près de oor Bulgaars

près de

/pʁɛ.də/ pre / adposition

[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

наблизо

[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.

Nous ne pouvons pas la situer près de la maison de Phipps ou n'importe où près de lui.
Няма как да я замесим с дома на Пипс, или някъде наблизо.

при

pre / adposition

Deux près de Mars, un autre aussi près de la Terre que possible.
Две при Марс, останалите да се приближат до Земята колкото е възможно.

Soortgelyke frases

à peu de chose près
почти

voorbeelde

Cela signifie que pendant près de dix ans, l’Union européenne n’a pas respecté ses obligations internationales.
Това означава, че в продължение на почти 10 години Съюзът не е спазвал своите международни задължения.

Il travaillait près de l ́ entrée, il s ́ occupait du projecteur.
Стоял е на вратата и е отговарял за прожектора.

Il a vu le sol subitement près de son visage.
Той видял на земята изведнъж се близо до лицето си.

Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.
Преди две години се изкачвах близо до Коди, Уайоминг.

Vous étiez agenouillée près de Justin quand vous avez tiré
Коленичила си до Джъстин, когато си стреляла

Elle a dit qu’on se déshonorait à être assise près de moi.
Тя каза, че било позорно да седи до мене.

" Gardez vos ennemis près de vous et... ceux qui peuvent prendre votre boulot encore plus près. "
" Дръж враговете си близо и... тези, които могат да ти отмъкнат работата, още по- близо. "

Mais tous les enfants le savent, les Targaryens ont toujours dansé trop près de la démence.
Но всяко дете знае, че Таргариените винаги са танцували на ръба на лудостта.

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
Заради теб, сега океаните са стъпка по-близо до превръщането си в гробище.

Près de la cuisine et des WC hommes.
Тук до кухнята и мъжката тоалетна.

Ecoutez, je vous observe depuis près de 20 minutes.
Виж, гледам те от 20 минути.

Elle doit être dans une église, près de la porte.
Трябва да е в църквата, близо до вратата.

Gökhan a dit qu'il y avait du miel près de la falaise noire.
Гьокан каза, че имало пчели о коло Караучурум.

Objet: Possibilités de financement pour la réalisation d'un musée des disparus en mer près de l'île de Giglio
Относно: Възможно финансиране на създаването на музей на загиналите в морето на остров Гильо

Désolée, mais vraiment, je veux pas d' elle près de moi là
Съжалявам, наистина не мога да бъда околко теб точно сега

Ça craint de se dire qu'on est plus près de la fin que du début.
Разбира се, тъпото е в това, че ще сме по-близки в края, отколото в началото, нали?

Près de l'abri.
Близо до бункера.

Ce déficit se situe à un niveau élevé, à savoir près de # % du PIB
Дефицитът по текущата сметка остава на високото равнище от почти # % от БВП

Mike voulait pas de ça près de chez lui.
Майк не иска те да са близо до неговата собственост.

Elle est tombée dans le coma en arrivant près de la porte.
Дойде ми наум, когато изпадна в кома, когато я приближихме до Звездна врата.

Près de 40 % des exportations de l’UE sont aujourd’hui couvertes par un ALE (appliqué ou conclu).
Понастоящем почти 40 % от износа на ЕС се осъществява по линия на ССТ (сключени или прилагани).

Bientôt elle sortit de la voiture et se retrouva de nouveau près de moi.
След малко тя излезе от колата и се присъедини към мен.

Tout près de trouver sa véritable identité?
Напредваш ли с търсенето?

Elle posa ses œufs dans une pile de végétation près de l'eau Il ya près de trois mois.
Тя е снесла яйцата си в купчина растителност близо до водата преди почти 3 месеца.

C'est près de l'usine de ciment.
Това е до циментовата фабрика.