Dassault Rafale
Рафал
rafale oor Bulgaars
rafale
fr
Coup de vent subit, violent et court.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
порив
Le vent soufflait en rafales.
Вятърът духаше на пориви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des rafales de vent ont détruit des pinèdes, provoqué des coupures d’alimentation électrique et perturbé les réseaux de communication.
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаEurLex-2 EurLex-2
À cinquante pieds de hauteur, la lourde cage se mit à tanguer à chaque rafale.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеLiterature Literature
La vitesse moyenne du vent, mesurée à une hauteur d'au moins 1 m au-dessus du niveau du sol, doit être inférieure à 6 m/s, avec des rafales ne dépassant pas 10 m/s.
Свикнала съм с него иEurLex-2 EurLex-2
Les essais ne sont pas effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, rafales comprises, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro.
Всичко е наред, скъпаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vitesse moyenne du vent, mesurée à une hauteur d’au moins un mètre au-dessus du niveau du sol, doit être inférieure à # m/s, avec des rafales ne dépassant pas # m/s
Това няма нищо общоoj4 oj4
Pendant tout le reste de la soirée, nous avons entendu des rafales lointaines, vers les collines.
Искам Роузи да е щастливаLiterature Literature
Quand un matin, des années après l'accident, je suis monté sur la pierre et le dessous de mon pied gauche a senti un flash de froid, les nerfs enfin réveillés, c'était exaltant, une rafale de neige.
Искаш ли да помогнеш?ted2019 ted2019
La conséquence la plus grave a toutefois été la perte de 11 vies en Espagne suite à la chute de maçonnerie et à d'autres accidents causés par les violentes rafales de vent.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаEuroparl8 Europarl8
Les rafales descendantes sont extrêmement dangereuses pour plusieurs raisons.
Моето е на # годинки и половинаWikiMatrix WikiMatrix
Les essais ne doivent pas être effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, y compris les rafales, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro, au cours de la période de mesure.
Оценявам, че ми казахте истинатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il faut faire en sorte que les résultats ne soient pas influencés par des rafales de vent.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениnot-set not-set
J'ai tiré des rafales pour ne rien toucher.
Моля те, ще спим на подаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les variations par rapport à la vitesse moyenne du vent (rafales), au cours des 10 dernières minutes sont signalées lorsque la vitesse du vent maximale est supérieure à la vitesse moyenne de:
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаEurLex-2 EurLex-2
L’homme se fait déposer devant une maison de Montmartre fouettée par des rafales de vent humide.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаLiterature Literature
Dérivation de la variation résultante de la rafale en fonction du temps
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаoj4 oj4
Karl Clocker avait fourni à Paige un fusil-mitrailleur Uzi, illégalement modifié pour tirer en rafales.
Просто ще седим тук и ще чакаме?Literature Literature
Pourtant, Rahvin n’était pas parti par là, et il n’était pas mort dans cette rafale de malefeu.
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетLiterature Literature
Lors de l’essai, la vitesse moyenne du vent ne doit pas dépasser 3 m/s, avec des rafales de moins de 5 m/s.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurLex-2 EurLex-2
Cela inclut les charges dues à des rafales, à des manœuvres, à la pressurisation, aux surfaces mobiles, aux systèmes de contrôle et de propulsion tant en vol qu'au sol.
Попитай ме, обичам теEurLex-2 EurLex-2
Les murs étaient noir-de-gris, elle vit Sarah, la prostituée, accablée par les coups qui pleuvaient en rafales.
Холдеман е петият човек, който държи фондаLiterature Literature
lorsque la variation par rapport à la vitesse moyenne du vent de surface (rafales) a changé de 10 nœuds (5 m/s) ou davantage à partir du moment du dernier message local, la vitesse moyenne avant et/ou après le changement étant supérieure ou égale à 15 nœuds (7,5 m/s);
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниEurLex-2 EurLex-2
"arme automatique", toute arme à feu qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui peut, par une seule pression sur la détente, lâcher une rafale de plusieurs coups;
О, да, определеноnot-set not-set
Services de publicité, promotion et marketing sous forme de campagnes rafales par courrier électronique pour des tiers
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАtmClass tmClass
probabilité d'une rafale d'une durée T pour une amplitude donnée A.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.