presbytie oor Bulgaars

presbytie

/pʁɛs.bi.si/ naamwoord vroulike

vue longue (avoir la)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

пресбиопия

Пресбиопия

voorbeelde

Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
Компютърен софтуер, по-специално във връзка с офталмологични приложения и за управление на лазерни лъчи, за предпочитане в областта на хирургията за премахване на перде на очите и коригиране на старческото късогледство, предимно за употреба с апарати за лечение на очи/очна хирургия и оптометрични апарати, а именно инструменти, уреди и оборудване за употреба с медицински лазери, интраокулярно оборудване или системи за корекция/подобрение на зрението

Bienvenue au presbytère.
Добре дошли в дома на викария.

Mon père a loué une maison en dehors du presbytère.
Тогава татко нае къща далеч от църквата.

Vous êtes le seul autre fils de Jean Presbytère.
Вие сте единственият друг син на Престър Джон.

Je me rappelle assise avec Deborah à côté de l'âtre de la chambre au presbytère comme si c'était hier.
Спомням си как с Дебора седяхме пред огъня, в спалнята в Енорията все едно бе вчера.

Traitement de la myopie, de l'astigmatisme, de l'hypermétropie et de la presbytie
Лечение на късогледство, астигматизъм, далекогледство и старческо зрение

Regarde-moi, le fils du Roi Souverain Jean Presbytère !
Погледни мен, сина на Върховния крал Престър Джон!

Par le Maillet Rouge de Dror, Simon, l’histoire de Jean Presbytère était un mythe – un mensonge !
В името на червения млат на Дрор, Саймън, та нали историята на Престър Джон беше мит — една лъжа!

Elle possédait un presbytère dans le Norfolk, une ferme en Normandie, un clocher en Toscane, une plage en Bohême.
Притежаваше свещеническо жилище в Норфълк, фермерска къща в Нормандия, камбанария в Тоскана, морски бряг в Бохемия.

Il avait aussitôt détourné les yeux, mais pas avant d’avoir lu : Presbytère de Saint-Dominique, Tynecastle.
Той погледна настрани, но успя да прочете: „Презвитерианска църква Свети Доминик, Тайнкасъл“.

Laisser son numéro, même au presbytère, eût été trop risqué.
Да остави своя телефонен номер, дори в църквата, беше прекалено голям риск.

Je sentis son odeur dès que je m’approchai du presbytère.
Долових миризмата му още щом наближих до ризницата.

Le taxi tourna à gauche et entra dans la cour du presbytère.
Таксито сви наляво и влезе в двора на викарият.

Eh bien, j'ai un rituel du L.A.P.D. qui dit que personne n'entre ou sort du presbytère où notre prêtre assassiné a vécu jusqu'à ce qu'on ait eu la chance d'y jeter un oeil.
А аз имам полицейски ритуал, според който нищо не влиза или излиза от жилището, където е живял убития свещеник, преди ние да сме огледали.

Chef Johnson, vous ruinez mes négociations avec l'église et je veux que vous sortiez de ce presbytère maintenant.
Началник Джонсън, подкопаваш преговорите ми с църквата и трябва да напуснеш това жилище веднага.

Allons au presbytère, il faut que je me douche.
Ще говорим на спокойствие и ще взема един душ.

On aurait besoin d'un autre vitrail au deuxième étage du presbytère.
Може да използваме още един прозорец в къщата. В къщата?

Il passe sous le cimetière, le manoir, et prend fin au presbytère.
Стар път за бягство под гробището, минава през имението и излиза в къщата на отеца.

Il a été immédiatement emmené au presbytère de la ville... et admis aux urgences.
Той веднага е бил закаран в болница и е диагностициран инсулт

" Je retourne au presbytère.
" Връщам се в църквата.

Les faits du cambriolage au presbytère est venu nous principalement par l'intermédiaire de le vicaire et sa femme.
Фактите на кражбите с взлом в жилище на свещеник дойде при нас главно чрез посредничеството на викарий и съпругата му.

Mme McMurdo habitait à deux pas du presbytère et se rendait tous les dimanches à la messe avec son amie Mme Hayes.
Госпожа Макмърдо живееше през две къщи от имението и ходеше на църква всяка неделя с приятелката си госпожа Хейс.

Sûrement au presbytère pour se préparer
Вероятно в църквата, за да се подготви

Le presbytère est aujourd'hui utilisé comme maison d'habitation.
Пансионът към абатството сега се използва като къща за гости.

Il pourrait prendre l’or et les diamants et les cacher dans le presbytère.
Можеше да изнесе златото и камъните и да ги скрие в дома си.