se passer de oor Bulgaars

se passer de

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

минавам без

откажа се

werkwoord

отказвам се

werkwoord

voorbeelde

J'espérais qu'on puisse se passer de lui.
Надявах се да го направим без него.

Imaginez un monde pouvant se passer de policiers, de juges, d’avocats et de prisons !
Представи си един свят, в който няма нужда от полицаи, съдии, адвокати или затвори!

Dur pour moi: on peut pas se passer de moi.
Толкова е трудно, когато мъжете не могат да те забравят.

Ils peuvent se passer de toi une journée.
Ще се справят и без теб за един ден.

Tout du moins si Mr. et Mme Allen acceptent de se passer de vous.
Ако г-н и г-жа Алън са склонни да ви разрешат?

Ma belle-mère ne pouvait pas se passer de sa voiture.
Мащехата ми не даде каретата си.

Mais si tu es en retard, il pourrait se passer de la merde.
Но ако закъснееш ще стане мазало.

Alors, elle a dit qu'elle ne pouvait pas se passer de moi.
После ми каза, че не може да живее без мене.

Les Vulcains peuvent se passer de sommeil pendant plus de 2 semaines.
Като всеки вулканец, мога да функционирам без да спя повече от две седмици.

—On peut se passer de Jack Merridew.
— Можем да минем без Джек Меридю.

C’eût été de leur part un signe de faiblesse, l’aveu qu’elles ne pouvaient se passer de vulgaires machines.
Приемаха го като признание за слабост и за знак, че не умеят да се справят без презрените технически средства.

Ils pourraient se passer de nous.
Биха могли да продължават без нас.

ça peut se passer de deux façons.
Това може да продължи по да начина!

Vous serez dehors avant qu'on se rende compte qu'on ne peut se passer de vous.
Мисля, че ще успеете да го направите през главната врата, преди да осъзнаем, че не можем без вас.

À l'évidence, il peut pas se passer de moi.
Е, очевидно Зандър не издържа да не бъде с мен.

On peut pas se passer de toi.
Не можем дълго без теб.

Après l'entraînement de sauvetage, il vient un temps où ils pensent pouvoir se passer de nous.
Идва момент, веднага след тренировките по оцеляване, когато започват да си мислят, че могат без теб.

On ne peut pas se passer de toi
Необходим си ни, човече

Peut-on se passer de lui?
А можем ли да караме без него?

M peut se passer de moi quelques jours.
На Ем няма да й липсвам.

» Elle pouvait se passer de titre
— Вече можеше да мине и без титли

Jack a décidé de se passer de vous?
Дали Джак е решил да ви отреже от това?

Si Ghandi pouvait se passer de manger pendant un film de 3 heures, je peux y arriver.
Щом Ганди може да гледа 3-часов филм без да яде, значи мога да се справя.

Comment la banque pourra se passer de vous, sans vous deux?
Как ще работи банката без теб, без двама ви?

On n'a pas pu se passer de moi plus de 2 jours?
Не успя да издържиш и два дни без мен, нали?