protéine fibreuse
Фибриларен белтък
protéine oor Bulgaars
protéine
fr
Classe de composé polymère à grand poids moléculaire, constitué d'une variété d'acides alfa-amines joints par des liens peptidiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
протеин
fr
Classe de composé polymère à grand poids moléculaire, constitué d'une variété d'acides alfa-amines joints par des liens peptidiques.
bg
Всяко едно от клас съединения с високо молекулно тегло, съставени от различни алфа-амино киселини, свързани с пептидни връзки.
Est considérée comme teneur en protéines la teneur en azote multipliée par le facteur 6,25.
Под съдържание на протеини се разбира азотното съдържание, умножено по фактор 6,25.
белтък
Pour minimiser les dépenses, son équipe et lui-même décidèrent de ne pas utiliser de protéines animales.
За да е по-евтино, той и колегите му решават да не използват животински белтъци.
белтъчина
Elle implique la détermination des teneurs en eau et en protéines d’échantillons provenant des découpes homogénéisées de ces volailles.
Методът включва определянето на съдържанието на вода и на белтъчини на извадки от хомогенизирани разфасовки от домашни птици.
protein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réactifs destinés à l'isolement des protéines
Благодаря за помощтаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentration
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTEMEA0.3 EMEA0.3
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
en cas d'exportation de protéines animales transformées et de produits contenant des protéines animales transformées visées à l'annexe IV du règlement (CE) no 999/2001, l'État membre de sortie et le poste d'inspection frontalier de sortie mentionné dans la décision 2009/821/CE de la Commission ( 11 ).
Мојот живот, работатами е да уништам злотоEuroParl2021 EuroParl2021
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Да играя със задникEurLex-2 EurLex-2
Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошEurLex-2 EurLex-2
e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
Така, че продължавай да правиш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Les fibres protéiniques sont dissoutes à l'aide d'une solution d'hypochlorite à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec.
и оставете думите да се леятEurLex-2 EurLex-2
Un défi important consiste à encourager la consommation de protéines de poisson produites produits de la pêche produits dans l’Union selon des normes de qualité élevées et accessibles aux consommateurs à des prix abordables, en approvisionnant des établissements publics comme les hôpitaux ou les écoles en produits de la pêche artisanale locale et en lançant des programmes de formation et de sensibilisation sur l’importance de consommer des produits issus de la pêche au niveau local dans les établissements d’enseignement.
Това беше храбра постъпка, Лийnot-set not-set
À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.
Съответното съществително е киселинностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus de # % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEMEA0.3 EMEA0.3
Néanmoins, les normes microbiologiques énoncées dans le présent chapitre ne s’appliquent pas aux graisses fondues et aux huiles de poisson provenant de la transformation de sous-produits animaux, lorsque les protéines animales transformées, obtenues au cours de la même transformation, sont soumises à un échantillonnage visant à garantir le respect de ces normes.
Казва, че не харесва хотелаEuroParl2021 EuroParl2021
Protéines solubles: ≥ 85 %
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиEuroParl2021 EuroParl2021
Uniquement produits contenant des protéines, peptides ou acides aminés hydrolysés
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияEurLex-2 EurLex-2
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониEurLex-2 EurLex-2
On essaie de séparer cette protéine, tu te souviens?
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les échantillons avec une forte teneur en protéines ou graisses, la clarification est nécessaire en ajoutant 1 ml de Carrez I (point 4.15) à la solution d’échantillon.
Ще отида и утре да поразгледам ощеEurLex-2 EurLex-2
h) lorsque le taux de protéine du froment tendre est inférieur à 11,5 %, les réfactions à appliquer résultent du tableau IV de l’annexe VII;
Не можеш да убиеш лъв с # калибърEurLex-2 EurLex-2
Si la présence de protéines animales interdites est détectée, la directive 95/53/CE s'applique.
Бъдете перфектниEurLex-2 EurLex-2
Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles
Били сте в Гренада, ЗаирtmClass tmClass
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.
Нещо такова стана лани в Санта КрусEurlex2019 Eurlex2019
Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?tmClass tmClass
À partir de la naissance, pour utilisation dans des produits à base d’acides aminés ou de peptides destinés à des patients souffrant de problèmes de malabsorption des protéines, d’insuffisance du tractus gastro-intestinal ou d’erreurs innées du métabolisme
Благодаря, че избрахте насEuroParl2021 EuroParl2021
Des traces de protéines de hamster peuvent se trouver dans ReFacto AF
Тогава измисли нещоEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que des préoccupations subsistent en ce qui concerne la possible évolution de la résistance des insectes nuisibles ciblés à la protéine Cry, susceptible de modifier les pratiques de lutte contre les organismes nuisibles dans les pays où cette variété de maïs est cultivée;
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.