satisfait
доволен · задоволен · спокоен
satisfaire oor Bulgaars
satisfaire
fr
Donner du plaisir à ; rendre heureux ou satisfait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
задоволявам
Notre boulot n'est pas de satisfaire ta curiosité.
Работата ни не е да задоволяваме любопитството ти.
изпълнявам
[ изпълня́вам ]
Je suis assez satisfait de mon rôle ici, petit mais vital.
Аз съм много щастлив да изпълнявам малка, но важна роля в този център.
извършвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 – Autrement dit, l’injonction de doter le représentant en charge des sinistres de pouvoirs suffisants pour satisfaire intégralement les demandes des victimes est tellement forte qu’il serait dénué de sens de l’interpréter de manière à ce qu’elle n’ouvre pas la possibilité pour ces victimes d’attraire ledit représentant en justice.
Повече от добреEurLex-2 EurLex-2
le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаEuroParl2021 EuroParl2021
Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?Eurlex2019 Eurlex2019
Attestation que les conditions auxquelles doit satisfaire la culture dont les semences proviennent ont été remplies
Излизай и то веднагаeurlex eurlex
En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Но ти си по- добрия шофьорeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque plusieurs types d'équipements de sûreté sont associés, chacun d'entre eux doit satisfaire aux spécifications définies et respecter les normes énoncées dans le présent chapitre, tant séparément qu'en association.
Защото искаш да го запазиш в тайнаEurlex2019 Eurlex2019
En effet, d’une part, le nombre de quotas qu’un exploitant reçoit à titre gratuit peut être insuffisant pour satisfaire à son obligation de restitution annuelle, de telle sorte qu’il sera obligé d’acheter le nombre manquant de quotas sur le marché primaire ou le marché secondaire.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les attelages à crochet de la classe K doivent satisfaire à l'essai dynamique décrit au paragraphe 3.5.2 de la présente annexe.
Какво е станало с нея?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces établissements ont néanmoins besoin de temps pour adapter leur organisation interne de façon à pouvoir mettre en œuvre ces procédures et satisfaire à l'obligation de procéder à des contrôles d'authenticité et d'aptitude à la mise en circulation .
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne la République portugaise, les lieux de travail déjà utilisés avant le 1er janvier 1993 doivent satisfaire au plus tard quatre ans après cette date aux prescriptions minimales de sécurité et de santé figurant à l'annexe II .
Ваше Величество!EurLex-2 EurLex-2
Les paiements agroenvironnementaux devraient continuer à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services écologiques.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяEurLex-2 EurLex-2
Les appareils de mesure météorologiques utilisés pendant l’essai doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наEurLex-2 EurLex-2
2.3. satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section A-III/4 du code STCW.
центи комадEurLex-2 EurLex-2
Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниEurLex-2 EurLex-2
(14) Le bioéthanol et le biodiesel, lorsqu’ils sont utilisés pour les véhicules à l’état pur ou sous forme de mélange, devraient satisfaire aux normes de qualité établies pour assurer un rendement optimal des moteurs.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 2016 au plus tard, la Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive sont enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis.
Върна се в Индия, започна работаnot-set not-set
Tout candidat ne pouvant satisfaire à l’un ou l’autre des critères d’admission se verra automatiquement exclu de la procédure de sélection.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour satisfaire ces besoins, les FEILT pourront investir dans tous les types d’actifs qui ne sont pas négociés sur des marchés réglementés.
Дай му още един шансEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes physiques ou morales devraient pouvoir satisfaire à ces exigences par elles-mêmes ou par des clauses contractuelles dans les contrats conclus avec les fournisseurs.
Това е което искаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu’une notification n’est pas fondée sur le certificat d’accréditation visé à l’article 47, paragraphe 2, l’autorité notifiante fournit à la Commission et aux autres États membres toutes les pièces justificatives qui attestent la compétence de l’organisme notifié et les dispositions en place pour garantir que cet organisme sera régulièrement contrôlé et continuera à satisfaire aux exigences définies à l’article 43.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.EurLex-2 EurLex-2
Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse utilisés pour atteindre l’objectif de l’Union fixé par la présente directive et celui faisant l’objet de régimes d’aide devraient, par conséquent, obligatoirement satisfaire aux critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазарnot-set not-set
Les véhicules des catégories L2e, L5e, L6e et L7e doivent satisfaire aux prescriptions générales suivantes.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EurLex-2 EurLex-2
La masse de la charge utile (PM) minimale doit satisfaire à l’exigence suivante:
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
17 Selon l’Union syndicale, l’absence d’un tel droit dans la réglementation française méconnaît les objectifs de l’article 3 de la directive 2003/88 et le plafond annuel de 80 journées travaillées fixé par le code du travail ne peut être considéré comme une protection appropriée au sens de l’article 17, paragraphe 2, de la même directive, fixant certaines conditions auxquelles doivent satisfaire les dérogations autorisées notamment audit article 3.
Дошъл си да разпуснеш, а?EurLex-2 EurLex-2
les moyens que l’ARM peut utiliser pour satisfaire à l’obligation d’information visée au paragraphe 1; et
Може никога да не узнаемEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.