se passer oor Bulgaars

se passer

arriver, avoir lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

случва се

werkwoord

(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.

D'un point de vue cosmologique, tout ce qui se passe maintenant est déjà arrivé avant.
Космологично казано, всичко, което се случва, се е случвало и преди.

се случи

Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.

случвам се

[ слу́чвам се ]

werkwoord

ставам · измина · изминавам · отмина · отминавам · премина · преминавам · случа се · стана

Soortgelyke frases

se passer de
минавам без · откажа се · отказвам се

voorbeelde

Elle savait ce qui allait se passer.
Знаеше какво ще се случи!

Donc que ce qu'il va se passer maintenant?
Сега какво ще стане?

Ça ne pouvait pas se passer mieux.
По-добро от най-доброто.

Il ne va rien se passer.
Нищо няма да се случи.

Que va-t-il se passer si tu ne me laisses pas en juger?
Какво ще стане ако не ми дадеш да погледна?

Il n'y a aucun moyen de prédire ce qui va se passer.
Няма начин да предвидим какво ще стане.

Quelque chose doit se passer.
Нещо трябва да се е случило.

Voilà ce qu'il va se passer:
Ето какво ще стане.

Juste que je crois que ça pourrait se passer.
Просто вярвам, че е изключително точна.

Mais on ne pouvait pas se passer d'un si bon élément.
Просто не можехме да си позволим загубим още хора.

Que pourrait- il se passer si nous nous concentrions sur la satisfaction d’intérêts personnels ?
Какво може да се случи, ако се съсредоточим върху личните си стремежи?

Où ça va se passer?
Къде мислиш да я ухажваш?

Tout va bien se passer, mon gars.
Ще се оправя, човече.

Maintenant, voilà ce qui va se passer.
Ето какво ще се случи.

6 Paul ajoute que l’amour “ ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil ”.
6 Павел добавя, че любовта „не се превъзнася, не се гордее“.

Mon parfait Thanksgiving va vraiment se passer.
Моят перфектен Ден на благодарността наистина се случва.

3. a) Que doit- il se passer d’après 1 Thessaloniciens 5:2, 3 ?
3. (а) Какво бъдещо събитие е споменато в 1 Солунци 5:2, 3?

Tout va bien se passer.
Всичко ще е наред.

J'espérais qu'on puisse se passer de lui.
Надявах се да го направим без него.

J’étais stupéfait de ce qui venait de se passer.
Бях удивен от това, което тъкмо се бе случило.

Sean, qu'est ce qui vient de se passer?
Шон, какво, по дяволите, беше това?

Que va-t'il se passer quand vous ne serez pas là?
Какво ще стане, когато не си тук?

Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
Какво, по дяволите, се случи, току що?

D'accord, voilà comment ça va se passer alors.
Добре, така е както ще стане, тогава.

Qu'est-ce qui va se passer maintenant?
Какво ще стане сега.