prudemment oor Bulgaars
prudemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
внимателно
On pourrait essayer de sonder la paroi, mais très prudemment.
Можем внимателно да проверим стената на някои места.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle repoussa les couvertures aussi prudemment et discrètement que possible.
Тя ми напомня за мен самияLiterature Literature
Nous devons tenter d'éliminer la congestion en renforçant prudemment les infrastructures et en mettant en place des systèmes d'information intelligents relatifs aux transports, mais nous ne devons pas surcharger les entreprises, qui doivent déjà faire face à des hausses de coûts et à des coûts supplémentaires sous la forme de péages routiers.
Грешки във вписванията в сертификатитеEuroparl8 Europarl8
Toujours verser l’eau en premier puis ajouter le produit prudemment en mélangeant.
Знам, точно затова той ме спасяваEurlex2019 Eurlex2019
Pour moi aussi, et monte prudemment.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconde estimation a été prudemment fondée sur les informations disponibles en 2010 uniquement.
Взе ли паролата от мениджъраeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agiter manuellement le flacon et son contenu à cinq reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?not-set not-set
Rentrez chez vous prudemment.
Да бъдем реалистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminez votre FlexPen usagé prudemment, sans l aiguille attachée
Защото вече сме известниEMEA0.3 EMEA0.3
Depuis décembre dernier, les perspectives économiques de la Grèce sont prudemment revues à la hausse (5).
Той е добър човекEurLex-2 EurLex-2
Ils s’avancèrent prudemment, la lueur de leurs lampes dansant sur les murs de lave.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамLiterature Literature
Conduisez prudemment, Miss Haynes.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sillonne prudemment la Thessalie.
Ще върнеш нещата на обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Les éléments statistiques de l'évaluation et ceux correspondant aux frais doivent être choisis prudemment compte tenu de l'État de l'engagement, du type de police, ainsi que des frais administratifs et des commissions prévus.
Това не михаресваEurLex-2 EurLex-2
Ajouter quelques gouttes de solution de méthylorange (3.4), puis, prudemment et tout en agitant, de l'acide chlorhydrique (3.5) jusqu'à virage net au rouge.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cora le suivait, puis Vinnie et Rick, qui descendaient prudemment une marche après l’autre de chaque côté du professeur.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрациина Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаLiterature Literature
Tu peux mordre, mais prudemment.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mère et la sœur parlait prudemment les uns aux autres dans le silence.
Е, главата ти не е от слама, както знаешQED QED
Si la solution d'analyse et la solution d'hydroxyde de sodium tendent à former deux couches séparées, mélanger celles-ci en agitant prudemment.
Ще спасяваш животи ли?not-set not-set
Puis, encore plus prudemment, il regarda en Haut et en Bas.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоLiterature Literature
Ker parut aussi perplexe que méfiant, mais Terl semblait tellement sûr de lui qu'il écouta prudemment son discours.
Проявих се като мухльоLiterature Literature
Agiter manuellement le flacon et son contenu à cinq reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
Il se glissa prudemment hors de son lit et se dirigea vers la porte.
" Да " ли да кажа?Literature Literature
Roule prudemment
Как е от другата страна на новините?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.