moins que le dispositif de protection au point de contact ne forme, pendant la déformation, un angle supérieur par rapport à la verticale.
Броката никога не е в повечеEurLex-2 EurLex-2
Dans les formules de calcul de la hauteur de chute du bloc-pendule, des énergies de charge et des forces d’écrasement, la masse de référence M doit être au moins égale à la masse du tracteur avec l’eau de refroidissement, les lubrifiants, le carburant, l’outillage et le dispositif de protection, mais sans les accessoires optionnels.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
Le battant du pendule doit être rigidement fixé à deux barres rigides
Легенда на използваните в снимките означенияeurlex eurlex
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.