réaction oor Bulgaars
réaction
fr
Action ou déclaration en réponse à un stimulus ou à un autre évènement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
реакция
Je suis pratiquement certain qu'il va me frapper, prouvant ainsi que c'est une réaction naturelle.
Бях сигурен, че ще ме удари доказателство, че това е естествената реакция.
Реакция
Je suis pratiquement certain qu'il va me frapper, prouvant ainsi que c'est une réaction naturelle.
Бях сигурен, че ще ме удари доказателство, че това е естествената реакция.
отзвук
[ о́тзвук ]
Le saignement peut être une réaction d'ordre psychosomatique.
Кръвотечението може да е в резултат на някакъв психосоматичен отзвук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaines
Не е изненадващо, че не напредваме!EMEA0.3 EMEA0.3
CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS
Ще ти откъсна главата!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, la proposition offre la possibilité de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant uniquement aux besoins de la défense nationale ou de la réaction aux situations d'urgence à caractère civil.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоnot-set not-set
La réaction de l’UE à la crise et la mise en place de la facilité
Разказах му игратаEuroParl2021 EuroParl2021
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insuline
Всички сме в една лодкаEMEA0.3 EMEA0.3
Elle avait presque envie de dire à Zemaille ce qui se passait à Tremalking, juste pour tester sa réaction.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоLiterature Literature
Mais enfin, Miranda, je veux juste sortir un peu du studio et avoir quelques réactions sur mes nouvelles chansons
" Един ден " какво?opensubtitles2 opensubtitles2
Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Казах, че не могаEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’elle procède à une évaluation avant d’adopter des actes d’exécution prolongeant la période de collecte, la Commission devrait apprécier si les mesures prises par les États membres en réaction à la pandémie de COVID-19 ou en réaction à une nouvelle flambée de COVID-19 limitent considérablement la capacité, pour les organisateurs, de collecter des déclarations de soutien sur papier et de mener des activités de campagne au niveau local.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеEuroParl2021 EuroParl2021
Réaction à l’eau
Кой би убил детето ми?EuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Monsieur le Président, je souhaite informer les citoyens européens que la semaine dernière, l'adjoint du représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Union européenne m'a mise en garde contre la tenue d'un débat ou l'adoption d'une résolution cette semaine par le Parlement européen. Il m'a dit que, si cela devait arriver, la réaction du Kremlin serait forte.
% допустимо отклонение е позволеноEuroparl8 Europarl8
Avis du Comité des régions — «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe»
Иска да рискуваш, колкото негоEurLex-2 EurLex-2
En réaction à la communication des conclusions, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont d'abord souligné que l'exécution actuelle reposait sur les mêmes raisons et motifs juridiques que les règlements précédemment adoptés par la Commission concernant la même procédure d'exécution, à savoir les règlements d'exécution (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 et (UE) 2016/2257.
Аз отивам да си взема душeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a également lieu d'assurer la cohérence avec d'autres législations pertinentes de l'Union en matière de prévention et de gestion des risques de catastrophes, notamment avec les actions de prévention transfrontalières et les réactions aux menaces telles que les menaces transfrontières graves pour la santé couvertes par la décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil (8).
Ей, Слим,... ела тукEurlex2019 Eurlex2019
Polymère composé d'un polycondensat de formaldéhyde et de naphthalénediol, chimiquement modifié par réaction avec un halogénoalcyne, dissous dans de l'acétate de méthyléther propylèneglycol
Ще удариш ли възрастна жена?EurLex-2 EurLex-2
La persistance et le comportement des produits phytopharmaceutiques dans le sol doivent être étudiés, sauf quand il est possible de les extrapoler à partir des données obtenues sur la substance active et les métabolites et produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale conformément aux exigences de l'annexe II section 7 point 7.1.1.2.
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париjw2019 jw2019
Dès que cette cour nous aura fait savoir si elle déclare la plainte recevable ou non, c'est à ce moment-là et pas avant que la Présidence suédoise indiquera quelle est sa prochaine réaction au processus.
Хайде, нямаме много времеEuroparl8 Europarl8
(5) Produits/ matériaux dont la réaction au feu ne doit pas être testée [produits/matériaux de classe A1 selon la décision 96/603/CE de la Commission modifiée (JO L 267 du 19.10.1996, p.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератEurLex-2 EurLex-2
Pour la détermination de la taurine dans les prémélanges: chromatographie par échange d'ions avec dérivatisation postcolonne par réaction à la ninhydrine et détection photométrique (2) [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe III, partie F].
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
И сега какво?EurLex-2 EurLex-2
Réaction de coloration
А с кого си говорил?Eurlex2019 Eurlex2019
Ce processus devrait se baser sur les enseignements tirés de la crise des réfugiés de 2015 pour ce qui est du suivi de la situation migratoire, y compris moyennant la publication de rapports sur la connaissance et l’analyse intégrées de la situation (ISAA) dans le cadre de l’activation, le cas échéant, du dispositif intégré du Conseil pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR).
Остави я на мираEuroParl2021 EuroParl2021
effet indésirable : une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique;
Здрасти, помниш ли онзи път, когато казах онова нещо... за пъхането на тиква в малките чашки? – Кой път? – Първия пътEurLex-2 EurLex-2
Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
Ще се срещнем гореEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.