prénom oor Bulgaars

prénom

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

собствено име

[ со́бствено и́ме ]

naamwoord onsydig

nom permettant de distinguer les membres d'une même famille

име,което отличава хората от едно семейство

Nom et prénom du demandeur ou nom de l’entreprise.
Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.

име

[ и́ме ]

naamwoord onsydig

Elle a donc le même prénom, le même parfum, la même pointure?
Значи има същото име, парфюм и номер обувки?

sobstveno ime

[ sóbstveno íme ]

Prénom

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

собствено име

[ со́бствено и́ме ]

Prénom de la personne de contact dans l’État membre
Лице за контакти в държавата членка — собствено име

Soortgelyke frases

prénom féminin
женско собствено име

fête du prénom
Имен ден

prénom masculin
мъжко собствено име

voorbeelde

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.

( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
( 73 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит.

les renseignements individuels concernant l'intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d'emprunt, date de naissance, sexe et ‒ si possible ‒ lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
лични данни на въпросното лице (например име, фамилия, моминско име, други имена, използвани от лицето/имена, под които лицето е известно, псевдоними, дата на раждане, пол и при възможност — място на раждане, гражданство, език, вид и номер на документа за пътуване);

Jack est un joli prénom.
Джак е хубаво име.

c) si l'égrenage n'a pas été effectué par le déclarant, le lieu d'entreposage des pailles de chanvre, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités de pailles livrées.
ако събирането на семето не е било осъществено от декларатора — мястото, където се съхранява конопената слама, или, ако е била продадена или доставена — фамилията, собственото име/имена и адреса на купувача, заедно с доставените количества слама.

Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
В ОХДС се съхраняват следните данни, разделени логично според информационната система, от която произхождат данните: данните, посочени в член 5, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 2, и следните данни, посочени в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/816: фамилно име; собствени имена; дата на раждане; място на раждане (град и държава); гражданство на една или повече държави; пол и ако е приложимо, предишни имена, ако е приложимо, ако са налични, псевдоними или други използвани имена, както и, ако е налична, информация относно документи за пътуване.

le nom de la juridiction qui a rendu le jugement, la date du jugement et les nom et prénom des parties à la procédure;
наименованието на съда, постановил решението, датата на решението и името и фамилията на страните по производството;

S'ils sont disponibles, les éléments de données ciaprès sont ajoutés aux éléments qui y sont liés constitués d’au moins un des éléments de données énumérés cidessus: le ou les prénoms, le lieu de naissance, le pays de naissance, le sexe et la nationalité.
Ако са налице, следните елементи от данни се добавят към свързаните елементи, състоящи се от поне един от изброените по-горе елементи от данни: собствено(и) име(на), място на раждане, държава на раждане, пол и националност.

«1. en ce qui concerne l’employeur qui détache des travailleurs en Belgique: le nom, prénom et le domicile ou la raison sociale et le siège social de l’entreprise, la nature de l’activité de l’entreprise, l’adresse, le numéro de téléphone, le numéro de fax, l’adresse courrier électronique et le numéro d’identification ou d’enregistrement de l’employeur auprès de l’organisme de sécurité sociale compétent du pays d’origine;
„1. по отношение на работодателя, който командирова работници в Белгия: фамилно, собствено име и домашен адрес или фирма и седалище на предприятието, естеството на дейността му, фирмен адрес, телефонен номер, номер на факс, електронен адрес и идентификационен или регистрационен номер на работодателя, издаден от компетентния орган на социалното осигуряване в страната по произход.

En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
По отношение на физическите лица информацията може да включва имена, включително псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и на личната карта, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия.

Dans ce dossier, certains prénoms ont été changés.
Някои имена в тези статии са променени.

En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros de passeport et de carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
По отношение на физическите лица информацията може да включва имената, включително псевдонимите, датата и мястото на раждане, гражданството, номера на паспорта и на личната карта, пола, адреса, ако е известен, и длъжността или професията.

Mais j'ai une colocataire prénommée Brooke.
Но имам съквартирантка на име Брук.

Prénom du conducteur auquel la carte a été délivrée.
Собствено име на водача, на когото е била издадена картата.

b) si l'égrenage a été effectué par le déclarant, la quantité de graines récoltées et le lieu d'entreposage de ces graines, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités livrées;
ако събирането на семето е било осъществено от декларатора — количеството събрано семе и мястото, където е съхранявано такова семе, или, ако е било продадено или доставено — фамилията, собственото име/имена и адреса на купувача, заедно с доставените количества;

Tu as un second prénom?
Имаш ли презиме?

Cher monsieur, je dois vous rappeler, une fois de plus, que mon prénom n'est pas " trou ", ni mon nom de famille " du cul ".
Уважаеми г-не, още веднъж трябва да ви напомня... първото ми име не е " Тъп ", нито фамилията ми е " Кретен. "

les renseignements individuels concernant l’intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d’emprunt, date de naissance, sexe et — si possible — lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
лични данни на съответното лице (например име, фамилия, фамилно име преди брака, други имена, използвани от лицето/имена, под които лицето е известно, псевдоними, дата на раждане, пол и при възможност — място на раждане, гражданство, език, вид и номер на документа за пътуване);

S'il s'agit de son vrai prénom.
Ако това изобщо е истинското му име.

Super prénom.
Добро име.

- les noms, prénoms, nationalité, profession et domicile du demandeur s’il s’agit d’une personne physique,
- фамилия, лично име, гражданство, професия и местожителство на заявителя, ако е физическо лице,

C'est mon prénom...
Това е презимето ми...

Semyon, c'est mon prénom ; mon père s'appelait Boris, je m'appelle donc Semyon Borisovitch.
Малкото ми име е Семьон, а баща ми беше Борис, така че аз съм Семьон Борисович.

En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, la fonction ou la profession.
По отношение на физическите лица информацията може да включва имената, в т.ч. псевдоними, датата и мястото на раждане, гражданството, номерът на паспорта и на картата за самоличност, полът, адресът, ако е известен, и длъжността или професията.

J'ai été prénommé comme lui.
Кръстен съм на негово име.