prudence oor Bulgaars
prudence
fr
attention (faire attention)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
предпазливост
Mon expérience militaire m'a appris que nous péchons souvent par excès de prudence.
Опитът ми обаче показва, че прекалено много наблягаме на предпазливостта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prudence
fr
Prudence (Aurelius Prudentius Clemens)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseils de prudence
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?EuroParl2021 EuroParl2021
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitant
Точно това го прави толкова ужасноEMEA0.3 EMEA0.3
selon l'évaluation effectuée par la [insérer le nom de la BC], l'ouverture d'un DCA menacerait la stabilité, le bon fonctionnement et la sécurité d'ensemble de TARGET2-[insérer la référence à la BC/au pays] ou de tout autre système composant de TARGET2, ou compromettrait l'accomplissement des missions de la [insérer le nom de la BC] décrites dans [insérer une référence aux dispositions de droit national pertinentes] et dans les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, ou constitue un risque en vertu du principe de prudence.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces données, le bénéfice attendu d Agenerase non boosté par ritonavir lors de l optimisation d une thérapie chez des enfants prétraités par IP doit être considéré avec prudence
Няма да можеш дори да се движишEMEA0.3 EMEA0.3
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalité
И ако майка ти не ми беше казалаopensubtitles2 opensubtitles2
Tout ce qui sort de leur bouche doit être pris avec prudence, même un aveu.
Филис- Хм, Казах ли нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle allègue que, dans ces conditions, les déclarations de Sappi doivent être prises en compte avec prudence et ne sauraient être jugées fiables que si elles sont étayées par d’autres éléments de preuve.
Това е страхотно червило, г- ца МансиниEurLex-2 EurLex-2
Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de la quantification des cellules CD#+ par cytométrie de flux varient suivant la méthode utilisée et donc, les recommandations de taux basées sur des études d' autres laboratoires doivent donc être interprétées avec prudence
Това е последният писък на модатаEMEA0.3 EMEA0.3
(9) Règlement (UE) no 605/2014 de la Commission du 5 juin 2014 modifiant, aux fins d'ajouts de mentions de danger et de conseils de prudence en langue croate et aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges (JO L 167 du 6.6.2014, p.
Наистина ли си убеден, че си Зису?Eurlex2019 Eurlex2019
FORUMS DE DISCUSSION : PRUDENCE !
За какво говориш?jw2019 jw2019
Joueriez-vous la carte de la prudence?
ИнвестицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission devrait considérer que la prudence est de mise en ce qui concerne ses propositions dans le secteur de la production laitière, parce que 70 % de la viande rouge produite dans l'Union proviennent de ses vaches laitières.
Нека се позабавляваEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de la flexibilité de ces paramètres, les indicateurs relatifs aux capacités et à leur utilisation devraient être analysés avec prudence et ne devraient pas se voir donner une trop grande importance dans l'analyse du préjudice.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииEurlex2019 Eurlex2019
Pour les agriculteurs, il s’agit de faire preuve de la prudence nécessaire dans le choix et l’application de pesticides et d’engrais, de respecter les règles d’hygiène, de prévenir les maladies des plantes et des animaux, de veiller à ce que les travailleurs agricoles soient formés et correctement protégés, de garantir le bien-être des animaux de ferme et de protéger l’environnement.
Сега натисниEurLex-2 EurLex-2
La méthode de comptabilisation indiquée au point 60 des présentes conclusions est, par ailleurs, conforme au principe de prudence énoncé à l’article 31, paragraphe 1, sous c), de la directive 78/660 et mentionné aux points 47 et 48 des présentes conclusions.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurlex2019 Eurlex2019
considérant que des règles de prudence et des garanties financières raisonnables font toujours défaut et que la mise en œuvre de la législation existante en matière d'utilisation du cyanure dans l'industrie minière dépend également des capacités des pouvoirs exécutifs de chaque État membre, si bien qu'un accident se produira tôt ou tard en raison d'une négligence,
О не, защо се случва всичко това?EurLex-2 EurLex-2
D'un côté, nous devons faire de gros efforts pour améliorer les activités sportives dans les écoles et pour encourager la pratique du sport chez les adultes. De l'autre, nous devons faire preuve d'une grande prudence en matière d'orientations nutritionnelles.
За перорално приложениеEuroparl8 Europarl8
rappelle toutefois que 70 % de la population mondiale se trouvant en dessous du seuil de pauvreté vit dans des pays à revenus moyens et insiste par conséquent sur la nécessité d'appliquer avec prudence et de manière graduelle la nouvelle politique de concentration des efforts de l'aide, en établissant des critères transparents et objectifs pour la prise de décisions;
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEurLex-2 EurLex-2
Le CSTEP a constaté que le taux de survie est tributaire d'un certain nombre de facteurs et a recommandé la prudence quant à l'extension des conclusions de l'essai à d'autres pêcheries en soulignant que d'autres essais pertinents devaient être réalisés pour soutenir cette requête.
Косата ти е прекраснаEurLex-2 EurLex-2
Une fois remplies les exigences minimales de prudence, la deuxième série de critères, qui s’inspire de considérations d’efficacité, est appliquée.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакEurLex-2 EurLex-2
MENTIONS DE DANGER ET CONSEILS DE PRUDENCE CONCERNANT LES MÉTA-RCP 3
Помниш ли му очите?Eurlex2019 Eurlex2019
L administration d interféron bêta-#a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et ceux présentant une immunodépression sévère
Индио иска ти даEMEA0.3 EMEA0.3
La prudence m'incite à vous demander ce que Mlle Stubbs vous a dit.
неговият качествен и количествен състав не са заявениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prudence diplomatique, c ' est merdique!
Дръжте ръцете си горе!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.