teinte oor Bulgaars

teinte

/tɛ̃t/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

цвят

naamwoord manlike

Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.

Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.

Le teint rougeâtre suggère une intoxication au monoxyde de carbone.
Червеникавият цвят на кожата предполага отравяне с въглероден окис.

нюанс

naamwoord

La pointe des «asperges violettes» peut présenter une légère teinte verte.
Върховете на „виолетовите аспержи“ могат да имат леко зелен нюанс.

отсянка

naamwoord

светъл оттенък

Soortgelyke frases

teint
тен

teindre
боядисвам

teinter
оцветявам

demi-teinte
полутон

teigne
молец

Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
нюанс, обхожда целия цветови спектър

voorbeelde

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Коректори за цвета на кожата, а именно лосиони, кремове, гелове, масла, и спрей

— vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,
— вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата;

Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Самозалепващо се фолио с дебелина 40 μm или повече, но не повече от 475 μm, състоящо се от един или повече слоя от прозрачен, метализиран или оцветен поли(етилентерефталат), с покритие, устойчиво на надраскване, от едната страна и със залепващо се при натиск лепящо вещество и отделяща се подложка от другата страна

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Козметични средства за гримиране, А именно, Крем, който се слага под пудра, Пудра за лице, Руж, Моливи за очи, Сенки за очи, Грим за мигли, Цветове за вежди, Червила

D'autre part, j'ai fait très attention à ce que toutes les couleurs choisies vous aillent bien au teint, jeune ingrat.
Освен това много внимавах всички избрани цветове да ви подхождат, неблагодарно момче такова.

Additifs pour peintures sous forme de couleurs de teinte
Добавки за бои от рода на оцветителите

b) conservateurs pour machines à teinter;
б) консерванти, използвани в машини за тониране на бои

Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Листа, клони и други части на растения, без цветове или пъпки, треви, мъхове и лишеи, в качеството им на стоки, подходящи за букети или за украса, свежи, изсушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин

Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.

Installations mécaniques pour les systèmes de mélange de couleurs et de teintes
Механични инсталации за системи за смесване на бои и тониране

Verre clair, verre teinté...
Светло стъкло, тъмно стъкло.

Films de matières plastiques pour la décoration ou le traitement de surfaces en verre, métal ou matières plastiques, en particulier films pour la climatisation, solaires, teintés, design, de protection et de sécurité pour l'intérieur et l'extérieur de véhicules de tous types
Пластмасово фолио за оформление, съортветно обработка на повърхности от стъкло, метал и пластмаса, по-специално фолио за предпазване от климат, слънце, тониращи фолио, дизайнерско, предпазно и предпазно фолио за вътрешната и външната област при превозни средства от всякакъв вид

Tissus contenant au moins 85 % en poids de filaments synthétiques et mélangés principalement ou uniquement avec du coton, teints, imprimés ou de fils de diverses couleurs
Тъкани, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични нишки, смесени предимно или само с памук, обагрени, печатани или от прежди с различни цветове

J' ai teint mes cheveux en blond...le lendemain du jour où Derek est partit
Аз си изрусих косата... в деня, след като Дерек се изнесе

Teinté
Оцветено

Services d'assistance et de conseils en matière de beauté permettant aux utilisateurs de déterminer le meilleur format de fond de teint, le niveau de couverture et le type de finition qui convient le mieux à leur type de peau
Предоставяне на консултации/съвети за красота, които позволяват на потребителите да определят най-добрата структура на фондьотен, ниво на покритие и вид на завършване, който най-добре подхожда на техния вид кожа

Elle s'est teint les cheveux en roux.
Боядисва си косата червена!

Pourtant, dans le bilan, il reste quelques demi-teintes.
Като се вземе предвид всичко обаче, остават един или два разнородни резултата.

Produits de bronzage en poudre, Fonds de teint
Пудри за тен, Крем, който се слага под пудра

soit uniquement teintée dans la masse,
или само оцветен в масата, или

N’êtes-vous pas jeune vous-même, malgré le mensonge de vos cheveux teints et cette canne ridicule ?
Ти самият не си ли млад въпреки целия този маскарад с боядисаната брада и нелепата ти тояжка?

Il se teint les cheveux.
Той си боядисва косата.

Un niveau de 2 est néanmoins admis pour le denim teint en indigo.
Като изключение степен 2 се допуска за оцветен с индиго плат за джинси (деним).

Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids ≤ 200 g/m2
Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % памук, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени влакна, и с тегло <= 200 g/m2, обагрени

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base.
Поради големия брой на възможните оцветявания, тези изпитания се ограничават само до използваната основна боя.